disarmament

disarmament

1. For this purpose, World Disarmament Conference was held in 1932.

1932年的世界裁军会议正是为了这个目的而召开的。

2. In 1987, China, in cooperation with the United Nations, hosted the Regional Symposium on World Disarmament Campaign in Beijing.

1987年，中国作为东道主同联合国合作在北京召开了“世界裁军运动”区域讨论会。

3. The NPT is both the basis of the international nuclear non-proliferation regime and the prerequisite for progress in the nuclear disarmament process.

《不扩散核武器条约》是国际核不扩散体制的基础,也是核裁军进程取得进展的前提条件。

4. The CTBT is an important milestone in the process of international nuclear disarmament.

《全面禁止核试验条约》是国际核裁军进程中的一个重要里程碑。

5. The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) is an important step taken in the process of nuclear disarmament.

《全面禁止核试验条约》是核裁军进程中的重要一步。

6. An emotive trial lawyer; the emotive issue of nuclear disarmament.

一位感情用事的审判律师; 消除核武器的事件令人兴奋

7. An emotive trial lawyer;the emotive issue of nuclear disarmament.

一位感情用事的审判律师;消除核武器的事件令人兴奋

8. Last week the 65-nation Conference on Disarmament (CD) broke a decade-long stalemate, agreeing that negotiations on this treaty can now start.

上周，65国裁军会议打破了长达十年的坚冰，同意对该条约的协商可以开始了。

9. Nor have the declared nuclear powers made much progress, recently, on disarmament.

与已公布的核能源取得巨大进展同样糟糕的是裁减军事武器。

10. After the founding of the PRC in 1949,China undertook two disarmament steps---one in 1955 and the other in 1958.

中华人民共和国成立后，分别在1955年和1958年进行了两次较大规模的裁军行动。

11. China has always held that common effort by all nations is necessary to realize disarmament and safeguard world peace.

中国一贯认为，争取实现裁军，维护世界和平，需要世界各国的共同努力。

12. China holds bilateral consultations with various nations on arms control and disarmament issues, either on regular or ad hoc basis.

中国与一些国家定期或不定期进行军备控制与。

13. China holds bilateral consultations with various nations on arms control and disarmament issues,either on regular or ad hoc basis.

中国与一些国家定期或不定期进行军备控制与裁军问题的磋商。

14. China is actively promoting the international arms control and disarmament process.

中国正积极推动国际军控与裁军进程。

15. This action on China's part played an important role in generating real progress in nuclear and conventional disarmament in the late 1980s and early 1990s.

中国此举为推动核裁军和常规裁军在八十年代末、九十年代初取得实际进展发挥了重要作用。

16. China's latest disarmament move will be carried out actively and steadily,and completed within the planned three years.

中国此次裁军将在三年内按计划、分步骤、积极稳妥地进行。

17. China's latest disarmament move will be carried out actively and steadily, and completed within the planned three years.

中国此次裁军，将在三年内按计划、分步骤、积极稳妥地进行。

18. China's position as above was adopted in the main in the Disarmament Commission's final document.

中国的上述立场基本被联合国裁军审议委员会的最后文件所采纳。

19. China's disarmament decision is made out of its own will, rather than under any external pressure.

中国的裁军决策是由中国主动作出的，不是屈服于任何人的压力而被迫作出的。

20. China has steadfastly attended multilateral negotiations on arms control and disarmament,and some related international conferences.

中国积极参加多边军控与裁军谈判及相关国际会议。

21. China actively supports the process of global disarmament and maintains international strategic balance.

中国积极支持世界裁军进程，维护国际战略平衡。

22. China appreciates and supports disarmament activities proposed by the United Nations.

中国赞赏并支持联合国倡导的各项裁军活动。

23. China stresses and supports the conclusion of arms control and disarmament agreements and treaties through negotiation.

中国重视并支持通过谈判缔结军控与裁军协议和条约。

24. And to assist in its disarmament, we called on Iraq to cooperate with returning inspectors from UNMOVIC and IAEA.

为了帮助伊拉克解除大规模杀伤性武器，我们要求伊拉克为重返该国的联合国监测、核查和视察委员会(UNMOVIC)和联合国国际原子能机构(IAEA)的核查人员提供通力的合作。

25. China carried out large-scale disarmament in order to effect this goal.

为此，中国采取了大规模的裁军行动。

26. The disarmament agency accordingly came into being as a semidetached part of State.

于是，这个裁军机构就作为一个部分隶属于国务院的部门成立了。

27. Men may no longer pretend that the quest for disarmament is a sign of weakness.

人们可能不再认为谋求裁军是一种软弱的表现。

28. This is important day for us all as we review the situation with respect to Iraq and its disarmament obligations under U.N. Security Council Resolution 1441.

