dickens

dickens

1. Which novel of Dicken's are you reading?

妳在读狄更斯的哪一本小说?

2. Had Dickens foreseen that his novel would cause so much commotion， he would not have written it.

( 译文：要是狄更斯预见到自己的小说会引起这么大的喧闹，他就不会写它了。

3. Dickens is noted for long sentences.

notable的词义亦为“受到大家注意的”

4. "Ask me no questions, I entreat you" (Charles Dickens).

“不要问我问题，我恳求你” （查尔斯·狄更斯）。

5. "He eyed the coming tide with an absorbed attention" (Charles Dickens).

“他全神贯注地凝视着前涌的潮水。” （查尔斯·狄更斯）。

6. "He was a miserly wretch who grudged us food to eat, and clothes to wear" (Charles Dickens).

“他是个吝啬的坏蛋，他克扣我们的伙食和穿衣” （查尔斯·狄）。

7. "You must keep up your spirits, mother, and not be lonesome because I'm not at home" (Charles Dickens).

“你一定要振作精神，妈妈，不要因为我不在家就感到孤单” （查尔斯·狄更斯）。

8. "Oliver would sit... Listening to the sweet music, in a perfect rapture" (Charles Dickens).

“奥列佛坐着倾听那甜美的音乐,心情极为欢喜”(查尔斯·狄更斯)。

9. "Oliver would sit . . . listening to the sweet music, in a perfect rapture" (Charles Dickens).

“奥列佛坐着倾听那甜美的音乐，心情极为欢喜” （查尔斯·狄更斯）。

10. "I was shocked to see the worn look of his handsome young face" (Charles Dickens).

“我看到他那张年轻英俊的脸上显出憔悴的神色，十分地吃惊” （查尔斯·狄更斯）。

11. "Fan the sinking flame of hilarity with the wing of friendship; and pass the rosy wine" (Charles Dickens).

“用友谊将正在熄灭的欢乐火焰重新扇起;并传递着玫瑰色的美酒”(查理斯·狄更斯)。

12. "Fan the sinking flame of hilarity with the wing of friendship;and pass the rosy wine" (Charles Dickens).

“用友谊将正在熄灭的欢乐火焰重新扇起；并传递着玫瑰色的美酒” （查理斯·狄更斯）。

13. "He was on his stool in a jiffy, driving away with his pen" (Charles Dickens).

“眨眼间他坐到了凳子上，用他的钢笔奋力工作”（查尔斯·狄更斯）。

14. A complete stranger helped me to complete my set of Dickens' novels.

一位全然不相识的人帮助我配齐了那套狄更斯小说。

15. Dickens is in a different class from most of his contemporaries.

与同时代作家相比，狄更斯更为出类拔萃。

16. Dickens was in a different class from(= was much better than)most of his contemporaries.

与大多数的同代作家相比，狄更斯更为出类拔萃。

17. English: I am most attracted by Dickens.

中文:狄更斯的作品更吸引我。

18. He has gone off Dickens and the other Victorian novelists.

他不再爱读狄更斯和其他维多利亚时代小说家的作品了。

19. He intends/plans to have all of Dickens' novels translated into Chinese.

他打算把狄更斯的所有小说都译成汉语.

20. He is a great reader and quoter of Dickens.

他是一个非常爱读并爱引用狄更斯作品的人。

21. He was a miserly wretch who grudged us food to eat, and clothes to wear(Charles Dickens.

他是个吝啬的坏蛋，他克扣我们的伙食和穿衣（查尔斯 狄）。

22. His mother bought him a set of novels of Dickens .

他母亲给他买了一套狄更斯的小说。

23. All this exerts a subtle influence on Dickens.

他的父亲乐观性格和幽默的才能，对狄更斯也产生了潜移默化的影响。

24. Where the dickens did he go?

他究竟上哪儿去了?

25. What in the dickens did he give me to be ungrateful about?

他究竟给了我什么可以骂我忘恩负义呢?

