dereliction
dereliction
1. USR's planned redevelopment of the derelict site...
|USR关于垃圾场的重新开发计划。。。
2. One " cause public property to suffer significant loss " it is derelict blame a of impersonal aspect main feature, it is to conviction the important basis of measurement of penalty.
一“致使公共财产遭受重大损失”是玩忽职守罪客观方面的一个重要特征，是定罪量刑的重要依据。
3. A derelict son is a shame to himself and to his family in exactly the same sense as a quarterback who makes a fumble and loses the ball.
一个不肖子对自己和家族所造成的耻辱，是和一个任防御之责的球员接不住球，因而被敌人抢去一样。
4. The one is derelict ; the other is deception.
一个是失职，一个是欺骗。
5. Godfrey Parke: The only difference between a derelict and a man is a job.
一个玩忽职守的人和一个男人之间唯一的差别在于工作。
6. The third, the relation between cause and effect between Dereliction of duty and against the consequences.
三、玩忽职守行为与危害结果之间因果关系。
7. Babyhood and maturate were the most unseemliness and derelict of duty to a person.
三十岁之前就过早地固定在一个职业上终此一生也许才是最大的不幸。
8. Never enter unstable underground tunnels or derelict buildings, and do not take anything from the sites.
不要随便进入不稳固的地道及断壁残垣及取走任何物件;
9. This is all a would away from the day just over 20 years ago when Gordan Parker, who is the chairman of the company, bought a derelict and silted up dock.
与20多年前刚买下一座淤塞的废弃码头的情况相比，戈登·帕克现在已是一家公司的董事长了，他是今非昔比了。
10. A pair of derelict Japanese-built class KD55 2-8-0 steam locomotives stand forlornly outside the railway workshops at Kunming.
两辆日本造2-8-0轴式的KD55型蒸汽机车孤零零地停在昆明机车工厂外的轨道上。
11. A worker has committed serious dereliction of duty or resorted to deception for personal gains and caused serious losses to the interests of the employer.
严重失职,营私舞弊,对用人单位利益造成重大损害的;
12. cried the squire. 'It is a gross dereliction of my duty. Stand back.'
乡绅喝道，“我这简直是在玩忽职守，站一边去
13. All five are still on active duty in Iraq. Four are charged with rape and murder, one with dereliction of duty.
五个士兵仍在伊拉克境内服役。
14. Some church is disordered and full of troubles because of the leaders' dereliction of duty, yet the leaders pretext that no church on earth is perfect.
今天有不少教会领袖不致力于照着圣经的原则治理教会，却借口说地上没有完美的教会。
15. At the beginning of this year, the court first trial recognized accused person Chen Gang commits the being derelict crime, condemns a set term of imprisonment 1 year 6 month.
今年初，法院一审认定被告人陈刚犯玩忽职守罪，判处有期徒刑1年6个月。
16. From one angle, state-owned enterprises or their staff in the purchase and sale of commodities bribery introduction of the crime of dereliction of duty is inappropriate.
从这一方面看,将国有企业或其职员在商品购销中的受贿行为引入渎职犯罪也是不合适的。
17. Frightende bige-rates aboard a derelict ship?
他们会看到不羁的斗士、自由的精神。
18. And what will they see? Frightened bilge rats aboard a derelict ship?
他们会看到什么?落荒而逃的鼠辈?被遗弃的船只?
19. They are consistent with the offense of dereliction of duty, accepted bribes of special status, commercial bribery with the main elements of the crime.
他们既符合渎职罪中受贿罪的特殊身份,又具备商业受贿罪的主体要件。
20. He also said that the recent series of public events focused on the outbreak, local officials revealed some serious dereliction of duty.
他同时表示，近期一系列的公共安全事件的集中爆发，揭露出有些地方官员严重失职的行为。
21. He was reduced to ordinary soldier due to a serious dereliction of duty.
他因严重失职被降为普通士兵。
22. He did not think this amounted to dereliction of duty.
他并不认为这是疏忽失职。
23. His criticisms of their dereliction of duty were right on the button.
他批评他们玩忽职守，这是很中肯的。
24. He was found guilty of gross dereliction of duty.
他被判严重玩忽职守.
25. He is charged to derelict the boat and run away
他被控弃船逃跑。
26. It was a trail of debt, desperation and dereliction, and it seemingly had no end.
他过的是一段债务缠身、绝望无助和遭人唾弃的生活，而且似乎永远看不到头。
27. In case any one of the above-mentioned persons conduct graft or serious dereliction of duty, they may be dismissed at any time upon the decision of the board.
以上人员如有营私舞弊或严重失职行为的,不能胜任工作的,经董事会决定可随时撤换。
28. If any of the above personnel commits an act of graft or serious dereliction of duty, the board of directors may decide to dismiss him at any time.
以上人员有营私舞弊或者严重失职行为的，经董事会决议，可随时解聘。
29. This paper first explains the phenomenon of leisure activities undertaken in the derelict gardens often seen in the Qing dynasty, and then analyzes the reasons why derelict gardens were visited.
