demigod
demigod
1. One day Malfurion came across several legends that referenced a reclusive demigod of the forests.
一日，玛法里奥听闻到几个关于一个隐居中的森林半神的传说。
2. The three night elves decided that it would be an exciting adventure to search for the demigod, though in truth they no more believed in Cenarius than the rest of their people did.
三个暗夜精灵觉得寻找半神将是一次有趣的探险经历，尽管他们其实同他们的同族一样并不相信塞纳留斯的存在。
3. The three night elves decided that it would be an exciting adventure to search for the demigod though in truth they no more believed in Cenarius than the rest of their people did.
三个暗夜精灵觉得这将是一次很有趣的寻半神探险，尽管他们本来如其他暗夜精灵一样并不相信塞纳留斯的存在。
4. Last week we saw some more reviews of Demigod.
上周，我们看到了更多关于半神的评论。
5. Overcome with supernatural hate and rage, Grom and his warriors succeeded in killing Cenarius.With the demigod dead, they went on to corrupt the ancient forests.
不管怎样，伤害还是造成了，腐蚀正在扩散，燃烧军团开始向森林大量进军，很快泰兰德和她的哨兵便遇上了恶魔的游兵。
6. Unlike Malfurion, Illidan had no patience for the subtleties of druidism and proved to be a poor student despite their teacher, the demigod Cenarius.
与玛法里奥不同的是，伊利丹对于德鲁伊教的毫无耐心，尽管他们的老师是[[魔兽百科:半神|半神]][[魔兽百科:塞纳留斯|塞纳留斯]] ，他也被证实是个差生 。
7. The main build of Demigod (public) has been slightly updated toprepare for the Proxy server move that is scheduled for Thursday.
为了准备原定于星期四的代理服务器迁移，半神的主要版本（公开发布的）已经略有更新了。
8. This afternoon while the team was working on Demigod I decided youguys might enjoy getting to hear from some of the team directly on whatthey're working on and where they see things at.
今天下午，由于小组们正在努力地工作在半神上，我觉得年轻人们可能希望直接得到一些小组们他们工作的东西和看到的东西。
9. The Scandinavian belief that the number13 signified bad luck sprang from their mythological12 demigods, who were joined by a13 th demigod, Loki, an evil cruel one, who brought upon humans great misfortune.
从宗教的角度看，穆斯林把星期五作为他们的真主安拉创造亚当的一天而大加颂扬。
10. They doubt if a man can be changed into a demigod
他们怀疑是否可将人变成次神
11. They doubt if a man can be changed into a demigod.
他们怀疑是否可将人变成次神。
12. They considered him a demigod and mysterious teacher.
他们把他当作半神和神秘的导师。
13. Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。
14. 7. Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod, and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。收藏指正
15. People worship this guy like he's a demigod.
众人把他当半个神来崇拜。
16. A radiant light that appears usually in the form of a circle or halo about or over the head in the representation of a god, demigod, saint, or sacred person such as a king or an emperor.
光轮常以环状或晕出现的光轮，在艺术作品中环绕在神、半神半人、圣徒或圣人如国王或皇帝的头上
17. a radiant light that appears usually in the form of a circle or halo about or over the head in the representation of a god,demigod,saint,or sacred person such as a king or an emperor
光轮，常以环状或晕出现的光轮，在艺术作品中环绕在神、半神半人、圣徒或圣人如国王或皇帝的头上
18. A demigod is the offspring of a god and a mortal.
半神半人是神只与凡人所生的后代。
19. The demigod Cenarius remained nearby in the Moonglades of Mount Hyjal.
半神塞纳留斯一直住在海加尔山的月光林地附近。
20. Demigod, as you probably have surmised, has been developed differently.Early last year, I pushed for Demigod to have more single-player elements.
半神，就像你可能推测的那样，是以不同的方式开发出来的。
21. Meanwhile, like any demigod, he made bits of legend: that he failed math in school (not true).
同时，像每个名人一样，他制造了一些传闻；在学校中数学不及格（八成不是真的）。
22. Rumors among the night elves suggest Alexstrasza and the demigod Cenarius were close friends, and that it was he that called her during the first invasion of the Burning Legion.
在暗夜精灵的传说中,阿莱克斯塔萨与半神塞纳留斯是非常亲密的朋友,在燃烧军团第一次入侵的过程中,正是塞纳留斯召唤她参战的。
23. Meanwhile Cenarius went to dwell nearby in the Moonglade of Mount Hyjal and Malfurion continued to study under the demigod's tutelage.
在这期间，塞纳留斯一直住在靠近月光林地的海加尔山，玛法里奥继续在半神的教导下学习德鲁伊之术。
24. If, by now, you have concluded that Demigod is an unusual game in many ways, you're right.
如果到现在，你已经做出结论，半神是一款在许多方面都与众不同的游戏，那么你说得对。
25. It isn't about politics.Instead, it's about a young boy who is a demigod.
它非关政治，而是关于一个半神半人的年轻男孩。
26. Despite that, the custom game experience of Demigod has remained an exercise in frustration.
尽管如此，半神的自定义游戏的体验却一直在沮丧中训练。
27. Priesthoods based on the worship of a demigod are extremely rare.
崇拜半神的神职人员也是十分的稀有。
28. Hera abhors Hercules as damnable evidence of her husband's infidelities, yet the demigod has his allies.
希拉非常痛恨宙斯，以及跟他有关的人和半神们。
29. Significantly, the businessman's new demigod and the Natchez's more venerable and historic god make identical promises.They both promise renewal and life.
很明显，商人眼里的半神半人与纳西族人更为庄严的有历史意义的神可以作出一样的承诺，他们都可以保证新生与生命。
30. DRUID:Druids are the keepers of the world, followers of the demigod Cenarius who have been granted power over nature, including powerful healing and shapeshifting abilities.
