derailing
derailing
1. On January 27th the second stimulus package was bulldozed through.Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget.
1月27日，一揽子激励方案虽得到强行通过，但中川和盐崎的主张使下一财年预算案的变数更大了。
2. At 04:41, passenger train No.5034 collided with the cars 15-16 of T195 at 290km+850m on its way from Yantai to Xuzhou, derailing its locomotive and cars 1-5.
4时41分，由烟台开往徐州的5034次旅客列车运行至胶济上行线290公里850米处，与侵入限界的T195次列车第15、16位间发生冲突，造成5034次列车机车及机后1至5位车辆脱轨。
3. lifting block derail
[电] 脱轨器
4. "The financial crisis must not derail the implementation of the Global Plan to Stop TB.
“绝不能让金融危机妨碍控制结核病全球计划的实施工作。
5. "This agriculture deadlock could really derail the whole project," he said.
“这一农产品僵局可能真的要破坏整个项目，”他表示。
6. Minor missteps can derail your search. With U.S. joblessness still rampant, numerous hiring managers are knocking applicants out of the running over the slightest mistake.
一个小小的失误都足以扰乱你的求职大计。美国的失业率如今依然居高不下，哪怕你犯下最微不足道的一个小错，都会被招聘经理拒之门外。
7. A letter writing campaign, bused-in retirees, focus groups, and other tricks were used to try to derail the ZEV mandate.
一场给退休人员、关键团体发信的信件风暴，以及其他花招被用来试图破坏ZEV"强制要求"。
8. Supermodel Kate Moss won the prestigious Model of the Year prize at the British Fashion Awards on Thursday just over a year after a cocaine scandal threatened to derail her lucrative career.
一年前差点因可卡因丑闻毁了自己大好事业的超级名模凯特·斯在今年的“英国时尚奖”颁奖典礼上获得了最佳模特奖。
9. A train going from Changsha to Shenzhen collided with another train from Tongren to Shenzhen, causing several cars to derail, according to the sources.
一辆从长沙开往深圳的列车和另一辆从铜仁开往深圳的列车相撞。导致部分车厢脱轨。
10. Sadly, such distractions can invade discussion threads, causing conflict and derailing trains of thought.
不幸的是，这些分散注意力的事情会干扰讨论的思路，制造争论，使思考偏离正轨。
11. 's bid for Unocal seems unlikely to derail China Inc.'s economic expansion overseas, and may even hold a few lessons.
中海油撤购优尼科事件并未违背中国公司向海外实施经济扩张的战略，倒是吸取了一些经验和教训。
12. The birth of a boy would almost certainly derail debate on revising Japan's males-only imperial succession law to let women take the throne.
为了让女性继承王位而修正只准男性继承王位的一系列法案的讨论,将在皇室诞下男孩的可能中出现玄机.
13. Indeed, we are not allowing the Asia financial turmoil to derail our long-term focus of building a better Hong Kong for our next generation.
为我们的子孙建设更美好的香港是我们的长远目标，事实上，我们并不容许亚洲金融风暴影响这项长远目标。
14. Indeed, we are not allowing the Asian financial turmoil to derail our long-term focus of building a Hong Kong which is fair, free, prosperous and economically competitive.
事实上，我们并不容许亚洲金融风暴影响我们把香港建立为公平、自由、繁荣和具经济竞争力大都会的长远目标。
15. Policymakers today need to learn from their experiences and respond to the same pressures constructively, without derailing the recovery before it has even begun.
今天的政策制定者需要学习他们的经验，并且以建设性的方式回应同样的压力，而不是在经济复苏来临之前将其扼杀。
16. What's shaping up looks like a 'soft patch' in the next few months that won't derail the recovery story, but could be painful to investors betting on a firm rebound in activity.
从目前情形看，中国经济未来几个月可能要经历一段“局部疲软”，这虽然不会使当前的经济复苏夭折，却可能让那些押宝中国经济将强劲反弹的投资者吃些苦头。
17. Virtuous behavior advances a career in the long run by building trust and reputation, whereas ethical shortcomings eventually derail careers.
从长远来看,道德高尚的行为有助于建立信任和信誉,从而推动事业的发展,相反,伦理道德的瑕疵最终会导致事业的败落。
18. They can boost or derail any decision.
他们能够促进或推翻任何决定。
19. He is particularly adept at teasing Hermione, and derailing her momentum with a shrewd thrust at a vulnerable point (PA85/111, GF207/236, GF418/481, OP335/378, among many other instances).
