deported

deported

1. He was deported to Britain 13 months later and prosecuted on the basis of evidence gathered during the surveillance operation.

13个月后他被驱逐到英国，同时根据被监视期间搜集的证据他受到起诉。

2. In 1915 many hundreds of thousands of Armenian civilians were deported to the deserts of Syria and Iraq.

1915年，成千上万的亚美尼亚人被驱逐到叙利亚和伊拉克的沙漠中。

3. In 1942 the Germans deported his parents to labor camps in the Ukraine where both died.

1942年，德国人把他的父母遣送到在乌克兰的劳工营，他们在那里去世。

4. Early in the morning armed troops of the NKVD started knocking on the doors of Crimean Tatar houses and informing the inhabitants that they were to be deported.

1944年五月十八日前苏联内务部队NKVD开始组织性地集合克里米亚鞑靼人，逼迫他们远离世世代代的家园，流放到乌兹别克和西伯利亚乌拉尔。

5. In 1947 the country's new Communist rulers deported 200,000 Ukrainian-speakers from south-eastern Poland.That could be seen as Bolshevik barbarity, or evidence of Polish ethnic nationalism.

1947年，波兰新的共产主义统治者释放了来自波兰东南部的20万名讲乌克兰语的人民。

6. After 200 soldiers arrested Mr Zelaya and deported him, armoured cars patrolled Tegucigalpa and fighter jets flew overhead.

200名战士逮捕了塞拉亚并将他驱逐出境后，装甲车在特古西加尔巴街头巡逻，战斗机在首都上空徘徊。

7. It was reported to the king of Assyria: "The people you deported and resettled in the towns of Samaria do not know what the god of that country requires.

26有人告诉亚述王说，你所迁移安置在撒玛利亚各城的那些民，不知道那地之神的规矩，所以那神叫狮子进入他们中间，咬死他们。

8. Three Vienna police officers were suspended for alleged brutality in their handling of the man, identified as Bakary J., on the day he was due to be deported.

3名维也纳警察因为被指称在这名叫巴卡瑞．J.的男子被遣返当天，在遣送过程中施暴，而遭停职。

9. I put a bumper sticker " Taiwan Independent, weare NOT Chinese" on my van,Today I park my car on Home Deport parking lot,"somebody" use shoping cart hit my van.

In this country (Unite States) only 窝齰的chinese would do this.台湾加油 被误以为是中国人比被骂脏话还严重 中国人你们知道绝大多数美国任都不喜欢与你们有交集?

10. "I reckon within two days we would have been killed or arrested or Omar would have been deported to Saudi Arabia where he would either have been killed or imprisoned," she said.

“两天内我想了很多，我们会被杀还是被捕，或者奥马尔会被遣返回沙特阿拉伯，在那他不是被杀死就是被囚禁。”

11. One wants to close down the borders, deport all illegal immigrants, and jail employers and others who provide assistance to the illegals.

一些人想关闭边界，遣返所有的非法移民，把雇佣非法移民的雇主和其他为非法移民提供帮助的人关进监狱。

12. Some labor brokers reportedly continued to forcibly deport foreign workers who sought to complain about abuses.

一些劳工仲介业者据说仍不断强迫这些提出遭滥用、虐待的外国工人出境。

13. So all the prominent people, numbering seven thousand, the blacksmiths, numbering a thousand, and all the men fit for war were deported to Babylon by the king of Babylon.

一切有气力的人，人数约七千，工匠和铁匠，数约一千，都是能打仗的勇士，巴比伦王都掳到巴比伦去。

14. When he spoke to the ABC's AM program just over a year ago Mr Zhang described how he was beaten up and tortured by Chinese police after being deported from Australia.

一年前张先生接受ABC的AM节目采访时说，他被澳洲遣返后受到了中国警察的拷打和虐待。

15. Hear our supplication and our prayer, O Lord, deliver us for your own honor and let us find favor with those who deported us.

