despatch

despatch

1. Order processing ,storage and worldwide despatch are restructured in Germany and the USA .The Wacker Logistics Center is set up near Munich.

1995年：订购，仓储和运输系统在德国和美国得到重建，威克的售后服务中心在慕尼黑成立。

2. We are favoured by your letter dated 6th March, advising the despatch of a consignment by m.s.

3月6日函已收悉,得知贵公司已将寄售品装夏威夷号货轮发运。

3. 5.3 The supplier shall pack the sleeves for despatch in accordance with standard specification ES1 (see Appendix B).

5.3 有关快件发送请参照包装标准规范ES1（见目录B）。

4. Despatch advice message

GB/T17233-1998发货通知报文

5. despatch department

[经] 发送部门

6. reasonable despatch

[经] 合理的发送时间

7. proceed with all despatch

[经] 尽速航行

8. rate of despatch money

[经] 速遣费率

9. "And how did this despatch reach you?"

“你这个快报是怎么来的?”

10. I checked it with the DHL just now,and they said the package has already reached Portugal.They'll despatch it to you on today without accident.

“我刚刚已经打过电话到DHL去询问，那个件（快递件）已经送到葡萄牙，如无意外的话今天之内就会派送到你的手上，请知悉！”

11. "Sir," said the valet de chambre, entering the room, "a dragoon has brought this despatch from the minister of the interior."

“老爷，”跟班走进房间里来说，“内政部的一个龙骑兵送来了这封信。”

12. 'A despatch sent after you from over yonder.

“那边给你送来了急件。

13. "Sire, it was impossible to learn; the despatch simply stated the fact of the landing and the route taken by the usurper."

“陛下，这是没法知道的，快报上只提到了登陆和逆贼所走的路线。”

14. The commissioner of police was sitting in his office at nine o'clock one evening, when the followingtelegraphic despatch was put into his hands:--

下面是一份从苏伊士给伦敦拍来的电报：

15. Surely only an angel from Paradise could have put it into your heart to despatch it."'

不用说，只能是天使在您心中播下了这个念头。”

16. Mr Dance stood there as he said, 'like a fish out of water,' and all he could do was to despatch a man to B - to warn the cutter.

丹斯先生站在那里，用他自己的话来说，“就像离了水的鱼一样束手无策”。 他唯一能做的就是派人去B镇，请求快艇拦截。

17. Each container / Trolley will be scanned for correct sequence prior to plant despatch.

为了使序列正确，将检查每一个集装箱与台车，主要检查派遣设备。

18. To prepare parts and paperwork for the despatch of goods to sub-contractors and Customers.

为派遣给外委商和客户的物品准备零件和文件。

19. customary quick despatch (CQD)

习惯快速装卸

20. customary despatch

习惯装卸速度

21. temp despatch

人才派遣

22. Research of Temp Despatch Mode

人才派遣模式探究

23. He rushed the despatch through to headquarters.

他把急件赶送到总部。

24. His despatch stating what he had caught got an instant answer:

他把捕捉到的线索电告之后，马上就接到了回电：

25. The Charterers to have the privilege of putting one/two of their Representatives on board the Vessel， who shall accompany the Vessel and see that the voyages are prosecuted with utmost despatch.

代表：上船并押运并考察航次尽快运行情况，对他们将免费提供房间并供应与船长相同的伙食标准，费用由租船人负担。

26. Can you try your best to despatch the goods before time?

你们能不能设法提前交货?

27. It's highly expedient for you to use despatch, lest another should step in.

你最好是赶快，否则别人会插进来。

28. The goods will be despatch within a few day to sakuragicho station, to your order.

依照贵公司指示，货物将在数日内迅速运抵樱木町站。

29. Beware! Poor Ebayer! Doesnt understand VAT+staff despatch costs are part of p+p!

信用指数经双方同意撤回：买卖双方皆同意撤回此次交易的信用评价。进一步了解。2007-06-27

30. free despatch

免付速遣费

31. Role and Responsibilities:Handle warehouse all books， including work order handle， RMs receipt， FGs despatch and FG tran...... ...

公司名称：国民淀粉化学（广东）有限公司工作地点：广东省东莞市发布时间：2009-7-11

32. As regards our L/C you can easily give counter guarantee to your bank as you will not despatch goods unless you get the T/T from us.

关于我们的信用证，你可以在你们的银行拿反担保，只要我们还没有电汇给你，你就可以不发货给我们。

33. (g) Sub-contractor(s)/outworkers Despatch and Receipted Record.

分判商 /外发工 人收发纪录。

34. The manufacturer shall retain the quality records for a period of time at least equivalent to the lifetime of the medical device as defined by the supplier, But not less than 2 years from the date of despatch from the supplier.

制造业者应保存质量纪录,纪录之保存期限至少应与制造业者所制订医疗器材的有效期限相同,但不得少于自制造业者出厂后两年。

35. happy despatch

剖腹自杀

36. including despatch and transport.

包括发货和运输。

37. despatch note

包裹附单

38. Coordinate with local port agents for quick despatch

协助当地码头代理公文处理

39. The Sellers shall despatch,in care of the carrying vessel, one copy each of the duplicates of Bill of Lading,

卖方需将提单、发票及装箱单副本各1份随船带交目的口岸买方收货代理人中国对外贸易运输公司分公司。

40. port of despatch

发货口岸

41. mode of despatch

发货方式

42. The Despatch and Transport Manager decides which method is the most suitable.

发货运输经理决定哪种方式最合适。

43. Despatch (Dispatch)

发货，发送

44. despatch barrel

发送室

45. But would you require a wretched being, whose life is slowly wasting under a lingering disease, to despatch himself at once by the stroke of a dagger?

