destocking
destocking
1. The corollary of less destocking in 2005 may be less restocking than in other metal markets this year.
2005年较少地缩减储量的必然结果可能就是今年其他金属市场再储存减少。
2. "Scandinavian snus volumes grew considerably, aided by the fact that there was no destocking effect in Sweden in 2009 unlike the first quarter of 2008.
“在2009年瑞典没有出现2008年第一季度时减少库存的影响，斯堪的纳维亚小鼻烟的销量有了相当大的增长。”
3. "Industrial output growth accelerated, showing the destocking period is near the end.
“工业产品产量增长加快，表明压缩库存的时候已经过去了。”
4. But there is good reason to hope that by midyear the economy will perk up as destocking comes to an end and the government's fiscal stimulus kicks in.
不过这可能也有一个好的理由即期待年中时因缩减储量到达终点和政府的财政刺激能够生效而使得经济振作。
5. The slowdown was sharper than suggested by trends in consumption, investment and exports, leading us to believe that destocking was a main driver of the deceleration.
中国经济放缓的幅度大于消费、投资和出口趋势所暗示的程度，我们由此认为削减库存是经济减速的主要原因。
6. Differences in the trends of goods and services trade also support the destocking thesis.
产品与服务贸易的不同也支持了存货减少的理论。
7. Once the manufacturers have finished destocking, their orders will have to increase,'' he said.
他表示，“一旦制造商完成了缩减储量，他们的订单将增加。”
8. But there is good reason to hope that by midyear the economy will perk up as destocking comes to an end and the government’s fiscal stimulus kicks in.
但当存货量消耗殆尽而政府的财政刺激政策发挥效应，也有足够的理由相信中国的经济会在年终重新活跃起来。。
9. But consumer spending rose 2.2 per cent and although inventories saw a record fall, analysts said production could rebound if the destocking cycle had run its course.
但消费者支出增长2.2%，同时尽管库存降幅达到创纪录水平，但分析师表示，如果去库存化周期已经结束，那么企业生产可能会出现反弹。
10. Sales to China (over one-quarter of the total) consist largely of electronic components, and have been hit by massive Chinese destocking.
出口到中国大陆的产品（佔总出口的四分之一还多）大部分是电子元件，因大陆企业紧缩库存而受到很大冲击。
11. Sales to China (over one-quarter of the total) consist largely of electronicsro gold components, and have been hit by massive Chinese destocking.
出口到中国大陆的产品（占总出口的四分之一还多）大部分是电子元件，因大陆企业紧缩库存而受到很大冲击。
12. One reason is that the plunge in output in late 2008 and early this year was exacerbated by massive destocking (companies were living off their existing supplies).
原因之一是2008年底及今年初的经济暴跌导致了加剧了大量货品的挤压（企业是靠其所供应的货品来生存的）。
13. At this stage, we believe that there is scope for both a slight improvement in demand and an easing in the pace of destocking.
因此，我们在呼吁保持欧洲央行在十二月份的会议上作出预测。
14. The strong volume gain was aided by the replenishment of trade inventories following the federal excise tax related destocking at the end of the first quarter.
在第一季度末与联邦消费税相关的缩减库存后，销量的强劲增长得到了贸易库存补充的帮助。”
15. Destocking on a huge scale has further slashed output.
大量减少产品储量进一步削减了产量。
16. If China is merely filling its stores temporarily after a period of destocking, then prices could fall again.
如果中国仅仅是在一段时间的缩减存货后开仓补货，那么价格还是可能再次下跌。
17. Still, policy makers said that business surveys signaled that the pace of economic contraction may now be moderating as the pace of destocking eases.
委员们还称经济调查指出现在经济萎缩的速度可能与削减库存的步伐已开始放缓。
18. Destocking may have run its course.
存货减少可能已经在按常规发展。
19. Adding to the more upbeat picture, the purchasing managers' indices showed widespread destocking in manufacturing, which could help a rebound in production.
显示较为乐观迹象的还有另一项指标，采购经理人指数显示，制造业正在大范围“去库存化”，这将有助于生产活动的反弹。
20. Snus sales and can volumes in the first quarter of 2008 were unusually low as a result of destocking following excise tax and price increases in January 2008.
由于在2008年1月消费税和价格上涨后储量减少，因此，2008年第一季度小鼻烟的销售额和销量非常低。
21. Destocking acted as a further drag, though inventories have further to fall, which does not bode well for the future.
虽然库存还有下降余地，但储量削减也起到了推波助澜的作用，这可不是什么好兆头。
22. The immediate causes are plain enough: destocking on a huge scale and a collapse in exports.
表面上的理由是足够的：储备大规模减少，以及出口的崩溃。
23. West European producers continue to impose huge output cuts in the face of an unprecedented downturn in real consumption and a massive destocking programme by customers.
西欧市场： 面对实际钢市需求前所未有的下滑态势，西欧钢厂已持续实施了大规模的减产计划；同时，其用钢客户也在极力出清库存。
24. The recent recovery in industrial production reflects the end of destocking by manufacturers as well as the large fiscal stimulus by most governments.
近期工业生产的回复显示制造商产品积压的状况正在结束，同时多国政府大规模经济刺激计划也已起效。
25. This suggests destocking by refiners, not a fall in underlying oil demand.
这说明，炼油商们在压缩库存，而并非基础石油需求下降。
26. Such destocking is also taking hold as raw material prices plummet and companies wait longer to buy products that are getting increasingly cheaper.
降低库存的另一个原因，是原材料价格大幅下跌，各企业用更长的时间观望，以购买越来越便宜的产品。