以此为研究对象，本文首先说明清代常见的废园游憩现象，并分析其游憩废园的原因。
30. But, if PSC is censorial derelict, unreasonable, ship-owner also can maintain his interest through legal measure.
但是,假如PSC检查官玩忽职守、不讲道理,船东也可以通过法律手段维护自己的利益。
31. On the Dereliction of Duty as a Teacher of Physical Education
体育院系教师执业失职行为的研究
32. As farmers deserve state protection of farmland, these people trample serious dereliction of duty.
作为农民的耕地应受到国家重点保护，可他们这些人肆意践踏，严重失职。
33. As secretary of the Puning problem, I have serious unshirkable responsibility of a serious dereliction of duty and misconduct of a crime!
作为市委书记，对普宁的问题，我负有严重的不可推卸的责任，负有严重的失职之过和渎职之罪！
34. You a derelict mother?
你是一个被遗弃的母亲？
35. 2-1-4-This is Recon Vessel Two One Four now entering derelict area.
侦察机：这里是侦察机2-1-4号。我现在进入了太空垃圾区。
36. Guangxu eight years (in 1882), the Department of Vice areyu shi left, just took office, the immediate removal of dereliction of duty to impeach officials, and horrified shock up and down.
光绪八年（1882年），署左副都御史，刚刚上任，立即弹劾罢免失职官员数人，上下震悚。
37. To an old farm-house--- a derelict of an ancient D'Urberville mansion --- in ready range of a model mill, Clare, with a sense of the practical and the romantic, takes his lovely bride.
克莱既讲究实际又充满了浪漫之情，把他的可爱的新娘带到一间旧的农舍里。这里是古老的德伯宅邸的弃屋，位于一家标准的磨坊附近。
38. other conducts involving abusing authority,dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities
其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为
39. On The Scope of the Subject of The Crimes of Dereliction of Duty
刑法渎职罪主体界定问题刍议
40. Clerk of labor safeguard department pays the misuse of authority in supervisory examination, practise favouritism in salary fraud, derelict, whether to investigate duty?
劳动保障部门工作人员在工资支付监督检查中滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守的，是否追究责任?
41. On the other hand, the Office of the dark clouds, often impede the smooth and, as well as the villains in power, dereliction of duty, employees have low morale fortune.
反之，幽暗阴霾的办公室，则往往带来阻碍与不顺，以及小人当道、失职怠忽、员工们士气低落的运势。
42. At the same time, we elaborated the crime of negligence and self-confidence to dereliction of duty.
同时阐述了玩忽职守罪的疏忽大意与过于自信的认定。
43. The other ships will still be looking to us, and what will they see? Frightened bargeman aboard a derelict ship?
呃，楼主你确定你的中文翻译是完整的吗？我记得中间还有一句说黑珍珠号的。
44. On Sunday, China unveiled new anticorruption efforts that called for officials in the government and state-owned companies to be sacked in case of accidents or abuse caused by dereliction of duty.
周日，中国推出了新的反腐规定，要求解除因决策失误造成重大事件或滥用职权的政府官员和国有企业管理人员的职务。
45. Leaving post without permission or committing dereliction that causes damage to military installations or other consequences.
四)擅离职守或者玩忽职守，致使军事设施遭受破坏或者造成其他后果的。
46. No. 41 was almost derelict.
四十一号则好象被人弃置。
47. Dereliction of duty for work units and individuals adversely affected by the supervisory departments of accountability.
因工作中失职而造成不良影响的单位和个人，由监察部门追究责任。
48. in any country, dereliction of duty shall be stringently punished.
在任何国家，玩忽职守者必须受到严厉的惩罚。
49. Following the great prosperity of the Song and Ming dynasties, a large corpus of poetry and literary works written on derelict gardens began to appear in the Qing dynasty.
在历经了宋明两代的鼎盛之后，清代出现了很多废园书写的诗文作品。
50. Objectively, the crime of dereliction of a basic form and the basic types, dereliction of duty, malfeasance of causal relationship was analyzed.
在客观方面,对渎职犯罪行为的基本形式和基本类型、渎职犯罪结果、渎职罪因果关系进行了分析。
51. Yesterday, in the history of mankind, when patriotism is a fault, even when the Patriots guilty to dereliction of duty and corrupt officials protect the regime is stupid!
在昨天的人类历史上,当爱国是一种过错,甚至于爱国者有罪时,为失职渎职和贪官污吏保驾护航的是糊涂政权!
52. Fire in the accident, officials faced with the responsibility of the two: dereliction of duty and conduct responsibility for the crime of the fire accident.
在消防事故中，官员面临的责任有两种：玩忽职守行为与消防事故责任罪。
53. In downtown Johannesburg, those who have lost their homes often move to the next derelict building to stay close to their livelihood.
在约翰内斯堡市中心，失去住所的人往往搬到临近的另一栋废弃楼房以维持生计。
54. En route, they make the acquaintance of Yvan (Gaspard Ulliel from A very long engagemen), a strange adolescent who invites Odile and her family to hide with him in a derelict house.
在途中，他们结识了行为怪异的少年伊云（加士柏．于利尔 美丽缘未了）。后者邀请他们与他一同躲到一间荒置的大屋中。
55. In addition, some local officialsgovernment employees commit serious neglect or dereliction of duty,some go so far as to engage in corruption.
