deucalion

deucalion

1. "Deucalion:a son of Prometheus who with his wife, Pyrrha, built an ark and floated in it to survive the deluge sent by Zeus.The couple became the ancestors of the renewed human race.

"杜卡里恩:普罗米修斯的一个儿子,他与妻子琶拉制造了诺亚方舟,并乘着它在宙斯引发的大洪水中逃生.这对夫妇成为现在(更新后的)人类的祖先.

2. "Deucalion:a son of Prometheus who with his wife, Pyrrha, built an ark and floated in it to survive the deluge sent by Zeus. The couple became the ancestors of the renewed human race."

"杜卡里恩:普罗米修斯的一个儿子,他与妻子琶拉制造了诺亚方舟,并乘着它在宙斯引发的大洪水中逃生.这对夫妇成为现在(更新后的)人类的祖先."

3. Clanis deucalion

n. 洋槐天蛾

4. The man was called Deucalion and his wife Pyrrha.

丈夫是普罗米修斯的儿子，名叫丢卡利翁，妻子名为皮拉。

5. Those thrown by Deucalion became men, those by Pyrrha, women.

丢卡利翁扔的石头变成了男人，皮拉扔的则成了女人。

6. Son of Prometheus, Deucalion had been warned beforehand by his father of the coming flood and made himself a hugechest.

丢卡利翁的父亲事先就警告他会爆发洪水,因此,他制了个巨大的箱子。

7. Son of Prometheus, Deucalion had been warned before hand by his father of the coming flood and made himself a huge chest.

丢卡利翁的父亲事先就警告他会爆发洪水，因此，他制了个巨大的箱子。

8. Those thrown by Deucalion became men;those by Pyrrha, women.

丢卡利翁的石头变成了男人，皮拉扔的则成了女人。

9. At last Deucalion spoke:" Either my wit fails me or the command is one we may obey without impiety."

最后丢卡利翁说:“要不就是我发了昏，要不就是我们不犯逆忤罪也能执行神谕。”

10. At last Deucalion spoke: "Either my wit fails me or the command is one we may obey without impiety."

最后丢卡利翁说：“要不就是我发了昏，要不就是我们不犯逆忤罪也能执行神谕。”

11. 8. At last Deucalion spoke: "Either my wit fails me or the command is one we may obey without impiety."

最后丢卡利翁说：“要不就是我发了昏，要不就是我们不犯逆忤罪也能执行神谕。”收藏指正

12. At last,Deucalion spoke: "Either my wit fails me or the command is one we may obey without impiety."

最后，丢卡利翁说：“要不就是我发了昏，要不就是我们不犯逆忤罪也能执行神谕。”

13. Then Deucalion and Pyrrha, entering a temple defaced with slime, approached the enkindled altar and, falling prostrate, prayed for guidance and aid

这时丢卡利翁和皮拉走进了一个溅满了泥浆的神庙里，在香火未燃的祭坛前，他俩俯身在地祈求神祗的指引和帮助。