可是，假如一个不幸的人正被日益恶化的疾病慢慢耗去生命而无法阻挡，你能要求他自己捅上一刀，一劳永逸地结束其痛苦吗？

46. Within one month after theContract has comeinto force Party B shall despatch to Party A two photostat copies ofthe letters patentsand patent application(s).

合同生效后一个月内，乙方将向甲方提供2份专利证书和专利申请的影印本。

47. The despatch of any international observers risks being exploited by Moscow to lay a false veneer of credibility over a sham.

向俄派出任何的国际观察员都有可能被俄利用来掩盖本质，宣扬其“诚意”。

48. advice of despatch

启运通知, 发运通知

49. On time delivery, despatch and inventory records of goods, work closely with Ufab headquarter, production and freight forwarder to ensure an efficient and reliable supply chain.

和生产部、货运代理公司、供应商、瑞典总部的相关人员保持紧密联系，确保高效可靠的物流链，所有货物准时送到并按客户要求装箱准时出运。

50. Hence, it will be our pleasure to receive your amended assoutment, which please despatch immediately, so as to enable the mills to start the production at an early date.

因此，我们将乐于收到贵方的搭配更改，请速寄给我们，以使工厂早日投产。

51. “The auditor wrote a petition for you,” Tushin went on, “and you ought to sign it and despatch it by this gentleman.

图申继续说，“总得签个字，就由他送去。

52. UnderCFR terms, the seller shall advise the buyers by FAX/TELEX/CABLE of the cotract No., commodity, invoice value and date of despatch twodays before the shipment for the buyers to arrange insurance in time.

在CFR术语下，卖方应在装船前2天以传真/电报/电传通知买方合同号、品名、发票价值及开船日期，以便买方安排保险。

53. Under CFR terms , the sellers shall advise the buyers by CABLE/FAX/TELEX of the contract No. , commodity , invoice value and the date of despatch two days before the shipment for the buyers to arrange insurance in time.

在CFR术语下，卖方应在装船前2天电传/传真/电报买方合同号、品名、发票价值及开船日期，以便买方安排保险。

54. Production will be started immediately after receipt of 30% by TT as Advance. This advance will be adjusted in the second and Third Despatch.

在收到买方30%TT的定金,乙方必须马上生产。定金会在第二批和第三批进行调整。

55. On the third day after Kutuzov's despatch, a country gentleman arrived in Petersburg from Moscow, and the news of the surrender of Moscow to the French was all over the town.

在收到库图佐夫报告的第三天，莫斯科一位乡绅抵达彼得堡，于是，全城传遍了莫斯科拱手让给法国人的消息。

56. despatch half demurrage on working time saved both ends

在装卸两港节省的时间

57. prepare a despatch for submitting

备具呈文

58. prepare a despatch

备文

59. At midnight Bolhovitinov received his despatch and his verbal instructions, and galloped off to headquarters, accompanied by a Cossack with spare horses.

夜里十一点多钟，博尔霍维季诺夫接受了书面报告和口头指示，就带领一名哥萨克和几匹可以轮换骑的马，飞快驰往总司令部。

60. She did the job with great despatch.

她以高效率完成了那件工作。

61. A cable inquiry would ensure early despatch,which is of benefit to you.

如来电询购,当可早日运送,这对你方是有利的。

62. A cable inquiry would ensure early despatch, which is of benefit to you.

如来电询购，当可早日运交，这对你方是有利的。

63. To load despatch vehicles when required.

如果工作需要，要负责装货。

64. Should we need charge for the sample if we despatch order.

如果我们下订单呢？我们也要付样品费吗？

65. The finished can bodies are then transferred to the warehouse to be automatically palletised before despatch to the filling plant.

完成的罐身运到仓库并自动码垛等待送入灌装厂。

66. To dispatch; to despatch

寄出、发出、运出

67. to despatch

寄发

68. Beneficiary's Certificate for DesPatch of Shipment Sample

寄样证明

69. To both, he wrote that he would despatch letters in proof of his safety, immediately after his arrival.

对两人他都答应一到巴黎立即来信报告平安。

70. The machine ordered on the 10th april is despatch to your address yesterday.

对于4月10日所订机器，我们于昨天运出，请查收。

71. PAKISTAN SHOWING FLIGHT NUMBER ,DESPATCH DATE AND NAME OF THE ISSUING CARRIER OR AGENT OF THE CARRIER (NOTE:AWB MUST BE TO THE ORDER OF BANK AL HABIB LTD,.

巴基斯坦显示的航班号码，发货日期和名称发行承运人或代理人，承运人（注： AWB公司必须是秩序的基地哈比卜银行有限公司， 。

72. Dr.Brian Pellie and the secret despatch

布赖恩博士和秘密派遣

73. Delay in Despatch of the Circular Relating to Connected Transactions

延迟寄发关连交易之通函

74. She would even rush outside to shush the neighbours when I was filing a despatch.

当我向伦敦发送电讯稿时，安妮时常会跑到房子外面告诉邻居不要大声喧哗。

75. Off course, his performance culminated in the clinical despatch of that penalty in extra time, only then did the heartache of recent days surface.

当然，当他在加时赛阶段去罚点球时，他的表现是最棒的，只有那之后，才能看到他对于这几天来的悲痛。

76. As soon as the goods is despatch, please send us the invoice and shipped specification.

当贵公司寄出货物后，请立即寄交发票及装运详细说明书为荷。

77. fast despatch boat

快速艇

78. verification of despatch

总包查验

79. We are grateful to you for pointing out the incident and have arranged for the immediate despatch.

感谢你指出这一事件，我们已经安排立即装运。

80. The setting up of three centralized processing centres namely, the Document Processing Centre, the Output Despatch Centre and the Tax Record Centre.

成立三个部门中央处理中心,包括文件处理中心、文件发送中心和税务档案中心。