今天是非常重要的一天，因为我们将对目前伊拉克的局势进行评估，同时对其按照联合国安理会1441号决议进行的裁军情况进行回顾。

29. They disagree on the subject of disarmament.

他们对裁军问题有不同的意见。

30. They have delivered public and private messages urging the dictator to leave Iraq so that disarmament can proceed peacefully.

他们通过公开或者私下的渠道传递信息，要求这个独裁者离开伊拉克，从而和平地解决伊拉克的武装。

31. He said the disarmament process in his country has gone very well.

他说，解除塔利班武装的进程非常顺利。

32. Regrettably, the high degree of cooperation required of Iraq for disarmament through inspection was not forthcoming in 1991.

令人遗憾的是，要求伊拉克在完成解除其武装任务的核查工作中进行合作的要求在1991年没有得到满足。

33. The following is a sample module for Topic One: Nuclear Nonproliferation and Disarmament.

以下是第一议题（核裁军和防止核扩散）的示范课件。

34. Disarmament, with mutual honor and confidence, is a continuing imperative.

以相互尊敬和信任实行裁军仍是一项迫切任务。

35. Iraq has uniformly defied Security Council resolutions demanding full disarmament.

伊拉克总是蔑视安理会要求其解除武装的决议。

36. An active advocate of nuclear disarmament and improved Soviet-U.S. relations, he helped inaugurate the Pugwash Conferences in 1957.

伊顿也是解除核武和改善美苏关系的活跃鼓吹者，且为1957年帕格沃什会议（Pugwash Conferences）创始人之一。

37. However, Xiang Army is not the royal soldiers, and its recruitment and disarmament are rather frequent during its existence.

但是由于湘军不是清王朝的经制之兵，即使在其存在期间，招募与裁撤也是比较频繁的。

38. Yet some permanent members of the Security Council have publicly announced that they will veto any resolution that compels the disarmament of Iraq.

但还有一些政府公开表示将在安理会上行使否决权来否定任何促使伊拉克解除武装的决议。

39. As a prelude to this extensive unilateral disarmament, the Chinese armed forces were reduced, reorganized and restructured between 1982 and 1984.

作为八十年代大规模单方面裁军行动的序幕，从1982年到1984年，中国对军队进行了精简整编和体制调整。

40. As the only multilateral disarmament deliberation body, the status and role of UNDC are irreplaceable.

作为唯一的多边裁军审议机构，裁审会的地位和作用无可替代。

41. Are you pro or con nuclear disarmament?

你是赞成还是反对核裁军?

42. Your basic decision must be to identify yourself with a new approach of disarmament.

你的基本决定必须表明你在裁军问题上有新的主张。

43. Russia is the sixth country in the disarmament talks.

俄罗斯是第六个参与会谈的国家。

44. The candidates had to state their position on unilateral disarmament.

候选人须 表明他们对单方面裁军所持的立场。

45. The candidates had to state their position on unilateral disarmament .

候选人须表明他们对单方面裁军所持的立场.

46. This is why I call meditation the true practice of peace,the true practice of nonaggression and nonviolence,and the real and greatest disarmament.

借此修行慢慢地除去你的不善和伤害，让自性的真正善心流露闪耀，成就一个温暖的环境，让自性的花朵绽放出来。

47. The stagnation in global disarmament is only part of the picture.

全球裁军的停滞仅仅是现状的一部分。

48. Total disarmament was stipulated in the peace treaty.

全部裁减军备条款是和平协议的必要条件。

49. Public opinion was moving strongly in favor of disarmament.

公众舆论正在强烈支持裁军。

50. The disarmament clauses of the Treaty of Versailles were not openly violated.

凡尔赛和约关于废除军备的条款没有遭到公开的破坏。

51. Kennan's advice to his own country -- to begin unilateral disarmament -- belongs to the same category.

凯南对他自己国家的建议----开始单方面裁军----也是一样。

52. Even when faced with such circumstances,China made great efforts towards arms control and twice,in 1955 and 1958,effected large-scale disarmament.

即使在这种情况下，中国也积极努力控制军备，分别在1955年和1958年进行了两次较大规模的裁军行动。

53. The two sides appeal to the international community to move forward the processes of multilateral arms control, disarmament and non-proliferation.

双方呼吁国际社会致力于推进多边军控、裁军与防扩散进程。

54. The two sides will intensify exchanges and co-operation in security, arms control, disarmament and non-proliferation areas.

双方将加强在安全、军控、裁军和防扩散领域的交流与合作。

55. The agreement to negotiate a fissile-material cut-off treaty (FMCT, to disarmament buffs) involved a patchwork of compromises.