他特别擅长逗惹赫敏，经常冲她软肋猛地一击，让她忍不住爆发（囚徒：66；火焰杯：142，290；凤凰社：260等）。
20. He says some leaders warned him that the crisis could derail efforts to recover from years of conflict.
他说，一些领导人警告说，粮食危机可能会破坏为了从多年冲突中恢复过来所做的努力。
21. In general, however, a party's effort to derail an ongoing administrative proceeding at an early stage is analyzed as raising an issue of exhaustion.
但一般而言，当事人在初期阶段试自按正在进行的行政连序脱轨的努力被分析为是提出用尽办法的问题。
22. Heavy winds led to the derailing of grain cars in the plains states, further adding to the backlog of shipments in certain areas of the United States.
但大风却造成了平原地区运粮火车脱轨事件，这进一步加剧了美国某些地区货物的积压。
23. But she’s also tall (5-foot-3 is considered tall for gymnasts) and lithe, probably not as susceptible to changes in her physique that might derail her skills.
但她仍然高挑（5英尺3在体操运动员里算高的），轻盈，这些是不容易改变的。
24. Vice President Dick Cheney says any changes could derail the bill altogether.
但是副总统切尼说，任何改变都可能使整个计划毁于一旦。
25. But too much devoted too early to any one technology could yield the wrong fix and derail momentum toward a sustainable agenda for decarbonization.
但是过早投入过多精力在任何一项技术上，未必能找出适合的解决之道，反而可能阻碍脱碳议题的持续推展。
26. But the American Wind Energy Association, AWEA, an industry group, warns that a new bill making its way through Congress could derail the wind power industry for years.
但美国风力能源协会近日提出警告，表示目前在美国国会通过的一项新法案，恐将重挫风力发电工业好几年。
27. Low rates make risky assets look cheap, so policymakers may hold off from raising them for too long, for fear of derailing a recovery based on rising asset values.
低利率让风险资产看起来非常便宜，所以政策的制定者可能会延迟提高利率太久，避免基于提高资产估价的恢复没有按照预定方式发展。
28. Concerns over privacy and security could derail plans to turn phonesinto electronic wallets or universal keychains, for example.
例如对隐私与安全性的担心可能让把电话变成电子钱包或通行钥匙的计划驻足不前。
29. A sharp cutback in credit would run the risk of derailing the nascent improvement, and is precisely what officials aren't planning to do.
信贷的急剧减少有可能使刚刚显露的好转势头停顿下来，而这是官员们绝对不会做的事。
30. How where I work is any of your business? Aren't we talking about the role of system engineers and how they could be recognized? Why derail the topic?
做体系必须对制程非常了解,对工艺非常熟悉,在对一个问题上你要有超出其他人的认识和见解,要有很好的专业知识这样才会赢得尊重.
31. Virulent position from anti-US Shiite cleric Muqtada al-Sadr and from other Shiite leaders close to Iran had threaten to derail the new pact.
充满仇恨的反美叶什派教徒和其他亲近伊朗的大叶什派领导人发出威胁要使新协议难产。撒东说道美国离开了伊拉克但是没有离开任何一个基地。
32. This paper analyzes on the reasons and harms of derailing accident,and probes into some measures for preventing the derailing accident of inclined shaft trip lifting.
分析了跑车事故原因及危害,探讨了预防斜井串车提升跑车事故的措施。
33. A strong opening rally on Wall Street stuttered, derailing a tentative recovery by European stocks and helping Treasury bonds pare early losses.
华尔街开盘强劲走高后一路震荡，破环了欧洲股市的初步回升，并帮助美国国债收复了之前损失。
34. Insurgents have threatened to derail the October 15th vote and have declared all-out war on the country's majority Shi'ites.
反叛分子威胁要破坏10月15号的投票，并宣布对在伊拉克人口中占多数的什叶派全面开战。
35. Shi'ite cleric Muqtada Sadr and from other Shi'ite leaders close to Iran had threatened to derail the new pact.
反美什叶派教士萨达尔和其他亲近伊朗的什叶派领导人威胁要是这项提案流产。
36. Yet both factions have roundly failed to derail the government's plans or force it towards a more consensual form of governing.
