dionysiac

dionysiac

1. Ivanov modifies the Dionysiac theory, endowing it with a religious color and collective value.

伊凡诺夫把酒神理论改造得具有了宗教色彩和集体价值。

2. Because she, out of her mind in a Dionysiac ecstasy, thinks she has seen an animal, not her own son, she rips his limbs from his body.

然而在迷离的氛围下，他的妈妈渐渐失去清醒的意识。误把她的儿子当做是头野兽，活生生的将四肢从他身上扯下来。所以说彭休斯的下场最为悲惨。

3. In contrast with those more formal and refined works of art, there is no denying that errenzhuan is more worldly and Dionysiac.

相比于那些提出了更高价值尺度、与人们日常生活经验迥然不同而引起震撼的艺术品，“二人转”的确是世俗的、“酒神式的”艺术，其中“宣泄”要远比“净化”的强度高。

4. Dionysiac ecstasy

酒神精神