上主，求你俯听我们的祈求和哀祷，求你为了你的缘故，拯救我们，恩赐我们在俘掳我们的人前获得宠遇，

16. Several foreigners accused of trying to sell tickets for the Beijing Olympics at overinflated prices were deported over the weekend.

上周末，几名外籍人员因高价倒卖北京奥运会门票被遣返回国。

17. Don't waste taxpayer's money, deport Gaoshan now!

不要浪费纳税人金钱，马上遣返高山！

18. deport oneself in a calm, unhurried manner

举止从容

19. To deport oneself gracefully

举止娴雅

20. The character of the book is enduring, which is the most deport crystal of human's diligence.

书籍的品质是不朽的，是人类勤奋努力的最为持久的结晶。

21. YUNNAN THE HOME DEPORT INVEST CO; LTD

云南家得宝投资有限公司

22. The king of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in towns of the Medes.

亚述王将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并米底亚人的城邑。

23. The king of Assyria complied by attacking Damascus and capturing it. He deported its inhabitants to Kir and put Rezin to death.

亚述王应允了他,就上去攻打大马色,将城攻取,杀了利汛,把居民掳到吉珥。

24. Henry was deported for having an expired visa. He should have had his visa renewed.

亨利因为签证过期而被驱逐出境，他真应该将签证延期/更新。

25. From 1942 to 1944 a stream of Jews were rounded up by Vichy authorities, and by the end of the war some 76,000 had been deported to Nazi concentration camps.

从1942年到1944年间，许许多多的犹太人被维希政府集中收容，在战争结束时已有约76000人被送到纳粹集中营中。

26. Millions of them starved or were arrested and deported.

他们中的数百万人因饥饿而死,或遭逮捕和驱逐出境。

27. They stripped me of my citizenship and deported me.

他们剥夺我的公民资格,将我驱逐出境。

28. They have deported some dissidents from the party.

他们已将一些持不同政见者驱除出党。

29. Theyhad begun corresponding and when Zhang was deported back to China, theyfinally met and became close friends, though his life as a fugitivemade things difficult.

他们开始了交往，在张被递送回中国后，尽管他的逃亡生涯让事情变得艰难，他们最终见面了并成为了密友。

30. They deported the convicts to Australia.

他们把罪犯驱逐到澳大利亚去。

31. He is deported as an undesirable alien.

他作为一个不受欢迎的外国人被驱逐出境。

32. In 1998, he used a fictitious name to enter China to meet with dissidents but was unfortunately discovered by Chinese authority. He was then deported.

他在一九九八年以假名进入中国地区与异议人士见面，不幸遭中国当局发现而被驱逐出境。

33. He deported himself bravely in the battlefield

他在战场上表现很勇敢。

34. After his girlfriend dumped him, he got deported from the country.

他女朋友甩了之后，就被驱逐出境了。

35. He was in fear of being deported.

他害怕被驱逐出境。

36. The responsibility of his office is to ensure that only those citizens loyal to the Republic gain entry to the capitol and those who are suspected for treason are imprisoned or deported.

他的工作职责就是保证只有那些忠于共和国的公民才能进入首都，而那些涉嫌通敌的人必须被关入监牢或驱逐出境。

37. His mother tells him how they were deported from their home in Latrun in 1967.

他的母亲告诉他，1967年他们是如何被驱逐出在拉特伦的家的。

38. He added that the man had told doctors that he was an illegal worker who would now be deported.

他补充说，人有告诉医生他是现在被递解的一名非法工作者。

39. Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud.

以忽的儿子乃幔、亚希亚、基拉也被掳去．基拉生乌撒、亚希忽。

40. Isa. 7:17, 18), who moved the capital to Nineveh and made the deported peoples work on improving Nineveh's system of irrigation canals.

以赛亚书，7：17，18），把首都迁往尼尼微，驱使那里的人努力工作去改善尼尼微的灌溉系统。

41. It is illegal to deport U.S. citizens or detain them for immigration violations.

以非法移民的名义驱逐或扣留美国公民是不合法的。

42. Anyone who tries to sneak a man back to one of the simply furnished two-bedroom suites that the women share may be dismissed, even deported.