可是，两个派系一直无法左右执政党的各项计划，或者迫使执政党改采一种更具共识的治理形式。
37. What do you get in exchange for derailing your personal plans to follow someone else's path?
和个人计划偏离来遵照别人的路线时你又获得了多大好处？
38. Teamwork Everyone talks about teams, but stars know how to avoid the pitfalls that often derail them.
团队精神大家都在谈论"团体"，但是明星工作者懂得如何去避开陷阱，有条不紊地干好工作。
39. 7. Teamwork Everyone talks about teams, but stars know how to avoid the pitfalls that often derail them.
团队精神大家都在谈论“团体”，全是明星工作者懂得如何去避开陷阱，有条不紊地干好工作。
40. Centred on thermal radiation, noise and diffusion, the basic design principle and method of gas blowdown sound pipe are described in derail.
围绕热辐射、噪声和扩散详述了天然气放空立管的基本设计原则和方法。
41. With DIC stalling, Gillett has moved to put himself in with a chance of derailing the deal.
在DIC一直延迟的同时，吉莱特已经带着破坏这一交易的机会乘虚而入。
42. And it is also similar of stability of overturning and derailing between titling train negotiating curve and traveling on level track under the effect of not so big crosswind.
在侧向风速较小的情况下，列车过曲线时，空气对车辆倾覆稳定性和脱轨稳定性的影响与直线路上相似。
43. Don't let poor strategy selection or the surfacing of imperious attitudes derail talks before all points have been made.
在所有的问题达成协议以前，不要让拙劣的策略选择或者专横态度的表现终止谈判。
44. Dole had failed in his efforts to kill the crime bill, but he had prevailed in derailing health care.
多尔极力否决打击犯罪法案的努力失败了，因此决心对医疗改革法案进行成功的阻击。
45. Stacking devices vertically offers a way around some of the weighty obstacles that threaten to derail Moore's Law.
大卖场型的二维晶片不断向外扩展，会增加光刻影像在边界区域聚焦的困难。
46. As previously stated they give you one very good technique to avoid derailing the project and they embrace changing requirements.
如前所述，信息传递周期为你提供了避免项目偏离目标的好的办法，而且信息传递周期也适合快速变化的需求。
47. If insomnia is derailing your sleep, a prescription sleeping pill may not be the best cure.
如果你的睡眠不规律，一张安眠药的药方单也许并非最佳良药。
48. If the US economy enters a rece ion it may derail the economic recovery in the Asian region.
如果美国经济进入衰退期，亚洲各地经济势难复苏。
49. It helped derail the latest round of world trade talks.
它使最近一轮国际贸易会谈脱轨。
50. It would come up with a single proposal that Congress could accept or reject but not amend, sidestepping the objections that would surely derail piecemeal reform.
它将提出一个国会仅可接受，或否决但不能修正的议案，以规避那些哪怕是阻碍点滴式改革的异议。
51. Proposed countermeasures to prevent derailing of railway transportation vehicle
对防止铁路运输车辆脱轨的对策建议
52. Analysis of Derail over Small Radius Curves and its Prevention
小半径曲线脱轨原因分析及对策措施
53. Fine point form writing in small areas with derail and clarity.Great for flip chart,calendar and static cling.
尖细笔头可在小面积上书写，特别是在活动挂图、日历表和艾利静电书写膜上书写。
54. split-switch derail
尖轨式脱 轨器
55. split - switch derail
尖轨式脱轨器
56. Notwithstanding the spectre of past oil shocks, crude prices have risen to ever-dizzier heights without derailing a five-year period of strong global growth.
尽管过去石油震荡的阴魂仍然在游荡，原油价格仍然达到使人眼晕的高价，并且没有阻止5年的世界经济快速增长。
57. Bush accused Moscow of derailing reforms, backsliding on democracy.
布什对莫斯科不实行改革而导致民主倒退表示谴责。
58. derailing switch
开关器 转辙器
59. In this paper the evolution of blind equalization algorithms is discussed in derail .
引用大量科技文献，阐述了盲均衡算法的发展。
60. positive derail
强制脱轨
61. When a cluster of meteoroids rush into a huge celestial body due to the unexpected derailing，part of the planet will alter its countenance and a new star arise.
当一串小行星由于不可预见的脱轨而冲向一个巨大的天体的时候，行星的一部分将改变原貌，一颗新星就由此产生了。
62. When the sprinter's sister worried that his participation in the Olympics might derail his missionary career, Eric responded, "God made me fast.And when I run, I feel his pleasure.