德鲁伊是世界的守护者，半神赛纳留斯的追随者，他们掌握了强大的自然之力，可以悬壶济世，亦可冲锋陷阵；
31. Did you forget that this great man, this hero, this demigod, is attacked with a malady of the skin which worries him to death, prurigo?"
您忘了这位伟人，这位英雄，这位半仙得了一种使他痒得要命的皮肤病吗?”
32. How long until we are confronted by the terrifying specter of an undead army of skeletal warriors raised by some crazed sorcerer or would-be demigod?
我们一直面临着一大骇人的恐惧，害怕有朝一日某一发疯的巫师会召集起一整支由骷髅怪组成的不死军队。
33. I behold a villain where I obeyed a demigod
我看见一个恶棍，过去我把他当作神人，对他百依百顺。
34. So now, in process of becoming gentleman farmer, he was specializing at various farms.Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod
所以现在，他在成为乡绅的过程中，对各种农场进行专门研究。他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。
35. Destruction: The Annulus must be used to nullify a demigod or more powerful being, or another major artifact, as described above.
摧毁：如前所述，必须将“灭灵之环”用于轰杀半神或更强存在，或是另一件高等神器。
36. Demigod - god mode but your screen still shakes
无敌模式,但仍然在被击中时屏幕会震动和有濒死效果
37. The lauded demigod!
是我们尊敬的神啊！
38. Night elves claim that centaur are the bastard children of the demigod Cenarius.
暗夜精灵们声称半人马是半神塞纳留斯的私生子。
39. The biggest difference is the form in which Demigod takes its P2P.
最大的不同是半神采取了它自己的P2P模式。
40. Some people are blaming Peer to Peer as the source of the pain. But most RTS's use some form of P2P. What makes Demigod different?
有些人指责采取P2P的对等网模式是这个痛苦的源泉。但是，大多数即时战略游戏都是采取了某种形式的P2P网络。是什么让半神变得如此不同？
41. 23) The result of those of insufficient understanding is temporary; the votaries of the demigods obtain the demigod; but My devotees obtains Me.
没有完全了悟真理的人，得到的结果是有限的，短暂的。信仰半人神的人就会得到半人神，而“我”的奉爱者就会得到“我”。
42. Influenced by her mother, who has transformed into a magic herb, a cheerful young lady GWAI CHOI-CHI (Linda Chung) has become a demigod.
活泼开朗的蓟彩芝(锺嘉欣)从仙草化身的母亲身上得到仙气，变成半仙之体。
43. The purpose was dear, to deny Arian ism and to assert that, in spite of the intellectual difficulties involved, Jesus was not a creature or a demigod but God.
目的很清楚，尽管有理智上的问题，但否认的是阿里乌主义，主张的是耶稣不是创造物或半神，而是神。
44. Nath is an orge war god.Among ogres,bone crushers are seen as the living avatars of Nath, the ogre war god.Perhaps one of the gronn, or an even greater demigod.
纳斯是一位食人魔战神.在食人魔中,碎骨者被看作食人魔战神纳斯的化身.也许是一名戈隆,甚至半神.
45. 3 Laotse became demigod sage after he passed the Hangu Gate on the back of a green bull.
老子骑青牛，出函谷关也成为半人半神的圣者。
46. The new Demigod build we plan to put up though will be marked as a BETA as we are going to begin the transition to the proxy server systemwe have previously been discussing.
虽然我们计划推出新的半神版本，但它（指新版本）还是会被标记为测试版，因为我们将开始过渡到我们以前一直在讨论的代理服务器系统。
47. Endowed with that firm faith, the devotee executes worship of this demigod and sanctioned by Me solely; obtains that which he desired from that demigod.
赋予了那种坚定的信念，奉爱者礼拜由“我”唯一认可的半人神，并从那个半人神那儿获取他所希望得到的东西。
48. It is relatively easy to nullify a single target or a small group of targets, but a more powerful being (such as a demigod or greater entity) or another major artifact taxes the Annulus to its limits.
轰杀单体目标或小群目标相对简单，但强大存在（例如半神或更强的实体）或另一件高等神器则超出了“灭灵之环”的能力极限。
49. The demigod became fond of the night elves, and he spent a great deal of time teaching them about the natural world.
这个半神对暗夜精灵族十分喜爱，并且他用了很长的时间来教导他们关于自然世界的事情。
50. that would free the neglected dreams of a demigod.
这将免费被忽视的梦想神。
51. They [the demigod worshipers] at least retain their individuality in order to enjoy life, but the impersonalists, who try to lose their individuality, also love both material and spiritual pleasure.
那些（崇拜半神人的）人至少保留了他们的个体性来享受生活，而那些非人格神主义者却努力要抹杀他们的个体性，他们同样喜欢物质和灵性上的喜悦。
52. The newborn demigod Aesculapius was then taken and trained by the Chirion, the healing-wise centaur.
随后，新生儿半神伊斯蔻雷皮亚斯由医疗智者马人寇如抚养并进行教育。
53. With the demigod dead, they went on to corrupt the ancient forests.
随着半神之死，他们继续腐蚀着古老的森林。
54. The number of night elves pursuing their studies with the demigod dwindled, and Cenarius was grieved to realize that all his work had been for naught.
随着继续依据半神指导的暗夜精灵人数逐渐的减少，塞纳留斯伤心的意识到他所有的努力已经化为泡影。
55. Big nerve of classics of demigod of the pillow big nerve that carries occipitalia on the head, pillow and ear belongs to the branch of clump of backbone nerve neck.
顶枕部的枕大神经、枕小神经和耳大神经都属于脊神经颈丛的分支。
