detachment

detachment

1. Only do not detach the lid or wash it with detergent.

"只是不要打开盖子或用洗涤剂清洗。"

2. The Spanish armed forces ousted the Moroccan detachment from the tiny island early on July 17.

17日凌晨，西班牙军队将摩洛哥士兵逐出该小岛。

3. GPRS detach changes the state to PMM-DETACHED.

GPRS 分离会将状态改变为 分组移动管理-分离 状态.

4. "We are a detachment of the People's Guard," the soldier said.

“我们是人民自卫队的队伍。”那战士说。

5. A boy would slowly detach himself from the gang.

一个孩子就慢慢地从这个帮伙中退出去。

6. In 1931, Japan occupied Manchuria and tried to detach China's northern provinces, leading to open war in 1937.

一九三一年，日军占领东三省，并企图吞并华北省份，终于导致一九三七年爆发中日战争。

7. No gusts.All systems go for drone detachment.

一切稳定，所有系统作好副机分离准备。

8. A detachment of carbineers, fifteen abreast, galloped up the Corso in order to clear it for the barberi.

一队骑兵十五人联成一排疾驰到了高碌街，为赛马者清道。

9. Stage 1A: Partial thickness pseudocyst with perifoeal posterior itreous detachment.

不完全厚度的假性囊肿，伴有黄斑周围与后玻璃体附着。

10. Anyway the opening is scored so that it pushes in easily but doesn't detach itself.

不管怎样开口有刻痕,拉开很容易,但拉环会脱离罐子。

11. D: Anyway the opening is scored so that it pushes in easily but doesn't detach itself.

不管怎样开口有刻痕，拉开很容易，但拉环会脱离罐子。

12. Don't detach yourself from reality.

不要脱离实际。

13. He had to detach himself from social activities for the time being in order to concentrate on his studies.

为了专心致志于学业，他只好暂时撇开社交活动。

14. You can also detach all attached processes.

也可以分离全部附加进程。

15. It is impossible to detach oneself from reality.

人要想超脱现实是办不到的。

16. The detachment of the main force was ambushed by the enemy.

从主力部队派遣的小分队遭到敌人的伏击。

17. Remove the dirty parts from the motor unit. Detach the juicer in the following order.

从电动机组件上拆下脏部件。按下列顺序拆卸榨汁机。

18. DetachEventBuffer Detach an event buffer from this window.

从窗口中释放缓冲区的处理事件.

19. This allows you to overlap the detach and update phases of the two sets of volumes.

从而允许将两个卷集的分离和更新阶段重叠。

20. From this point of view, I will examine the role of religion in the next century with detachment.

从这个观点，我以平常心看待宗教在下个世纪的角色。

21. Detach the sensing line from the inlet ball valve and the elbow on the relief valve.

从进口球阀和安全阀上的弯头处拆卸感应管道。

22. He was unable to examine the issue with detachment.

他不能客观公正地调查这一问题。

23. He preserved a chilly detachment to his relations with the family.

他与他的家庭保持着一种冷冷的、漠不关心的关系

24. He sat there with an air of aloof detachment.

他以冷漠超然的神态坐在那边。

25. He viewed the problem with Olympian detachment.

他以超凡的客观态度看待这个问题。

26. He answered with an air of detachment.

他以超然的神态回答。

27. Their troups were hemmed about on three sides by enemy detachment.

他们的部队被敌军三面包围。

28. He was operated on for detachment of the retina.

他作了视网膜剥离手术。

29. He decided to detach himself from the human world, and practice Buddhism.

他决定超脱尘网，一意修行。

30. He watched her suffering with clinical detachment.

他冷漠地看著她遭受的痛苦。

31. The full measure of his detachment had for the first time nearly struck home to me.

他完全的不偏不倚的态度第一次让我大为感动。

32. He was able to talk about his heart attack with great detachment.

他居然能无所谓地谈论他的心脏

33. He had not mastered the detachment so necessary to the Jedi order.

他未能拥有对于绝地武士而言，更为必要的超然态度。

34. His air of detachment lost him many friends.

他的不偏不倚的气派使他失掉许多朋友。

35. He was present, but his detachment was plain.

他虽在座，但显然心不在焉。

36. He showed detachment in his judgements.

他表现出独到的见解。

37. He shows impartiality and detachment.

他表现得不偏不倚，超然事外。

38. The care which he had himself taken to detach her from him was succeeding.

他设法使珂赛特和他疏远，这已有了成效。

39. He turned his full, hazel, slightly prominent eyes on her in a look of pure detachment.

他那有点浮突的褐色的眼睛,怪不经意地望着她。

40. Isabel found it difficult to think of her in any detachment or privacy.

伊莎贝尔很难把她想象成一个孤立的人或个体。

41. Sometimes, however, it takes additional time to detach from all the processes being debugged.

但是,有时从正在调试的所有进程中分离需要额外的时间。

42. The pinnacle of practising Dharma is detachment from the cycle of rebirth.

佛法对人类的终极关怀是人类生死的解脱.

