disabilities

disabilities

1. The golds in women's discus F42-46 and shot put F42-46 (Ambulant: amputations and other disabilities) went to ZHENG BAOZHU in 2004.

2004年女子掷铁饼F42-46和掷铅球F42-46(可活动的残障:截肢和其他残障)由郑寳珠夺得。

2. To exempt persons with disabilities from the prohibition against providing section 8 rental assistance to college students.

249残障者被禁止适用第八条大学生租金补助之豁免。

3. September 23, Chinese athletes with disabilities Jin Jing (left) to the French National Assembly presented A Keye Beijing Paralympic mascot.

9月23日，中国残疾运动员金晶（左）向法国国民议会议长阿克耶赠送北京残奥会吉祥物。

4. Stephani Roberts Lincoln: Americans with Disabilities Act (ADA) compliance issues (PDF), ATIC Lab.

Stephani Roberts Lincoln: A美国联邦残障法 (ADA) 遵循议题(PDF), ATIC Lab.

5. Sandra Harris, executive director of Rutgers University's Douglass Developmental Disabilities Center.

“整个旅行期间你都可以住在酒店。

6. One day in the Sun "Firefly" version of the discussion on that: there is a Pukou area by the name of Zhang in the blind, a family of five of the population, have disabilities, 4.

一天，孙卫在“萤火虫”讨论版上得知：浦口区有一个名叫张吉中的盲人，一家五口中，4人都有残疾。

7. The application notes listed here provide more complete documentation on ways to customize Windows and Windows NT for individuals with disabilities.

下列文件可通过调制解调器下载或电话订购相应的磁盘获得。

8. Different people can have different kinds of learning disabilities.

不同的人可能有不同类型的学习障碍。

9. People with serious inheritable disabilities should not be allowed to reproduce.

不应该允许有严重遗传疾病的残疾人生育。

10. Nevertheless,we will not neglect the needs of people with disabilities,nor take any retrograde steps along the road to equal opportunities and full participation.

不过，我们是不会忽略残疾人士的需要的，也不会在推广平等机会和鼓励全面三与的道路上倒退下来。

11. Nevertheless, we will not neglect the needs of people with disabilities, nor take any retrograde steps along the road to equal opportunities and full participation.

不过，我们是不会忽略残疾人士的需要的，也不会在推广平等机会和鼓励全面叁与的道路上倒退下来。

12. Experts say learning disabilities cannot be cured.

专家指出学习障碍不能治愈。

13. The two Panels held a joint meeting to discuss with the Administration measures to promote the employment opportunities for people with disabilities.

两个事务委员会举行联席会议,与政府当局讨论推广残疾人士就业机会的措施。

14. Encourage the provision of e-banking facilities and services to elders and people with disabilities.

为残障人士和长者提供电子银行设施和服务。

15. There are different kinds of dysgraphia. And it can appear with other learning disabilities, especially involving language.

书写困难有不同的类型，而且该病患者可能还患有其他学习障碍，尤其是语言方面。

16. The Panel discussed the paper which set out the measures the Administration intended to take with regard to private homes for people with disabilities.

事务委员会讨论关于下述事项的文件:政府当局拟就私营残疾人士院舍推行的各项措施。

17. Rehab bus service will be available for visitors with disabilities to travel within the campus.

于活动当日设复康巴士服务让伤健人士穿梭于中大校园内。

18. Those considering prenatal testing should be made aware that people with albinism can adapt well to their disabilities, and lead fulfilling lives.

产前检验应考虑那些知道白化能适应残疾人士的好,带领完成生命.

19. It is easy to become confused by legal terminology and misinterpret the meaning ... and policy relevant to the adult population with learning disabilities.

人们很容易成为困惑和曲解法律术语的含义 ... 与政策相关的成人人口中有学习障碍。

20. Today we have the second in a series of reports about the group of disorders known as learning disabilities.

今天我们进行有关被称为学习障碍的紊乱小组系列报道中的第二篇。

21. Today we begin a series of reports about learning disabilities.

今天，我们开始一系列有关学习障碍的报道。

22. By definition, people with learning disabilities are average or above average in their intelligence.

从定义上来说，有学习障碍的人是智力在平均或高于平均水平。

23. Removal of the *(a glioma) from this area can result in speach problems and other disabilities.

从这个区域切除神经胶质瘤会导致语言障碍和其他的残疾。

24. He has decided, unilaterally, that the bank should be doing more to help customers with disabilities use its branches, offices, and websites and call centers.

他个人决定,银行应该帮助那些残疾客户能够进入支行、营业所、网点和客服中心。

25. Experts say the disorder never goes away, but Sheldon Horowitz at national center for learning disabilities says carefully designed practice can improve math skills.

他们会在游戏计分上有困难并且在像象棋这种游戏中如何下棋也存在问题。

26. They love having lots of friends, so do those with disabilities.

他们喜欢广交朋友,残疾人也一样。

27. They say problems with executive function are strongly linked to attention deficits and learning disabilities.

他们声称执行功能存在问题与注意力缺陷和学习障碍紧密相关。

28. They say problems with the executive function are strongly linked to attention deficits and learning disabilities.

他们说执行功能问题很大程度上与注意力缺乏及学习障碍有关。

29. They say problems with executive function are strongly link (linked) to attention defaces (deficits) and learning disabilities.

