desecrated

desecrated

1. "He has desecrated the temple!"

"他亵渎了寺院！"

2. "In your dusty world, countless green-windowed chambers and embroidered boudoirs of rich and noble families are desecrated by amorous men and loose women. "

"尘世中多少富贵之家,那些绿窗风月,绣阁烟霞,皆被淫污纨与那些流荡女子悉皆玷辱."

3. But the children rebelled against me: They did not follow my decrees, they were not careful to keep my laws-although the man who obeys them will live by them-and they desecrated my Sabbaths.

21只是他们的儿女悖逆我，不顺从我的律例，也不谨守遵行我的典章（人若遵行就必因此活著），干犯我的安息日。

4. because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes lusted after their fathers' idols.

24因为他们不遵行我的典章，竟厌弃我的律例，干犯我的安息日，眼目仰望他们父亲的偶像。

5. I will bring the most wicked of the nations to take possession of their houses; I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.

24所以我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋；我必使强暴人的骄傲止息，他们的圣所都要被亵渎。

6. 8Whoever eats it will be held responsible because he has desecrated what is holy to the Lord ; that person must be cut off from his people.

8凡吃的人必担当他的罪孽，因为他亵渎了耶和华的圣物，那人必从民中剪除。

7. AI will no longer desecrate provinces that have already been desecrated.

AI不会再亵渎一个已经亵渎过的地区。

8. Desecration - Now Plague Strikes cause the Desecrated Ground effect instead of Obliterates.

亵渎-现在瘟疫打击能引起亵渎大地效果而不是湮没。

9. Humans have desecrated so many of earth's rainforests that there is less oxygen available than 4 years ago.

人类已经糟蹋了地球如此多雨林，以至于现在比起4年前已经减少了很多氧气。

10. He filled the land with idolatry and desecrated the Temple with idols.

他在全国放满了偶像，并把圣殿也献给牠们。

11. By your many sins and dishonest trade you have desecrated your sanctuaries.

你因罪孽众多，贸易不公，就亵渎你那里的圣所。

12. You have desecrated the Stream of Life !

你已经亵渎生命(活)的水流！

13. You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

你藐视了我的圣物、干犯了我的安息日。

14. The invading army desecrated this holy place when they camped here.

侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎。

15. Whoever eats it will be held responsible because he has desecrated what is holy to the Lord; that person must be cut off from his people.

凡吃的人必担当他的罪孽;因为他亵渎了耶和华的圣物,那人必从民中剪除。

16. He desecrated Topheth, which was in the Valley of Ben Hinnom, so no one could use it to sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.

又污秽欣嫩子谷的陀斐特,不许人在那里使儿女经火献给摩洛;

17. "'But the children rebelled against me: They did not follow my decrees, they were not careful to keep my laws-although the man who obeys them will live by them-and they desecrated my Sabbaths.

只是他们的儿女悖逆我，不顺从我的律例，也不谨守遵行我的典章（人若遵行就必因此活着），干犯我的安息日。

18. Because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes lusted after their fathers'idols.

因为他们不遵行我的典章,竟厌弃我的律例,干犯我的安息日,眼目仰望他们父亲的偶像。

19. 2 for they have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, and thus they have desecrated the holy race with the peoples of the land.

因为他们为自己和自己是儿子，娶了他们的女子，以致圣洁的苗裔，与当地的人民混合；

20. Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted to their idols.

因为他们厌弃我的典章,不顺从我的律例,干犯我的安息日,他们的心随从自己的偶像。

21. A detestable thing has been committed in Israel and in Jerusalem: Judah has desecrated the sanctuary the LORD loves, by marrying the daughter of a foreign god.

因为犹大人亵渎耶和华所喜爱的圣洁（或作圣地），娶事奉外邦神的女子为妻。

22. Jewish holy sites were not maintained, and their cemeteries had been desecrated.

因此犹太人的圣地不再得到维护，墓园被亵渎。

23. In 168 B.C., Antiochus desecrated the temple in Jersualem with pagan altars and pigs' blood.That abomination fit Daniel's vision, but more would come.

在公元前168年，安提阿哥用异教的祭坛和猪血玷污了耶路撒冷的圣殿，那可憎之物符合但以理的异象。

24. Fresh anti-America protests have claimed more lives in Afghanistan as anger spread over a report that U.S interrogators at Guantanamo Bay had desecrated the Koran.

在阿富汗,最新的反美示威造成更多的人员伤亡。由于有报告说关塔那摩湾的美国审讯人员亵渎了可兰经,激起了人们的愤怒而引发了这次示威。

25. Fresh anti-America protests have claimed more lives in Afghanistan as anger spread over a report that U. S interrogators at Guantanamo Bay had desecrated the Koran.

在阿富汗，最新的反美示威造成更多的人员伤亡。由于有报告说关塔那摩湾的美国审讯人员亵渎了可兰经，激起了人们的愤怒而引发了这次示威。

26. On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it. That is what they did in my house.

她们杀了儿女献与偶像,当天又入我的圣所,将圣所亵渎了。她们在我殿中所行的乃是如此。

27. She felt as if her soul were going to be desecrated by him in his present mood.

她觉得他在目前这种心情下会使她的灵魂受到亵渎。

28. Not because individuals can not dispel his suspicion warm damage, nor the dignity of a nation can not be desecrated subsided.