43. Have you seen the film the Red Detachment of Women?

你看过电影《红色娘子军》吗?

44. Performance Tools allow you to attach to or detach from a running process that is being sampled.

使用性能工具,您可以向取样的运行进程附加探查器或从运行进程分离探查器。

45. Use this stored procedure to determine the names of files to attach to or detach from the server.

使用此存储过程确定附加到服务器或从服务器分离的文件名。

46. Later I was able to detach myself from that desolate mood.

像机敏的外交家那样，我问父母我该做些什么。

47. Rhegmatogenous retinal detachment in children.

儿童孔源性视网膜脱离。

48. The advance detachment has engaged the enemy.

先头部队打响了。

49. The advanced detachment has started to exchange fire with the enemy.

先头部队跟敌人接火了。

50. Detachment from one's physical surroundings, as in contemplation or daydreaming.

入定与某人的物质环境所分离，如在冥思或白日梦中

51. Detachment, as from social or emotional involvement.

冷淡对于社交场合或感情方面冷漠

52. An icy smile;icy detachment.

冷淡的微笑；无情的离别

53. DetachEventBuffer Detach an event buffer from this device.

分离一个事件缓冲区从这个设备上。

54. Lists the application domains in the process and prompts the user to select the domain to detach from.

列出进程中的应用程序域并提示用户选择要同其分离的域。

55. Don't detach the coach from the train.

别把这个车厢从火车上拆下来。

56. Do not detach the coach from the train .

别把这个车箱从火车上拆下来。

57. A detachment of troops stationed at a distance from a main force to guard against surprise attacks.

前哨派驻在离主力部队很远的地带的支队以防敌人的偷袭

58. Click the image name from which you want to detach.

单击要分离的映像名称。

59. The shared memory is not destroyed even after all processes detach from it.

即使在所有进程都与之脱离之后,这个共享内存也不会被销毁。

60. Another detachment of militiamen was drawn out to reinforce the main forces.

又派出一支民兵去增援主力部队。

61. Detach syringe and leave a meniscus of mixture on the hub of the balloon lumen.

取下注射器并在球囊腔的针座内留下一半月形的液面。

62. Another is its complete detachment from the sacrificial priest and the temple.

另一个特征则是它完全脱离祭司和寺庙。

63. U gotta detach them and refix then if only coming any mistakes.

只要出一点差错，就可能要全部拆卸，重新装配。

64. Degradation is accelerated following leaf detachment.

叶子脱落促进降解。

65. Tilt seatback forward, and slide it outboard to detach it from pin on center pivot bracket.

向前倾斜座椅靠背，向外部滑动，从中心枢轴支架销上将其卸下。

66. Spreading the lower side of the front panel plate outward (arrow B), detach the plate from the body.

向外侧拉伸前面板框的底边(箭头),把板从机体上卸下。

67. Spreading the lower side of the front panel plate outward( arrow B), detach the plate from the body.

向外侧拉伸前面板框的底边（头B）把板从机体上卸下。

68. Otherwise it must detach units to preserve signal and road communications, protect dumps and convoys.

否则必须派遣部队去维持秩序和交通，保护仓库和运输。

69. Farr AK,Guyton DL.Strabismus after retinal detachment surgery[ J ]Curr Opin Ophthalmol,2000(3):207.

吴夕,姜燕荣,黎晓新.视网膜脱离手术后的手术特点和疗效.眼外伤职业眼病杂志,2000(6):625.

70. We command a carpenter to detach the bookITlf from the wall.

咱们需求一名木匠将书架从墙上拆下来。

71. The effects of jet detachment must be kept in mind.

喷气流分离的影响要牢牢记

72. This detachment was all the more remarkable midst the flaring emotions of 1940.

在1940年人们情绪极端激昂之时，这种超然的态度就更加值得注意了。

73. After graduation, she took an anchor position in Baltimore, Md., but lacked the detachment to be a reporter.

在她毕业之后，她又到马里兰州的巴尔帝摩市担任新闻主播，但是身为一位新闻播报者，她欠缺了那麽一点公正。

74. In judging these issues a degree of critical detachment is required.

在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。

75. Strove to maintain her professional detachment in the case.

在这件官司中，她努力保持职业的公正

76. Combined or two sessions operation for complex retinal detachment accompanied with cataract?

复杂性视网膜脱离合并白内障联合还是分次手术?

77. She felt a sense of detachment from what was going on.

她对眼前发生的事感到很超然。

78. She worked with an air which was not quite professional detachment, nor yet human tenderness.

她的态度既非完全是职业性的超然，也不全是人世间的恻隐之心。

79. The full measure of his detachment had for the first time really struck home to her.

她第一次真正理解了他冷漠的全部含义。

80. If something goes bad, you can't detach the databases from the new instance and put them back.

如果出现故障,您无法将数据库与新实例分离开来并放回原来位置。