26. But in a private library, you can at any moment converse with Socrates or Shakespeare or Carlyle or Dumas or Dickens.

但是在你的藏书室里，你随时都可以和苏格拉底、莎士比亚、卡莱尔、大仲马或者狄更斯谈话。

27. You must keep up your spirits, mother, and not be lonesome because I'm not at home (Charles Dickens).

你一定要振作精神,妈妈,不要因为我不在家就感到孤单(查尔斯·狄更斯)。

28. What the dickens are you doing with that paint?

你到底用那油漆干什么?

29. What are you doing? I'm reading a book by Dickens.

你在干什么?我在读一本狄更斯写的书。

30. Which novel of Dicken"s are you reading?

你在读狄更斯的哪一本小说?

31. To read Dickens you would never know there would be a British Isles that is not fogbound.

你如读狄更斯的书，就会不知有一无雾笼罩的英伦三岛。

32. Have you noticed that Mr Dickens lumbered a little in his walk ?

你注意到没有狄更斯先生走起路来有些蹒跚?

33. Have you noticed that Mr Dickens lumbered a little in his walk?

你注意到没有狄更斯先生走起路来有些蹒跚？

34. Have you read any books of Dickens?

你读过狄更斯的著作吗?

35. Which novel of Dickens' are you referring to?

你谈的是狄更斯的哪部小说？

36. It is never for the plot but for the characters in his books that we remember Dickens.

使狄更斯闻名的不是他在书中所构成的情节，而是他书中的人物。

37. Be like a duck. Calm on the surface, but always paddling like the dickens underneath.

做只鸭子吧!表面上安静镇定,而水底却不停地打着脚掌。

38. Mr Dicken says the most common reason is to have a chance to travel.

先生说最常见的原因是得到一个旅游的机会。

39. I don't know anything at all about Dickens.

关于狄更斯我一无所知。

40. Second, I will talk about the significance of Nell"s death.In her death, Dickens conveys his morality to his readers.

其次，说明奈尔之死的道德意义，包含了狄更斯所要传达给读者的他自己的道德观。

41. The DevilWho/What/Where the dickens is that?

到底是谁[是什麽/在哪儿

42. Who / What / Where the dickens is that ?

到底是谁[是什麽/在哪儿]?

43. But in a private library, you can at any moment converse with Socrates or Shakespeare or Carlyle or Dumas or Dickens or Shaw or Barrie or Galsworthy.

可是，在你的私人图书馆内，你可以在任何时候同苏格拉底，或莎士比亚，或卡莱尔，或大小仲马，或狄更斯，或萧伯纳，或巴里，或高尔斯华绥交谈。

44. Scott, and later Dickens, flooded the country in printed editions.

司各特和后来狄更斯作品的翻印本充斥全国各地。

45. JILIN DICKEN HI-TECH DEVELOPMENT INC.

吉林市德勤科技开发有限公司。

46. Twain's sense of humour, like Dickens', is based on an exuberant appreciation of language.

吐温的幽默感同狄更斯的相似，是植根于对语言的充分鉴识之上的。

47. Let' s take any writer, say ( ie for example ) Dickens...

咱们可以随便拿个作家为例, 比方说狄更斯.

48. In many of his novels we can see Dickens' desire was to show up some wrong and put it right.

在他的许多小说中我们可以发现狄更斯的愿望是展示一些错误并把它纠正。

49. No man has done more to get these wrongs righted than Dickens has.

在促使纠正这些错误方面，没有人比狄更斯做得更多。

50. Of all the English novelists, the one he likes best is Charles Dickens.

在所有的英国小说家中，他最喜欢的是查尔斯·狄更斯。

51. There are plenty of characters in the novels of Charles Dickens.

在查尔斯?狄更斯的小说中有许多人物。

52. In this period she has known Dicken and Corrin.

在这期间她认识了迪肯和科林。

53. It was the dead of night.A shadow slunk down the street.It was Charles with the dickens of a problem.

多年前的一个深夜里，有一个人偷偷出门寄他写的稿子，因为他怕别人发现会嘲笑他，那人就是狄更斯。

54. What the dickens does she want?

她究竟想要什么?