同意对禁止生产裂变材料公约（下简称“禁产公约”）协商的共识纠缠了一系列折衷妥协的大杂烩。

56. So there will be lots of disarmament talk in 2010. But not a whole lot will get done.

因此，2010年将会举行多次裁军会谈。但是并不是所有的都会取得积极成效。

57. All nations, big or small, have the right to join in discussions and decisions on arms control and disarmament on an equal basis.

国家不分大小都有权在平等的基础上参加讨论和解决军控与。

58. All nations,big or small,have the right to join in discussions and decisions on arms control and disarmament on an equal basis.

国家不分大小都有权在平等的基础上参加讨论和解决军控与裁军问题。

59. He seemed seized for an instant as if by an anguished feeling that Kennedy did not really care about disarmament at all.

在一瞬间，他似乎非常痛苦的感觉到，肯尼迪根本就不是真正关心裁军。

60. STOCKHOLM During the Cold War, it proved possible to reach many significant agreements on disarmament.

在冷战期间，事实证明要达成许多关于裁军的协议是可能的。

61. Correspondingly, China holds bilateral consultations with various nations on arms control and disarmament issues, either on regular or ad hoc basis.

在双边领域，中国与一些国家定期或不定期进行军备控制与裁军问题的磋商。

62. Protracted, unremitting efforts by the international community have led to great progress in international arms control and disarmament in the past few years.

在国际社会长期不懈努力下，近年来，国际军控与裁军取得了较大进展。

63. In something of a casual aside, it (disarmament) is described in the report as "the most important question facing the world today".

在报告中,有几分象顺口说出的旁白,把它(裁军)描述为"今天世界所面临的最重要问题".

64. Disarmament occupies a central place in UN efforts to advance peace and development in a safer world.

在联合国促进世界安全、和平与发展的工作中，裁军占据重要的位置。

65. At the Conference on Disarmament, we agreed on a work plan to negotiate an end to the production of fissile materials for nuclear weapons.

在裁军会议上，我们赞同一项工作计划，该计划以谈判终止那些用于制造核武器的可核分裂物质生产。

66. The last we want is a trigger-happy general at the disarmament talks.

在裁军会谈中我们最不喜欢的是好战的将军。

67. While preventing the proliferation of nuclear weapons and promoting nuclear disarmament.

在防止核武器扩散和推进核裁军进程的同时,推动和平利用核能的国际合作。

68. The Assembly specifically proposed that the resources freed by disarmament measures should be channeled to promote economic development.

大会明确提议，裁军节省下来的资源应该转用于促进经济发展。

69. Recognizing the pressing need to slow and reverse the world-wide arms race, the Genernal Assembly in 1969 proclaimed the 1970s as a Disarmament Decade.

大会认识到迫切需要控制世界范围的军备竞赛并制止这种竞赛，于一九六九年宣布二十世纪的七十年代为“裁军十年”。

70. The session adopted a resolution on disarmament.

大会通过了一项裁军决议。

71. David argued in favor of disarmament.

大卫提出论点，支持裁减军备。

72. She took a firm stand on nuclear disarmament .

她在核裁军的问题上态度很坚决。

73. She's committed to the cause of nuclear disarmament.

她献身于废除核武器的事业。

74. It stands for protection of the environment, community decision-making, freedom of information, open government and peace through disarmament.

它致力于环境保护、团体决策、信息自由、开放政府和通过裁军实现和平。

75. The Declaration calls for new initiatives to promote peace, security, disarmament and economic and social progress for all mankind.

宣言要求采取新的主动行动来促进和平，安全，裁军和全人类的经济社会进步。

76. Prising it off will take firmer insistence on real disarmament than America, China and the rest have lately been able to muster.

将这根手指撬开需要更坚定地坚持真正的裁军，其坚持的力度要比美国、中国和其它国家最近所能表现出的更大。

77. In spite of the plethora of resolutions and declarations of intent the goal of general and complete disarmament remains a mirage.

尽管有不计其数的决议和意向性的声明，而全面和彻底裁军这一目标仍然是海市蜃楼。

78. Brown said: "Step by step, we have to transform the discussion of nuclear disarmament from one of platitudes to one of hard commitments.

布朗说：“一步一步地，我们必须把核裁军的讨论从陈词滥调变为实际的承诺。”

79. When asked directly for her position on disarmament, the candidate only equivocated.

当候选人被直接问到有关她对裁军的态度时，她只是含糊其辞。

80. A lot of poetry are poets in the country made death, such as by 人: disarmament, demobilization and Qi 140,000 people, but no one is man.

很多诗都是诗人在国破家亡时所作，比如花蕊夫人所作：十四万人齐解甲，更无一个是男儿。