他们说执行能力方面的问题与注意力缺乏和学习障碍密切相关。

30. He gets money from government because of his disabilities.

他因为残疾而接受政府的钱。

31. His inability to undertake the work is due to his physical disabilities.

他没有能力承担该工作,是由于他的残疾。

32. Eden Handicap Services Centre Bhd is a charitable non profit organisation providing FREE services to people with disabilities.

伊甸残障服务中心乃属一非营利慈善组织，我们所提供的服务皆免费。我们并不附属任何商业集团、企业或公司。

33. The Eden Foundation has begun computer programming training for those with limb disabilities.

伊甸残障福利基金会针对肢障者开设电脑程式设计班。

34. But Professor Fuchs says most school systems require additional testing to confirm the presents (presence) of disabilities.

但是Fuchs教授说，很多学校系统要求进一步的测试来验证是否确实存在障碍。

35. But , today , we look at three privates schools that serve only students with learning disabilities.

但是今天我们来看一下只招收有学习能力障碍的学生的私立学校。

36. But today we look at three private schools that serve only students with learning disabilities.

但是今天我们来看三个专为有学习障碍的学生设的私利学校。

37. The consequently new morbidities such as learning disabilities, behavioral problems, lower mean IQ and motor clumsiness have become more frequent.

但是我们注意到新的疾病，如：学习困难，行为问题，低智商，及动作问题也有增加。

38. But sobering research now shows more than half will have permanent motor or cognitive disabilities.

但是现在较为冷静的研究发现：超过一半的中风儿童会有永久的运动和认知功能丧失。

39. But today we look at three private schools that service only students with learning disabilities.

但是，今天我们来看看三所专门为学习障碍儿童服务的私立学校。

40. But Sheldon Horowitz at the National Center for Learning Disabilities says carefully designed practice can improve math skills.

但是，学习障碍国家中心的沙登.霍尔维斯认为，精心设计的训练可以改善他们的数学能力。

41. Children with high levels of lead can suffer brain and nervous system damage, learning disabilities, slow growth, headaches and hearing loss.

体内含铅超标的儿童会遭受脑损坏、神经系统受损、学习障碍、发育缓慢、头痛以及听力丧失。

42. Find out more about the range of rehabilitation services and vocational training support for people with disabilities, as offered by the Social Welfare Department.

你可在此查阅社会福利署为残疾人士提供的各项康复服务及职业训练支援。

43. How do you feel about people with mental disabilities?

你是怎样看待有智障的人?

44. Your visitors will have different equipment (monitors), different viewing conditions (light), and possible disabilities (poor eyesight).

你的访问者可能使用了不同的设备(显示器),不同的浏览状态(灯光),或者是残疾的(弱视)。

45. Suppose in the interviewing section you asked a question that is not allowed under the Americans with Disabilities Act.

假设在面试环节，你问了应聘者一个美国残疾人法规定不允许询问的问题。

46. Deaf people - both children and adults - should be inited to socialise with people without disabilities, to stimulate sign language deelopment.

儿童及成年聋人应该被请来与健康人进行交往以推动手语的发展。

47. The examples include cerebral palsy, blindness, hearing problems and learning disabilities.

其中包括脑瘫、失明、听力障碍和学习障碍。

48. The branch of medicine that deals with the treatment of serious wounds, injuries, and disabilities.

创伤学以治疗严重的伤害、损伤和残废为研究对象的一门医学

49. So far in our serials on learning disabilities, we have are talked about problems with reading, writing and movement.

到目前为止，关于学习能力差系列，我们已经讨论了关于阅读、写作、和节奏的问题。

50. The Selective Placement Division of the Labour Department helps people with disabilities integrate into the community through open employment.

劳工处的展能就业科协助残疾人士在劳动市场公开就业，融入社会。

51. The Medicaid Buy-In program offers Medicaid coverage to people with disabilities.

医疗补助的买入项目把残疾人也纳入到医保体系中来。

52. The pages of history are filled with the heroic stories of undaunted men and women who triumphed over disabilities and adversities to demonstrate victorious spirits.

历史的篇章充满厂刚毅无畏的男男女女的许多英雄故事的记载，他们战胜了伤残和苦难，显示出胜利的精神。

53. We continue our series on learning disabilities with a look this week at condition called dyspraxia.

参考翻译：本周我们继续有关学习障碍的系列的介绍，我们来了解一下一种名叫运动困难的疾病。

54. Another concern is the large number of boys being identified with learning and emotional disabilities.

另一关注项目是很大一部分男孩被证明是学习和情绪的缺陷。

55. William, C. M., &Lane, J. P. (1995). Assistive technology for persons with disabilities (2nd Eds.). Bethesda, MD: American Occupational Therapy Association.

叶耀明、李天佑、周二铭（民92）：无障碍网路空间规划与设计。台北市：中华民国辅助科技促进职业重建协会。

56. Houdian legislature has Qianlong "that the Royal disabilities Chushan map" inscriptions, Kwun Yam described "men and women change," the story.