并不是因为个人的热情受到损害而无法释怀，也不是一个民族的尊严受到亵渎而不能平息。

29. King Kwangkaeto' s burial mound remains desecrated and unattended.

广开土王的古墓仍因无人看管而被污损。

30. Yule decorations and the tapestries had been desecrated, burned.

庆典用的饰物与织锦被损毁。

31. Local media reported that several graves of famous Estonians had been desecrated, as well as some belonging to Soviet soldiers and the Nazi troops they fought during World War II.

当地媒体报导说有许多知名的爱沙尼亚人的坟墓被亵渎，也有许多在二次大战苏联和纳粹军队间交火所留下的遗物。

32. Aware that not everyone agrees with his view of history, Tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors, Newhouse said.

意知到不是每个人同意他的历史观,Tibbets要求他的家人火葬他,因为这们可以使他的墓地免被亵渎。

33. I was angry with my people and desecrated my inheritance;I gave them into your hand, and you showed them no mercy.Even on the aged you laid a very heavy yoke.

我向我的百姓发怒、使我的产业被亵渎、将他们交在你手中、你毫不怜悯他们、把极重的轭加在老年人身上。

34. I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.

我必使强暴人的骄傲止息，他们的圣所都要被亵渎。

35. I will bring the most wicked of the nations to take possession of their houses;I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.

所以我必使列国中最恶的人来佔据他们的房屋、我必使强暴人的骄傲止息、他们的圣所都要被亵渎。

36. The owners have decided that it mustn't be desecrated by allowing any of Beijing's not particularly good football teams to play their home games here.

所有者觉得如果允许任何北京不是特别出色的足球队在这里打主场简直就是一种亵渎。

37. The bloody protests across Afghanistan began earlier this week after a US magazine, Newsweek, reported that interrogators at the American detention facility had allegedly desecrated the Koran to rattle prisoners.

本周早些时候，美国新闻周刊报道说，美国审讯人员涉嫌亵渎可兰经，以对付拘押在那里的犯人。这则报道引发了阿富汗各地的流血示威。

38. They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.

此外,他们还有向我所行的,就是同日玷污我的圣所,干犯我的安息日。

39. This, too, they did to me: they defiled my sanctuary and desecrated my sabbaths.

此外，她们还对我行了这事：在那一天她们还玷污了我的圣所，亵渎了我的安息日，

40. Vandals desecrated some 500 graves of Muslim war veterans in northern France. Mr Sarkozy called it “the expression of a repugnant racism”.

法国北部500多穆斯林老兵公墓遭到破坏，萨科奇谴责这是令人厌恶的种族主义行为。

41. They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.

流无辜人的血,就是自己儿女的血,把他们祭祀迦南的偶像,那地就被血污秽了。

42. Vandals desecrated 148 Muslim graves at a French cemetery for soldiers who fought in the first world war.

破坏者在埋葬一战阵亡士兵的法国公墓亵渎148座穆斯林墓坟。

43. The Red Guards desecrated Christian churches and roughed up nuns; changed street names and shop signs (for example, the street leading to the Soviet embassy in Peking was renamed Street of the Struggle Against Revisionism).

红卫兵亵渎基督教堂，粗暴对待修女，更改街道名字和店铺招牌（如：通往苏联驻北京大使馆的街道被改为批修街）。

44. desecrated graves

被亵渎的坟墓

45. many desecrated shrines and cemeteries.

许多被亵渎的神殿和墓地。

46. This is the only way that the map carvers can ascend out of the dance that desecrated evolution as a possibility for the human species at large.

这也是地图绘制者作为一种可能性可以为全体人类物种提升出滥用进化的舞蹈的唯一道路。

47. These authors add that the shrine was desecrated under Julian the Apostate (c.A.D. 362), the bones being partly burned.

这些作者还补充说神殿在叛教者朱利安的手下被亵渎了（公元362年），支架已经部分地被烧毁。

48. This is not to say that Otter and Beaver know not pain, as sometimes our homes in the sea or along the riverbanks are desecrated through human construction.

这并不是说水獭和海狸不知道痛苦，因为有时候我们在海边或湖边的家园会被人类因建设而滥用。

49. The people desecrated the Sabbath by doing business with heathen merchants and intermarrying with the heathen.

这民把圣安息日世俗化，在圣日与外邦商人做生意，并且与他们通婚。

50. The Altar has been desecrated !

这祭坛有是亵渎！

51. S. magazine Newsweek that interrogators at the Guantanamo Bay detention facility desecrated a Koran to un-nerve detainees.

这篇报导谈到了关塔纳摩湾拘留中心的审讯人员用亵渎可兰经的方式瓦解囚犯。

52. The two were later turned into lions after they desecrated a shrine to Cybele or Zeus.

阿塔兰特和她的丈夫后来亵渎库柏勒（Cybele）女神或雷斯的神殿，为此被变成狮子。