任何人如想偷偷带男人回去陈设简单的两卧女性套房，可能会被开除，甚至遣送出境。

43. I will let all the nations come against Jerusalem to attack it. The city will be taken and houses pillaged, women violated. Half of the city will be deported but the rest will not be removed.

但剩下的人民必不会由城中消灭，

44. To celebrate the Olympics, half the band were deported for the duration of the summer months but regrouped in October 2008.

但是因为奥运会的举办，这个夏天，乐队中的部分人员不得不暂时出境，但是在2008年的秋天，我们还会回来的！

45. The Strasbourg court also poured cold water on the value of obtaining “diplomatic assurances” that a deported person will not be abused.

位于斯特拉斯堡的这家法院对获取遭驱逐者不会遭到虐待的“外交保证”的实用性也泼了一盆冷水。

46. Have you ever been refused entry into or deported from any country?

你是否曾经被某个国家禁止入境或驱逐出境?

47. Have you ever been deported, removed, or otherwise required to leave the UK?

你曾经被英国驱逐出境过吗?

48. Have you ever been deported from or ordered to leave South Africa?

你有过在南非被递解或责令出境吗?

49. All the Israelites were classified in related groups, but they were listed in the Book of the Kings of Israel. As for those of Judah, they were deported to Babylon for their faithlessness.

全以色列都统计了，且记载在以色列列王实录上。犹大人因犯罪作恶被掳往巴比伦去。

50. First, how many foreign observers of the deportations, including Germans and Austrians who were allied to the Turks, did conclude that the intention was to kill, not just deport.

其一，流放事件中有多少外籍观察员（包括与土耳其结盟的德国、奥地利的观察员）认定为此次行动的目的是为屠杀而非驱逐出境。

51. Barely released from prison, Kamel is deported to his birthplace, a small village in Algeria stuck between mountains and the sea.

刚出狱的卡米被法国政府遣返回出生地，他的家乡是在阿尔及利亚一处被群山与海包围，位处遍僻的一条小乡村。

52. Even if they didn't put her in jail, they would deport her.

即使他们不把她关入监狱,他们也会把她驱逐出境。

53. The king of Babylon also deported to Babylon the entire force of seven thousand fighting men, strong and fit for war, and a thousand craftsmen and artisans.

又将一切勇士七千人和木匠、铁匠一千人,都是能上阵的勇士,全掳到巴比伦去了。

54. The whereabouts orcondition of two other Chinese nationals deported at the same time asZhang remains unknown.

另外两位和张同时遣返的中国公民的下落和处境依然不得而知。

55. But because our fathers angered the God of heaven, he handed them over to Nebuchadnezzar the Chaldean, king of Babylon, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.

只因我们列祖惹天上的神发怒,神把他们交在迦勒底人,巴比伦王尼布甲尼撒的手中,他就拆毁这殿,又将百姓掳到巴比伦。

56. As long as I keep my floor clean, keep my head down, they have to reason to deport me.

只要我干好自己的活，低调做人，他们就没有理由把我遣送回国。

57. Governments, both absolutist and republican ,deported his from their territories .

各国政府，无论专制政府或共和政府，都驱逐他；

58. Governments of both absolutists and republicans,deported him from their territories.

各国政府，无论是专制政府还是共和政府，都将他驱逐出境。

59. Also deported Tuesday was free speech activist Zhang Yu, who was flying in to take part in "World Press Freedom Day." The four-day conference calls for freedom of expression in China.

同时被驱逐的还有自由言论激进分子张裕，他飞往香港去参加“世界媒体自由日”，这是一个为期4天的号召中国言论自由的会议。

60. On Saturday the Kenyan Foreign Ministry said it had deported an unnamed Eritrean diplomat for financing the Somali Islamist group Al-shabaab.