地方领导干部和工作人员严重失职渎职，甚至徇私舞弊。
56. The burying-ground is merely a huge waste of hummocky (hilly) earth, like a derelict (deserted) building-lot.
坟场只不过是一片土丘林立的荒野，恰似一片已废弃不用的建筑场地。
57. ORGANIC RENEWAL IN OLD DERELICT CITY A Case Study of Hong Kong
城市旧区的有机再生
58. A building site in Melbourne is proving to be a treasure trove for archaeologists in the city. Test excavations have begun at the derelict Carlton and United Breweries site.
墨尔本的建筑遗迹，提供宝贵的发现物给这城市考古学家，被遗弃的卡尔顿联合啤酒厂试验的挖掘，已著手进行。
59. Dizziness is not truly swimmy, it is dazed merely and not stable, derelict view rotates feeling, dizziness is changing posture and head when aggravating.
头晕并非真正眩晕，仅仅是头昏和不稳定，并无主观旋转感，头晕在改变体位和头位时加重。
60. If the B test on the procurement and dereliction of duty, and the emergence of the delivery of product quality defects, resulting in economic losses of Party A, B assume responsibility accordingly.
如因乙方在采购及检验上的失职，而出现所交付的产品质量瑕疵，从而造成甲方经济损失，由乙方承担相应责任。
61. Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for12 years, the owner's title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者占有被遗弃土地并连续不受干涉地占用12年,原土地所有人的产权将消灭.
62. Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者占用弃耕地，并连续不断长达12年，原土地所有人的产权将消灭。
63. Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years,the owner's title to land is destroyed.
如果一个擅自占用者将被遗弃土地连续不受干涉地占用12年,原土地所有人的产权将消灭.
64. It would be a dereliction of duty if the government were to allow foreign capital to enter the domestic real estate market for speculation in the presence of poor public housing conditions and negligible housing welfare in the country.
如果国内民众的住房条件还很差，住房福利水平还很低，而让这种十分稀缺的资源成为外国资金炒作的投资品，这应该是政府的一种失职。
65. If property managers do not agree to security obligations, a significant dereliction of duty and misconduct, should bear the liability.
如果物业管理人员没有尽到约定的安全保障义务，有重大失职及过失行为的，应当承担赔偿责任。
66. Interior space falls in the condition that carries original space structure, flat-roofed white emulsioni paint uses derelict illuminant to design the lamp that embed a canister.
室内空间在保持原有空间结构的情况下，平顶白色乳胶漆采用无主光源设计嵌筒灯。
67. It would suggest some dereliction of duty for a man bent on creating image.
对一个在乎形象的人来说显然是怠忽职守。
68. Lack responsibility heart to the job, derelict, surmount ethical ethic of the society even, make break the law or the disturbed other, behavior that jeopardizes a society.
对工作缺乏责任心，玩忽职守，甚至超越社会的伦理道德规范，做出违法或扰乱他人、危害社会的行为。
69. On the nature and status of gerrymandering that favoritism is favoritism of the crime of dereliction of crime and the motive for a subjective element.
对徇私的性质和地位,认为徇私是徇私舞弊型渎职犯罪的犯罪动机且为主观构成要件。
70. It would be a dereliction of duty for Bulls General Manager Paxson not to explore the possibility, but the talks never got beyond the exploratory stage.
对此种言论的可能性，如果公牛总经理帕克森没有仔细研究，他将有玩忽职守之嫌。幸好流言一直只停留在空中，从未兑现。
71. Must punish legally to the evidence conclusive artificial increase melamine's illegal criminal offender, must hold responsible seriously to dereliction of duty's staff.
对证据确凿的人为添加三聚氰胺的违法犯罪分子要依法严惩，对失职的工作人员要严肃追究责任。
72. industrial/urban dereliction
工业/城市废墟
73. the derelict waste of disused factories
工厂被弃置的凄凉景象.
74. The derelict farm would be plowed one last time, then sown with disappearing and all but unknown prairie seeds, and left to be.
废弃的农场需要再耕一遍，然后撒上行将绝迹的和所有叫不上名字的草原种子，由它自由生长。
75. duty dereliction resignation
引咎辞职
76. While out with a real estate agent, she spotted a derelict old brick house just a few blocks from her former home in Westerville, a suburb of Columbus, Ohio.
当她和房地产代理商出去看房子的时候，她偶然发现了一处荒废的老旧砖房，距离她原来在俄亥俄州哥伦布市郊韦斯特威力的房子只有几个街区远。
77. Desire being most intense when the object is absent, longings for communication also index a deep sense of dereliction in social relations.
当对象不在时这种渴望最为强烈，对传播的渴望同时也显现了对社会关系中漠然无助的深刻见解。
78. The crime of bending law for selfish ends is a typical crime of dereliction of duty.
徇私枉法罪是典型的司法工作人员渎职犯罪。
79. Was derelict in his civic responsiBilities
忽视公民责任的
80. was derelict in his civic responsiBilities;
忽视公民责任的;
