diocese

diocese

1. In 1629 he was appointed by Charles I to the living of Dean Prior in the diocese of Exeter, a post he reluctantly accepted.

1629年查理一世册封其为埃克塞特主教教区迪安普赖尔教士，他不情愿地接受了这一职位。

2. Around 1949, the Catholic periodicals in Hong Kong entered into a new era.Specifically, new publishers included the Diocese, religious communities and laical groups.

1949年前后香港天主教刊物进入一个新的阶段，自此新的刊物纷纷创办，出版者包含了教区、修会团体和教友团体。

3. In 2002 the diocese of New Westminster (which includes Vancouver) became the first in the world to authorise the blessing of same-sex partnerships.

2002年，新西敏（其中包括温哥华）成为在世界上第一个为同性婚姻举行仪式的教区。

4. "Monseigneur has not even claimed the allowance which the department owes him for the expense of his carriage in town, and for his journeys about the diocese.

“主教大人连省里应给的那笔城区车马费和教区巡视费都没有要来。

5. the local subdivision of a diocese committed to one pastor.

一个主教教区下的地方教区，效忠于一个牧师。

6. May 1957: Sent to Taiwan to work in the Miaoli Mission - now a Deanery of the Diocese of Hsin-chu, spending 18 years in pastoral ministry.

一九五七年五月：在台湾新竹教区苗栗县担任牧民工作达十八年之久。

7. May 15th 1988: Initiated a Diocesan Consultation on the "Direction of the Catholic Diocese of Hong Kong for the Next Ten years".

一九八八年五月十五日：发表谘询文件以探讨教区未来十年的路向。

8. In 1969, Francis Chen-peng Hsu was installed as the first Chinese bishop of the Hong Kong diocese, and he was succeeded in 1973 by Peter Wang-kei Lei.

一九六九年，徐诚斌主教成为罗马天主教香港教区首位华人主教。 一九七三年，李宏基主教继任该职。

9. In 1969,Francis Chen-peng Hsu was installed as the first Chinese bishop of the Hong Kong diocese,and he was succeeded in 1973 by Peter Wang-kei Lei.

一九六九年，徐诚斌主教成为罗马天主教香港教区首位华人主教。一九七三年，李宏基主教继任该职。

10. A British bishop has already advised his diocese to suspend holy water from churches in a bid to halt the spread of the A(H1N1) virus.

一位英国主教已经建议他主管教区的教堂暂停供应圣水，从而防止甲型H1N1流感病毒的传播。

11. A diocese of an Eastern Orthodox Church.

东正教主管教区

12. There is no counterpart in Chinese history, even in Buddhism, "eup righteousness," the content and intensity of their activities are no match for "diocese.

中国历史上并无对应物，即使是佛教的“邑义”，其活动的内容与强度均远逊于“教区”。

13. An assembly of the clergy and representative laity of a section of a diocese of the Episcopal Church.

主教区会议美国新教圣公会主教区的一部分神职人员和平民代表的集会

14. A high - ranking Christian cleric, in modern churches usually in charge of a diocese and in some churches regarded as having received the highest ordination in unbroken succession from the apostles.

主教基督教高等牧师，在现代教堂通长掌管主管教区，在某些教堂被视为从传道士不断继承接受最高圣职授任

15. Monseigneur has not even claimed the allowance which the department owes him for the expense of his carriage in town, and for his journeys about the diocese.

主教大人连省里应给的那笔城区车马费和教区巡视费都没有要来。

16. an assistant or subordinate bishop of a diocese.

主教教区中主教的助手和下级。

17. district under a bishop's control;diocese

主教的管区;主教辖区.

18. The area of jurisdiction of a bishop; a diocese.

主教的辖区；主教管区

19. The diocese of a bishop.

主教管区

20. a diocese; an episcopate

主教辖区

21. A high-ranking Christian cleric,in modern churches usually in charge of a diocese and in some churches regarded as having received the highest ordination in unbroken succession from the apostles.

主教，基督教高等牧师，在现代教堂通长掌管主管教区，在某些教堂被视为从传道士不断继承接受最高圣职授任。

22. Even today our diocese relies on their support.

今天我们的教区还是依靠他们的支持。

23. Facing a costly and embarrassing court battle, the diocese of San Diego went bankrupt earlier this year.

今年的早些时候，圣地亚哥主教区因为陷入这场代价昂贵和颜面扫地的官司，而宣布破产。

24. Since 1965 until now, SVD has been involved in the life of the Catholic Diocese of Hong Kong.

从1965年起直到今天，圣言会持续参与香港教区的工作。

25. There have be various rumor the moment he arrive In the diocese

他一进入主教辖区就有各种各样的谣言传出

26. There had been various rumors the moment he arrived in the diocese.

他一进入主教辖区就有各种各样的谣言传出。

27. He was ordained bishop and assumed the cathedra of the Diocese of Taichung in 1986.

他在1986年获任命为主教出任台中教区的主教宝座。

28. Bishop of a mountain diocese, living so very close to nature, in rusticity and deprivation,

他是一个山区的主教，平时过着僻陋贫困的生活，和自然环境接近惯了，

29. Bishopof a mountain diocese, living so very close to nature, in rusticity and deprivation, it appeared that he imported among these eminent personages, ideas which altered the temperature of the assembly.