55. To read Dickens you would never know there would be a British Islesthat is not fogbound.

如果你读狄更斯的书,你就会知道英伦三岛永远有雾。

56. Had Dickens foreseen that his novel would cause such a commotion , he would not have written it .

如果狄更斯预见到他的小说会引起这样的一种骚动，他也许就不会写了。

57. If Uncle Tom is endowed with too many virtues, the same can be said of a large number of Dickens's characters.

如果说汤姆叔叔的美德太多了，我们也可以用同样的话去批评狄更斯笔下的许多人物。

58. NINGXIA DICKEN TECHNOLOGY TRADE CO., LTD.

宁夏德勤科贸有限公司。

59. Dickens mocks the hypocrisies of the time by surrounding the novel's serious themes with sarcasm and dark humour.

对此，我有一些不同的见解：文学艺术是一种特殊的社会意识形态，它必然是社会存在的反映。

60. Will every film now be released like a Dickens serialisation, one chapter at a time?

将来是不是每一部电影都会像狄更斯的长篇小说一样，每次发布一章？

61. Rhetorically, it is hardly the stuff of Dickens.

就从修辞的角度说，这也与狄更斯的一套相距甚远。

62. Dickens was contemporary wih Thackeray.

当代的,同时代的;

63. When you have gone too far to recede, do not sue [ appeal ] to me for leniency(Charles Dickens.

当你走得太远而不能回头时，就别再来我的宽恕了（查尔斯 狄更斯）。

64. When you have gone too far to recede,do not sue [ appeal ] to me for leniency(Charles Dickens.

当你走得太远而不能回头时，就别再来我的宽恕了（查尔斯·狄更斯）。

65. The growth guilder draws in various classical works of Bildungsroman mainly in Dickens' and Charlotte Bronte's about the orphans' growing up.

成长引路人引入了对几本经典成长小说的阅读,主要是狄更斯与夏洛特·勃朗特描写孤儿成长的作品。

66. We have a set of Dickens' works in 24 volumes.

我们有一套二十四卷的狄更斯著作集。

67. We had the dickens of a job finding the place.

我们费了九牛二虎之力才找到这地方.

68. We have the dickens of a job finding the place.

我们费了九牛二虎之力才找到这地方。

69. Where the dickens did I put my walkman?

我到底把随身听扔哪儿了?

70. I need one more volume to complete my set of Dickens .

我只差一本书就可以有全套狄更斯作品了。

71. I need one volume to complete my set of Dickens.

我只差一本书就可配齐狄更斯全集了。

72. I'm reading the life of Dickens.

我在读狄更斯的传记。

73. I like the novels of Dickens very much, I've read almost all of them in Chinese translation.

我很喜欢狄更斯的小说,他小说的中译本我几乎全读过。

74. I suppose you have all read in Oliver Twist by Charles Dickens how green hands were taught by the old professionals.

我料想各位都读过狄更斯著的《雾都孤儿》，从书中得悉老的职业扒手如何训练新手。

75. My old hound dog is ugly as sin, but faithful as the dickens.

我的老猎犬虽然外表很难看，但它对我却是忠心耿耿。

76. I've often thought how naturally Dickens's novels could be made into plays.

我经常想狄更斯的小说可以十分自然地改写成剧本。

77. I cannot tell what the dickens his name is.

我说不出他究竟叫什么名字。

78. The first English novel that I red was written by Charles Dickens.

我读的第一本英语小说是狄更斯写的。

79. I only need one volume to complete my set of Dickens's novels.

我那套狄更斯小说只差一卷就能配齐了.

80. To play the orator. [Jocose or derisive] Dickens.

扮演演说者、雄辩者。