deponent

deponent

1. CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.

兹证实我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。

2. CERTIFY that I have explain to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.

兹证明我已经向提供书面证词者说明了提供所有相关文据的必要性。

3. CERTIFY that I have explained to the deponent the nece ity of making full disclosure of all relevant documents.

兹证明我已经向提供书面证词者说明提供所有相关文据的必要性。

4. There is also a group of verbs known as the semi deponent verb.

另外有种动词称为半被动形主动义的动词。

5. If for some reason you needed a passive form of a deponent verb, you would have to select a different verb in Latin to express the same idea.

如果要表达被动形主动义动词的被动意义，必须选用别的动词。

6. The deponent made an affidavit.

宣誓证人立了宣誓书。

7. A deponent verb.

异相动词

8. CERTIFY that l have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant documents.

我证明我向宣誓人解释了将所有相关文件完全披露的必要性。

9. As an aside, there are a few deponent verbs which use an ablative to express an idea.It is strictly a Latin idiom.

此外有一点补充：有些被动形主动义的动词和从格连用，这纯粹是拉丁文的习用语。

10. Deponent of Education and Skills,

现称教育与技术部

11. Deponent verbs are verbs which, in Latin, only have a passive form. However, in English, we translate them as if they were active.

被动形主动义的动词只有被动形式，但翻译时要译成主动义。

12. Consideration on the Validity of the System of Deponent in West Countries

西方国家证人宣誓制度的效力思考

13. Deponent: National Bank of Republic of Macedonia

誓证者:马其顿共和国国家银行

14. ” The interpreter rendered the question into Spanish, and the non-English speaking deponent answered, “Estaba manejando mi mueble.

译员将问题翻译成了西班牙语，不会讲英语的证人回答说：“Estabamanejandomimueble”。

15. Here is a list of the commonly used deponent verbs in Latin.

这种动词有些很常用、有些很少用。