他是一个山区的主教，平时过着僻陋贫困的生活，和自然环境接近惯了，他觉得他替那些达官贵人带来了一种改变会场气氛的见解,他匆匆忙忙地回到迪涅去了。

30. His own expulsion from there had been already decided on by the high powers of the diocese.

他自己从那儿被逐出，已经由主教区的最高权力机构作出决定了。

31. He was a longtime chancellor of the Anglican Diocese of Kano and is chairman of the Kano branch of the Red Cross Society.

他过去曾期担任卡诺州英国国教主教辖区的教士，目前是红十字会卡诺分会会长。

32. A church official, as in the Anglican Church, who is in charge of temporal and other affairs in a diocese, with powers delegated from the bishop.

会吏总教堂官员，如在英国国教中掌管一个教区中的世俗及其它事务，具有主教授予的权力的人

33. A church official,as in the Anglican Church,who is in charge of temporal and other affairs in a diocese,with powers delegated from the bishop.

会吏总教堂官员，如在英国国教中掌管一个教区中的世俗及其它事务，具有主教授予的权力的人。

34. It is the flag for the patron saint of Wales, and bears a similarity to the arms of the diocese of St David's in Pembrokeshire.

作为威尔士守护神的旗帜，在彭布鲁克郡主教教区具有圣大卫的类似力量。

35. " And a bishop of the diocese visited him, but he said to himself, "Nay, I will wow gold not open that jug.

你把我脚说成是脚，可却永远走不出那沉重的离愁。言之为耳眼睛，也就只能眼睁睁看着她远走。

36. the principal Christian church building of a bishop's diocese.

内设主教圣座而由首席牧师主持的总教堂。

37. Roman Catholic Diocese of Calgary, Alberta, Canada

加拿大卡加利教区

38. County of Catholicism, Buddhism, Christianity is an Xingtai Diocese.

县境内的天主教、佛教、基督教均属邢台教区。

39. 1.The Dublin diocese report spares neither the Catholic Church nor the Irish state.

参考翻译：都柏林教区报告对天主教堂和爱尔兰政府均提出了批评。

40. One man only is allowed to enter the convent,-- the archbishop of the diocese.

只有一个男人可以进这修院，就是本教区的大主教。

41. Episcopal Diocese

圣公会主教辖区

42. a bishop having jurisdiction over a diocese.

在主教教区享有权限的主教。

43. During the time when he was being prosecuted, no legal or financial assistance was provided by the diocese.

在他被起诉的整个过程中,教区当局未有提供任何法律上或经济上的援助。

44. Those working in parishes should meet periodically to promote sharing and mutual support. It is most desirable to have a representative of the Diocese to be their support and coordinator.

在堂区工作的牧民助理,应定期互相分享和彼此支援,教区最好能委派一位代表,担任他们的支援和协调者。

45. St.Andrew's Church has a hundred years' of history in Hong Kong, and we are part of the Hong Kong West Kowloon Anglican Diocese.

在本会这一百年中，有各地的人士来到圣安德烈英语的崇拜、接著耶稣基督认识上帝。

46. Throughout the judicial process which is now concluded, the diocese has not offered any assistance to the victim, whether legal or financial, nor has he asked for it.

在至今已结束的整个有关司法程序中,教区当局并没有对事主提供任何法律上或经济上的援助,事主也没有作出任何要求。

47. A priest appointed to oversee a group of parishes within a diocese.

地方主教被任命监督一个教区内的一组堂区的牧师

48. Guided by practical concerns, we have chosen to close our Jubilee Year celebrations in this Diocese on this first day of January.

基于实际的考虑,我们选定元旦,举行教区圣年庆典闭幕。

49. In dealing with the recent cases, has the diocese informed the Holy or sought her advice?

处理最近那宗个案时,教区当局有知会教廷或徵询其意见吗?

50. the diocese of an archbishop.

大主教所管辖的范围。

51. the place within a bishop's diocese where his cathedral is located.

大教堂所在的主教教区中的一个地方。

52. Fr. Chen Kaihua, Kunming Diocese of Catholic Church

天主教昆明教区陈开华神父

53. Justice Peace Commission of the HK Catholic Diocese

天主教正义和平委员会

54. The Social Service Center of the Catholic Church of Handan diocese is a professional charitable organization serving individuals families, communities and the society.

天主教邯郸教区社会服务中心是一个专门服务社会、团体、家庭和个人的慈善事业组织。

55. Catholic Diocese of Hong Kong

天主教香港教区

56. Her works are in the collections of the Smithsonian Institution, the Vatican Collection, the Sierra Museum and the Diocese Museum of Los Angeles.

