demonise

demonise

1. 7. In the affairs of man, wounded pride and xenophobia often trump economic reason. Why else would Russia terrorise its gas customers? Or Britons demonise the EU?

"人类历史上，受伤的骄傲和仇外心理往往胜过经济原因。不然的话，为什么俄罗斯恐吓其天然气消费国？或者英国人要妖魔化欧盟？"

2. Many Chinese hope Obama's message of unity and respect, and his promise not to demonise China, will usher in a new era for U.

一位名为吴珊（音译）的24岁英语老师表示：“希望奥巴马能平等地对待中国，尊重我们所做的以及我们取得的成就。

3. “We can demonise the Left as long as we don't demonise the Greens and the SPD,” says one senior CDU member of the Bundestag.

一位在德国下议院的年长CDU议院说，只要我们不妖魔化绿党和SPD，左翼势力就随便怎么办吧。

4. His critics, and the left-wing media, will demonise him.

他的批评者以及左翼的媒体会将其妖魔化。

5. This is neither to demonise Stalin nor idolise Trotsky, but simply to recognise the fact that the Russian Revolution gave birth to two opposite, hostile forces.

但即使是今天，在不考虑政党政治的前提下来撰写俄国革命后的事件依旧是不可能的。

6. They are willing to demonise business when doing so furthers their aims.

当介入经济能扩大权力时，即使毁灭企业他们也在所不惜。

7. Many Chinese hope Obama's message of unity and respect, and his promise not to demonise China, will usher in a new era for U.S. ties with the emerging Asian giant.

很多中国人希望奥巴马提倡的团结和尊重的理念，以及不妖魔化中国的承诺能够开启美国和这个正在崛起的亚洲巨人关系的新时代。

8. Many who had romantic views about the West are very disappointed at the media's attempt to demonise China.

很多对西方持有浪漫看法的年青人，对西方媒体妖魔化中国的企图十分失望，而妖魔化往往会引发相应的反作用。

9. Politicians and media demonise the activists as financial criminals who prize short-term gains over firms' long-term health.

政治家和媒体把这些激进主义视作金融罪犯，他们牺牲公司的长期效益来满足他们短期的利益。

10. provides a refreshingly new angle on a writer who often seems to disappear behind those who, alternately, lionise or demonise him.

是说：该书让人可以从一个全新的视角去认识这位常常被其追捧者或是丑化者遮盖了光芒的作家。

11. When a Soviet republic was declared briefly in Munich that year, argues Reuth, the die was cast for Hitler to demonise the Jews as bearing responsibility for the world’s ills.

根据一本新出版的书，阿道夫．希特勒在第一次世界大战后的经历是导致他顽固仇恨犹太人的原因。

12. But perhaps it's unfair to single out the French for their ability to demonise certain manifestations of the free flow in people, business and culture while happily accepting others.

法国一面妖魔化某种形式的人口、商业和文化自由流动，同时乐于接受其他形式的享受，但单单把法国拎出来批判并不公平。

13. Avoid arguing in front of them and above all do not demonise the other side, however badly you think your ex-spouse has behaved.

避免在他们面前争吵，最重要的是，不要将自己的另一半说得太过邪恶，不管你认为你的前配偶行为举止如何都不要这么做。

14. Given that he helped to negotiate the treaty on Poland's behalf, it would be hard for him to demonise it as Mr Klaus does.

鉴于卡钦斯基曾代表波兰参与条约的协商工作，所以他基本上不可能像克劳斯那样把条约妖魔化。