derringer

derringer

1. Der Hund hat das Kind erschreckt.

(in den zustand des schreckens versetzen) 狗把孩子吓了一跳。

2. Eigentlich: Herin, wans nit der Schnitter is!

(Schnitter=Tod) 原文作： Herin, wans nit der Schnitteris!

3. Streiter der Jungend, schreite voran!

(年轻英雄，前进吧!

4. Der Schutz des geistigen Eigentums wurde weiter verst?rkt.

* 知识产权保护进一步加强。

5. This non-Lime Tree, Der Spiegel nor stand.

** 菩提本无树，明镜亦非台。

6. Equation 13. 3-9 is of the Van der Pol form.

13.3-9式具有范德波尔形式。

7. Bernheim, Lehrbuch der Historischen Methode.

9. 此书译自：E.

8. Lebenszyklus der Anguillula aceti Ehrbg.Zool.Anz.

[1] 贝时璋. 醋虫的生活周期.

9. Das Ged?chtnis der Elbe von Magdeburg...

_爱词霸沙龙-英语学习...

10. "Der balance," said the customer, "is not in good drawing.

“布局和比例，”那位顾客说，“不很协调。

11. Bist du krank, erkennst du den Wert der Gesundheit.

一旦有病，你就会认识到健康的价值（宝贵）。

12. Kein Wunder, dass der Bogen nicht mehr fiedelt.

一点也不奇怪, 这里再没人拉著稀烂的琴.

13. Soll ich an der naeschsten Station aussteigen?

下一站我该下车吗？

14. Nach der Arbeit gehen wir essen.

下班后我们去吃饭。

15. Misstrauen ist eine Axt am Baum der Liebe.

不信任是砍爱情之树的斧头。怀疑伤感情。

16. Das war doch nicht der Rede wert.

不值一提！

17. Nicht jedes Licht kommt von der Sonne.

不是每一道光亮都来自太阳。

18. Wer zuletzt lacht , der lacht am besten!

不知道我们是不是一个班啊？

19. Aber ein Nebel ging auf von der Erde und feuchtete alles Land.

不过有雾气从地面上升，滋润全地。

20. It was easy pickings for Edwin van der Sar, though.

不过这对于范德萨来说是很轻松的。

21. Wo isst Hans Mittags? Er ist in der Gastwirtschaft Mittags.

中午汉斯在何处用膳？中午他在餐馆用膳。

22. Van der Wals forces between neutral atoms are called dispersion forces.

中性原子间的范德华力叫做色散力。

23. Ist der Satz richtig oder falsch?

中译：这句子是对的还是错的？

24. Warum rutscht sie so leicht von der Nase runter?

为什么这么容易从鼻子上滑下来？

25. Uber poetische Entdeckungen in der Kinderliteratur.

书名 ：Die Phantasie und ihre Wunder.

26. Oerlemans and C.J. van der Veen.

书名 ：Ice sheets and climate /by J.

27. Es irrt der Mensch,solang er strebt.

人努力一世，难免有迷误之时。

28. An der Frucht erkennt man den Baum.

什么树结什么果（好树结好果，劣树结劣果。）

29. Er kommt nach der Arbeit zu uns.

他下班后来我们这儿。

30. Trotz der roten Lampe farht er durch die Kreuzung.

他不顾红灯开车越过十字路口.

31. Er hat den ganzen Tag in der Fabrik gearbeitet.

他在工厂工作了一整天。

32. Er macht an der LMU Germanistik.

他在慕尼黑大学攻读日耳曼语言文学.

33. Er war schwer krank. Jetzt ist der wieder auf dem Damm.

他曾经病得很重，现在已经复元了。

34. Der machtkeinen Stich, er bliebe unter 0,1 Prozent.

他过不了初选，0.1%（的选票）都得不到。

35. Und der Cherub steht vor Gott. And the cherubim stand before God.

何况守护上帝的天使。

36. Du bist der Affe von niemand weil niemand Dich dressiert.

你不是任何人的猴子因为没有人训练你.

37. Du hast die Rechnung ohne der Wirt gemacht.

你失算了/错打算盘了.