她的作品在史密森博物馆收藏,梵蒂冈收集塞拉博物馆、教区博物馆洛杉矶。

57. After a week he began to believe that perhaps his faith and his gifts of money to the diocese, buying congregations praying for his safety, were having some effect. He started to relax.

就这样过了一个星期,他开始相信或许那些送给主教教区用来让众教士虔诚为他做祈祷的金银财宝奏效了,或许因此他已经逃脱了厄运。渐渐的,他放松了戒备。

58. After a week he began to believe that perhaps his faith and his gifts of money to the diocese, buying congregations praying for his safety, were having some effect.

就这样过了一个星期，他开始相信或许那些送给主教教区用来让众教士虔诚为他做祈祷的金银财宝奏效了，或许因此他已经逃脱了厄运。

59. belonging to or governing a diocese.

属于或管理主教管区。

60. Diocese of Southern Sichuan

川南教区

61. Upon completion, it will be the mother church for over 600,000 parishioners in the Oakland Diocese, as well as the seat of the bishop of the diocese.

工程完工后，它将成为奥克兰教区超过600，000教民以及主教朝拜的主教堂。

62. It is the last county in Wanzhou diocese to be affected by the Three Gorges Dam Project on the Yangtze, China's longest river.

开县位于万州以北廿公里，有一千八百年的历史，是教区内最后一个受三峡工程影响的县，人口一百六十万，大部分是农民，其中约有一万教友。

63. Paul (founded on December 1, 1594) and was co-founded, in 1996, by the Diocese of Macau and the Catholic University of Portugal, one of the best schools in Europe.

开放日当天，澳门高等校际学院辖下各学院在该校礼堂设有摊位，课程主任和教学人员将接待参观的公众。

64. It was most important that the prime minister should know that night that the diocese was vacant

当天晚上就应该让首相知道这个主教区空出来了，这一点非常重要。

65. Authorities have also allowed the bishop to receive visits from priests from his diocese.

当局还允许他教区的牧师到他家中去探访。

66. A priest whose special function is the administration of the sacrament of penance in a particular church or diocese.

忏悔牧师在一个特定的教堂或教区专门从事忏悔礼的牧师

67. a priest whose special function is the administration of the sacrament of penance in a particular church or diocese

忏悔牧师，在一个特定的教堂或教区专门从事忏悔礼的牧师

68. The principal church of a bishop's diocese, containing the episcopal throne.

总教堂主教管区内的大教堂，设有主教座位

69. The principal church of a bishop's diocese,containing the episcopal throne.

总教堂主教管区内的大教堂，设有主教座位。

70. Unsettled by a new separation, my mother appealed to Monsignor Pedro Espejo, the vicar of the diocese, in the hope that he would marry them without her parents' consent.

我母亲不甘心两人又要分开，于是向主教大人PedroEspejo求助，希望他能在她父母不同意的情况下，为他们主持婚礼。

71. Here, I would like to pay tribute to your invaluable contribution to education in the Diocese and to Hong Kong generally.

我谨此向各位致意，感谢你们为拨萃女书院和香港的教育作出伟大贡献。

72. S. diocese into his province and is expected to continue attracting parishes and diocese from the Episcopal Church.

所有这些基本益处不是我们可以购买的，而是赠送给我们的”。

73. He refused to see him, as he passed through on his return from the island of Elba, and he abstained from ordering public prayers for the Emperor in his diocese during the Hundred Days.

拿破仑从厄尔巴岛回来时，他拒绝到路旁去欢迎他，在“百日帝政”期间，也不曾替皇上布置公祭。

74. A spokesman for the diocese labeled the photos "deeply offensive".

教区发言人称这些照片带有"严重冒犯"性质。

75. We recommend the Diocese to establish a youth foundation, thereby all groups can apply for subsidies in order to support various activities in the parish.

教区宜设立青少年牧民基金,公开让各团体申请筹办活动,鼓励堂区及青少年团体推展各项计划。

76. In line with the tradition and spirit of Catholic education, the Diocese will continue to serve students whole-heartedly.

教区将继续按其传统和精神全心全意地为学生服务。

77. The Diocese should hold regular activities to increase teaching skills of teachers, to promote sharing and exchange of teaching experiences and depth of faith.

教区应定期举办活动,培育导师的教学技巧,分享和交流教学心得和信仰深度。

78. The diocese should set up an Evangelization Commission or assign existing Commission to promote evangelization work of the whole diocese.

教区应成立福传委员会或委派现存机构,推动整个教区的福传工作。

79. The diocese should consider setting up a school for evangelization, to serve as a place for the ongoing formation of evangelizers.

教区应考虑成立福传学校,作为福传工作者持续培育的组织。

80. When he ultimately left the priesthood, the diocese had offered to support him financially for a transitional period of adaptation to his new way of living.

教区当局曾表示可为他提供经济上的援助,以便他适应新的生活方式,但他当时认为无此需要。