周六，肯尼亚外长称，他们驱逐了一名厄尔特里亚外交官，因为此人为索马里伊斯兰组织激进青年党提供资金。

61. For similar reasons, the Ottomans deported their Armenianminority and killed more than a million in death marches.

因为相似的原因，土耳其帝国在其长征大规模驱逐亚美尼亚人并屠杀了一百万人。

62. The US man jailed for visiting Burma's detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has been released and deported.

因探访缅甸被拘留的前民主领袖昂山素季而遭逮捕的美国人已经被释放并遣送回国。

63. Opposition to the House bill, which could lead to millions of people being deported from the country, prompted protests across the country by Hispanic groups and their supporters.

国会法案将使得几百万人从这个国家中被驱逐,全国的西班牙组织和他们的支持者反对这个国会法案,他们立即开始了抗议。

64. Turkey's NTV television said 16 Leeds fans had been deported.

土耳其国家电视台说16名利兹联队球迷已被驱逐。

65. Thai authorities had warned they might deport foreign activists coming to Bangkok to disrupt the torch relay, said Lt.Gen.Watcharapol Prasarnrajkit, the national police spokesman.

在上周四，火炬传递的前一站新德里，印度采取了非同寻常的安全措施，阻止了数以千计的反中国示威者，并缩短了火炬传递。

66. He was arrested and deported by the army, which acted with the support of Congress and the Supreme Court.

在国会和最高法院的支持下，现任总统被逮捕并且驱逐。

67. During the Holocaust, many of the Mallahs who stayed in Salonika or moved to France were deported to concentration and extermination camps.

在大屠杀期间，很多有关的mallahs留在萨洛尼卡或转移到法国人被驱逐到浓度和灭绝营。

68. When the Japanese occupied Shanghai, they forced the Jews into a ghetto, but resisted German demands to deport them to concentration camps.

在日本人侵占上海的时候，他们强迫犹太人迁入一个隔离区，并拒绝了德国提出的将他们送往集中营的要求。

69. The use of secret evidence in court dates back to the creation of a special tribunal in 1997 to handle appeals by people who were being deported for national-security reasons.

在法庭上使用秘密证据可以追溯到1997年，为处理那些因国家安全的原因被驱逐的人们上诉事宜而创立的特殊法庭。

70. In this Don Tommasino was at odds with the new breed of Mafia leaders springing up in big cities like Palermo, new men who, influenced by American gangsters deported to Italy, had no such scruples.

在这方面，托马辛诺老头子同巴勒莫这类大城市刚刚冒出来的新型黑帮领袖之间，是有心病的：那些深受从美国遣返意大利的流氓阿飞影响的新型人物，在这方面是无所顾忌的。

71. Tammy : That sounds like a good way to get yourself deported.

塔米：那听来是个让你自己被驱逐出境的好方法。

72. We deport from North Point, pasted by Tsim Sha Tsui and went to Tsing Ma Bridge.

大队先由北角出发，经尖沙咀沿岸慢驶，再去青马大桥（原来由海上望，青马桥好靓架！）

73. She deported herself in a dignified manner.

她举止庄重。

74. She is declared an undesirable alien and deport

她被宣布是不受欢迎的外国人并被驱逐出境。

75. After she was deported, the Oaxaca state government's Institute for Attention to Migrants fought successfully to have the twins repatriated to her in Mexico this summer.

她遣返回墨西哥后，瓦哈卡州政府的移民关注部门成功的在今年夏天要回了两个孩子的监护权并把他们带回墨西哥。

76. So if they do complain, they risk being deported.

如果他们抱怨,他们将面临被驱逐的危险.

77. You can be deported and permanently excluded if you've ever committed fraud or willfully misrepresented a material fact to obtain a visa.

如果你涉嫌诈骗或者是为了得到签证蓄意谎报假材料，你会被驱逐出境并被永远拒绝入境。

78. The students deported themselves in a mannerly way.

学生们举止文雅。

79. The children are concerned that when their parents are picking them up from school, they might be arrested and deported...

孩子们会在他们的父母从学校接他们回家时担心，他们可能被逮捕和遣返...

80. Aliens deemed undesirable may be deported.

对被认为是不受欢迎的外国人可以予以驱逐。