38. Vy do you allow dot silly pusiness to come in der prain of her?

你怎么能让她脑袋里有这种傻念头呢？

39. Der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf!

你把他们交在我手里吗？”

40. Du bleibst bei uns, bis der Regen aufh?rt.

你留在我们这里，等到雨停吧！

41. Diese erlischt im Falle der Wiederverheiratung.

假使她再婚，这项抚恤金就停止支付。

42. Die Angaben in einem der Felder in Deutsch sind.

其中一处的说明要用德文。

43. Mrs von der Leyen is meeting the finance minister on May 9th.

冯·德·莱恩将于5月9日与财政部长会晤面谈。

44. The molecules are held together by Van der Waals forces.

分子是由范德华力约束在一起的。

45. Ist es der richtige Weg zum Zoo?

到动物园是走这条路吗?

46. Geh doch auf der Autobahn ein bisschen spielen !

到高速上好好玩一玩吧!

47. Der Botanische Garten in Beijing e.

北京植物园。

48. Der Arzt empfiehlt, dass wir oft Sport treiben.

医生建议我们要经常运动。

49. Wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet.

即便活着，也已四方飘零。

50. Wann faehrt der Zug nach Bonn ab?

去波恩的火车几时开？

51. Die gleichen der Liebsten genau.

和我心爱的人一模一样。

52. Tut Ihnen der Hals beim Schlucken weh?

咽东西时噪子疼吗？

53. "Oh Gott, der Saal ist aber voll.

哟，我的天，食常可真满！

54. Bei deren Anblick uns der Geist entflieht.

哪怕一瞥也会让我没了魂。

55. Der Apfel f?llt nicht weit vom Stamm.

哪里有幸福降临, 哪里就有妒忌来敲门.

56. Wegen der Inflation sitzt diese Firma auf dem absteigenden Ast.

因为通货膨胀,公司在走下坡路.

57. Wo ist der internationale Abflug?

国际出发在什么地方？

58. In der Mode geben Wien und Paris den Ton an.

在时装方面,维也纳和巴黎。

59. Hinter der Theke stand ein Engel.

在柜台后面站着一个天使。

60. In der Schweiz spricht etwa 70% der Bev?lkerung Deutsch.

在瑞士，大约70%的人讲德语。

61. Hotel An Der Kapelle Meiningen : Book online and save up to 30%.

在网上预定您在欧洲的旅馆.

62. Auf der Party sieht Zhang Ming seine Studienfreundin Wang Xiaolan.

在聚会上张明遇见了他的大学同学王小兰。

63. In der Fremde ist ein Fremder immer fremd.

在陌生的地方，陌生人永远是陌生的。

64. Der Multiplayerpart ist bis auf ein paar Details fertig.

多人游戏的部分除了部分细节已经完成。

65. Diesen Kuss der ganzen Welt!

大家相亲又相爱！

66. Die Sonne geht schlafen, der Tag ist vorbei.

太阳睡着了，这一天就要结束，

67. Ihre Augen sind blau wie der Himmel.

她的眼睛像蓝天那样明亮。

68. They are similar to those of Van der Waals gas.

它与Van der Waals气体相应等温线有类似之处;

69. Der Junge macht sich gut in der Schule.

小男孩在学校里学业有进步.

70. Nach dem Boom auf dem Arbeitsmarkt folgt der Kater.

就业市场的繁荣过后是萧条。

71. Trotz des starken Windes gehen wir sehen der Film.

尽管风大,我们晚上仍去看电影.

72. Der Wirt brachte dem Gast die Bestellung.

店主给客人送来了他的饭食.

73. Von welchem Bahnsteig f?hrt der Zug nach...ab?

开往... 的列车停在哪一个站台?

74. Wenn sich der Sturm nicht mehr legt.

当在这世上再没了风暴。

75. Mr. Paul von der Mehden, German SES expert in Jinlun.

德国专家保罗·麦登在金轮。

76. WOHIN GEHT DER SOZIALSTAAT DEUTSCHLAND?

德国社会保障体制何去何从?

77. Deutschland uber allers in der welt!

德意志高于一切!

78. S Er baut _____ Maus das Haus. 1. der 1.

德语定冠词第三格练习试题及答案1.

79. Deutsch ist die meistgesprochene Sprache in der EU.

德语是欧洲使用范围最大的语言。

80. In der indirekten Rede gibt es nur eine Verga...

德语第一虚拟式的应用（3）| 德语语法Bildung der Vergangenheit.