当短跑运动员的姐姐担心他参加奥运可能会使他的专职宣教士脱轨的时候，埃里克说，“上帝给了我跑的快的能力，当我奔跑的时候，我能感觉到上帝的乐趣。”
63. False perspective and a confusing visual illusion seem to derail our orientation and present a trompe l’oeil work.
当观众身处展场不同位置，均能领受角度各异的地表层次。
64. The president's foreign policy advisors stress the insurgency will not derail Iraqi elections scheduled for early2005.
总统的外交政策顾问强调说，反叛活动不会干扰伊拉克定于2005年初举行的大选。
65. Mr.Enders promised that 'background noise' from public officials won't derail efforts to restore the competitive edge at Airbus.
恩德斯表示，来自政府官员的“杂音”不会改变空中客车重塑竞争优势的努力。
66. I'm right on track but this state is frailYou slip out and derail
我忠实于我的道路,但现实残酷你失足于外
67. As the use of continuous welded rail(CWR)increases in track structure,the derailing disasters associated with track also increase in great numbers due to the high compressive thermal stress.
把温度力作用下的无缝线路简化为纵向力作用的弹性等间距支承的无限长均匀梁结构,通过连续梁理论,建立了纵向力作用下无缝线路钢轨的振动模型。
68. Roma are reportedly closing in on Valencia left-back Asier Del Horno, despite FIFA agent Ernesto Bronzetti's attempts to derail the move.
据传闻罗马正在接触瓦伦西亚左后卫德尔奥尔诺，尽管FIFA官员布隆泽蒂尝试制止这次转会。
69. In a slightly more serious tone, Jackson admitted he is concerned about distractions derailing the Lakers' chase for a second straight NBA title.
接下去杰克逊变得有点严肃，他说他有点担心过多场外的东西会影响到湖人本赛季的卫冕。
70. As the use of continuous welded rail (CWR) increases in track structure, the derailing disasters associated with track also increase in great numbers due to the high compressive thermal stress.
摘要把温度力作用下的无缝线路简化为纵向力作用的弹性等间距支承的无限长均匀梁结构，通过连续梁理论，建立了纵向力作用下无缝线路钢轨的振动模型。
71. By befriending the wrong people, we invite chaos and confusion into our lives, possibly derailing our personal growth.
政治上的分歧造成了人民之间巨大的裂痕，其实否则能相处很好。但是，这并不需要在朋友间发生。
72. The methods of improved stability of neutron beams and prolonged service life of T-Ti target are given.The rotative target system is described in derail.
文章给出了提高关联束稳定性和延长氚钛靶寿命的方法,详细介绍了旋转靶系统。
73. Sloan was so impressed by the book that he invited Drucker to study GM, and Drucker agreed -- ignoring the warnings of those who said the project might derail his academic career.
斯隆被这本书深深地折服，于是邀请德鲁克到通用汽车进行调研。尽管有人警告德鲁克，这很可能毁了他的学术前程，但是他还是欣然接受了这个邀请。
74. New-Style Trolley Down Hole Time Derail
新型滚轮式井下定时脱挂器
75. Research on Derail Accident on Jyoetsu Shinkansen
日本上越新干线列车脱轨事故探究
76. Causes and Revelation of Derail Accident in Urban Mass Transit Station in Japan
日本城市轨道交通站内脱轨原因及启示
77. 1. Investigators focus on whether an inexperienced 23-year old driver and excessive speed were to blame for a commuter train derailing in western Japan.
日本西部发生了一次通勤列车脱轨事件。现在调查人员正在集中研究该次事故的原因是否在于23岁的列车司机经验不足，以及列车超速驾驶。
78. Is the dependence along the workshop orbital direction longitudinal shift, car's derailing and lift hook's vibratory movement carries on the work.
是依靠沿厂房轨道方向的纵向移动、小车的横向移动和吊钩的升降运动来进行工作。
79. His comments released by the Kremlin contrast sharply with those of Prime Minister Vladimir Putin, who has warned the threat of sanctions could derail progress.
普京曾警告说制裁的威胁可能会颠覆无核化进程，而俄罗斯政府的评论与此形成鲜明的对比。
80. Dahal claimed that the rumours of Maoist plan to capture the state was part of the conspiracy to derail the peace process and incite conflict.
普拉昌达称所谓尼联共（毛）计划夺取政权的谣言是破坏和平进程，煽动冲突的阴谋的一部分。