后殿立有乾隆"御题大士出山图"大碑刻，叙述观音"从男变女"的故事。

57. Effect of Methylphenidate upon Attention Process in the Nonverbal Learning Disabilities.

哌醋甲酯对非言语型学习障碍儿童注意功能的影响。

58. It is not right to laugh at the disabled.Maybe some day you will end up with disabilities.

嘲笑残疾人是不对的。也许有一天你也会成为有残疾的人。

59. Brain injury occurring in the perinatal period is an important etiology of subsequent neurodevelopmental disabilities.

围产期的脑损伤是继发性神经发育障碍的一个重要病因。

60. Overseas studies indicate that multimedia computer technologies can apply to improve achievement of students with writing disabilities.

国外研究表明,写作困难儿童接受多媒体计算机辅助教学训练后,其写作过程中的各个环节都能得到明显改善,写作成绩显著提高。

61. Experts said at the National Center F for Learning Disabilities say we use executive function to study situations, plan,act and change our minds.

国家学习能力障碍中心的专家们说，我们利用行为能力学习情景，计划，表演和改变我们的想法。

62. Experts at the National Center for Learning Disabilities say we use executive function to study situations, plan, act and change our minds.

国家学习障碍研究中心的专家表示，我们利用执行功能来研究处境、计划、行为和改变主义。

63. Experts said the national center for learning disabilities say we use executive function to study situations, plan,act,and change our minds.

国家学习障碍研究中心的专家说，他们使用执行功能来研究情境，计划，行动和思想变化。

64. The National Center for learning disabilities says people with dyspraxia have trouble planning and completing fine modern (motor) tasks.

国家学习障碍研究中心表示，有运动困难症状的人在计划和完成精细动作时有障碍。

65. Expert at National Center for learning disabilities say we use exective function to study situtations plan act and change our mains(minds) .

国家研究学习障碍中心的专家说,执行效能用来研究局势计划采取行动和改变我们的想法.

66. In human CBI, learning and memory deficits are those of the most persistent disabilities, to which not enough attention has been given, however, and systematic study is needed.

在人类脑震荡中学习记忆障碍是PCS中最持久和对人们健康生活影响最严重的问题之一，然而这并未引起人们的足够重视，这方面的研究也缺乏系统性。

67. High levels of lead in their growing bodies can cause learning disabilities, behavioral problems, kidney disorders and other damage.

在儿童生长过程中,如果摄入过多的铅,会导致学习能力下降,行为问题,肾功能紊乱和其它疾病。

68. History is full of examples of successful people with disabilities.

在历史上有很多残疾人获得成功的例子。

69. In the next few weeks, we will discuss different learning disabilities as well as other disorders that interfere with learning.

在接下来的几个星期，我们将讨论不同的学习障碍和其他妨碍学习的紊乱。

70. Further south in the Savoie region, a group of volunteers accompanies people with a range of disabilities - from Vincent who is paraplegic to Fabrice who is blind.

在萨瓦地区南部的地方，一群志工伴著身障朋友，他们从下身麻痹患者文森到视障者珐布希都有。

71. At least 78 girls haven been handed over to foreign families in the past eight years. Two Children with disabilities remain at the orphanage .

在过去8年里，除两名残疾儿童仍在孤儿院之外，至少78名女孩被交到国外家庭。

72. Most users with disabilities will need utility programs with more advanced functionality for daily use.

多数身体残障用户在日常使用中需要有更多高级功能的实用程序。

73. Most ofthe children who come to the fosterhome have minor disabilities thatare correctable.

大多数到这里来的的孩子都多少有点残疾，但都是可以通过后天治疗康复的。

74. Women living with HIV, female sex workers, women married to gay men, lesbians, bisexual women, female to male transgendered persons, women with disabilities, single mothers, etc.

女性艾滋病毒感染者，女性性工作者，男同志的妻子，女同女双性恋者，女变男变性者，残疾女性，单身母亲等等。

75. She is a shining example of what people with disabilities can achieve.

她为残疾人有所作为树立了光辉的榜样。

76. She sang and co-Chen Sisi, sweet voice calling out the common aspiration of the people with disabilities.

她和陈思思共同演唱了，甜美的歌声唱出了残疾人的共同心声。

77. She swims well despite her disabilities.

她虽然身有残疾, 却是个游泳好手.

78. If you have any physical disabilities, you may have to attend the driving ability assessment before applying for a driving test.

如你有任何身体伤残,你可能须要接受驾驶能力评估,才可申请参加驾驶考试。

79. If King County moves to an all vote-by-mail system, where can voters with disabilities cast an independent ballot?

如景郡改成以邮寄方式来投票，体能有障的选民将往那处投他们独立的一票?

80. If the child has serious emotional disturbance; orthopedic impairment; autism; traumatic brain injury; other health impairments; or specific learning disabilities.

如果小孩存在严重的情绪紊乱、外形缺陷、自闭症、外脑创伤、其他身体伤害或者是在某方面有学习障碍。