disciplinary

disciplinary

1. The term 'serious disciplinary offenses' often refers to corruption kal geons, and an investigation may lead to criminal charges.

“严重违纪”一词通常指贪污腐败，调查可能会带来刑事指控。

2. "Ward" means a person in official detention under the custodial, supervisory, or disciplinary authority of the defendant.

“被监护人”意为由被告所正式监护、监控或规训的人。

3. Authorities in a Northern Ireland school who suspended a teenager for refusing to cut his hair yesterday sought to obtain High Court approval of their disciplinary procedures.

一所北爱学校的管理当局因一青少年拒绝理发而迫使其停学，昨天试图寻求高等法院支持他们的纪律处分程序。

4. A disciplinary dog can be a guide to blindman.

一条经过训练的狗可以给盲人当向导。

5. The arising and primary development of series of branch disciplines makes it possible to construct the disciplinary system of clothing science.

一系列分支学科的兴起和初步发展，使服装科学具备了在总体上建构学科体系的初始条件。

6. The thickness of cutin did not assume disciplinary changes in the both epidermis.

上、下表皮的角质层厚度并不随叶片厚度呈现有规律的变化；

7. No accident that today, the Chinese Football Association disciplinary committee announced the abolition of the Wuhan team will be qualified for registration.

不出意外，今天，中国足协纪律委员会就将宣布取消武汉队的注册资格。

8. As a deterrent, all law-breaking defaulting police officers will be severely punished under relevant statutes or disciplinary rules.

与此同时,依据有关法律、纪律规定,严肃惩处各类违法违纪人员,以儆效尤。

9. Meanwhile, the disciplinary commission has handed a three-match ban to Jonathan Zebina, who saw red in Tuesday’s 2-1 win over Cesena.

与此同时，纪律委员会已经下发将泽比纳停赛三场的处罚，他在周二2比1战胜切塞纳的比赛中被红牌罚下。

10. A Committee established under Senate disciplinary procedures held its meeting today to consider the incident in question.

中大根据教务会学生纪律程序成立的委员会,今日召开会议。

11. And the competent authorities shall impose disciplinary sanction on the violator, and also on the person who is in charge of the business operating unit.

主管部门应当对直接责任人和经营单位负责人给予行政处分。

12. What is often neglected is the mismatch between profession-oriented specialty education and learning and academic-oriented disciplinary research.

人们经常忽略以职业导向为特征的专业学习和教育同以学术研究为特征的学科建设并不完全吻合。

13. Supervises staff to include hiring, training, evaluating performance, providing compensation recommendations, and determining disciplinary actions when necessary.

人员管理包括对人员进行雇用,培训,业绩评估,薪资建议及必要时决定处分。

14. Today, the Disciplinary board will appear to Zhou Ting and Wang Jianying's punishment decision.

今天，纪律委员会将出台对周挺和王建英的处罚决定。

15. The important effects to develop the disciplinary university with the Natural Science Funds are explicated.

从不同方面重点论述了自然科学基金对高等院校学科建设的推动作用。

16. It says thiskind of handball offence is not classed as "a serious infringement"necessary to prosecute Henry under Fifa's disciplinary code.

他们声称，根据足联的纪律准则没有任何相关的法规条款能判定这类手球严重违规。

17. Uighurs with disciplinary problems or criminal offenses are treated leniently, they say.

他们说，政府对违法犯罪的维吾尔族人进行宽大处理。

18. He went before the disciplinary committee and had a really rough ride.

他在纪律委员会上受到了严厉的批评。

19. He was dismissed by way of disciplinary punishment.

他被开除以示惩戒。

20. He was fired by way of disciplinary punishment.

他被开除以示警戒。

21. All employees will be subject to disciplinary action up to and including termination for any proven act of harassment.

任何员工如被证实有骚扰行为,将受到纪律处分,直至被解聘。

22. The Human Resources Department must be consulted in advance before any disciplinary action is given in order to ensure consistency among departments and divisions.

任何纪律处分在下达前均需与人力资源部门进行谘商,以确保各部门之间所采取的纪律处分的一致性。

23. Yet while Saturday's referee Mark Halsey also cited the Baggies in his report, disciplinary experts have decided to take NO punitive action against the Midlanders.

但同时周六比赛的仲裁人马克也在他的报告中表扬了灯笼裤，专家们将不会对中部人进行任何处罚。

24. Do you have any registration of disciplinary violation? Did you ever breach country law?

你有违规记录么?触犯过法律么?

25. There is also a sense of real tension in the club while they await the verdict of UEFA's disciplinary commission.

俱乐部对此也感到非常的焦虑，现在还在等待欧足联纪律委员会的最终裁决。

26. The company will be taking disciplinary action against him.

公司将对他进行纪律惩罚。

27. The company plans to dock the officers' pay and is threatening disciplinary action.

公司打算扣减主管工资，并扬言要给与纪律处分。

28. Some of the writing issues concerned are popular, and addressed from programmatic, contextual, disciplinary, political and web-technical perspectives.

其中有些现代写作方法的研究领域涉及项目的、语篇的、学科的、政治的、还有网络技术的问题。

29. Time-distance curves of the diaphragm shows a synchronal and disciplinary motion.

分析各组肿块的位移情况，结果表明：直径小于3cm的肿块健、患侧膈肌在呼、吸两相运动幅度没有差异；

30. They feel that the teacher is also at fault and should face disciplinary action.

则主张涉及事件的教师，也有承担责任的必要，必须得到纪律处分。

31. Promote and enforce safety, and take disciplinary action when breaches of safe work practices occur.

加强安全管理，当发现发生违反安全操作规程时，采取纪律惩戒。

32. The disagreement on the creation of Chinese School in fact is Eurocentric, which results in the dilemma of disciplinary "aphasia".

反对中国学派的提法其实是一种西方中心主义的做法，其结果是使比较文学中国学派仍然处于学科上的“失语”状态。

33. Governments at all levels should be strict in enforcing disciplinary regulations and be fair in meting out rewards and punishments.

各级政府都要从严治政，赏罚分明。

34. The disciplinary inspection and supervision organs of all levels shall intensify the supervision on the rewards to the investment attractors.

各级纪检监察机关要加强对招商引资有关奖励的监督。

35. The colleague find using the pirated software will be subject to disciplinary action and bear all criminal and civil consequences.

同事发现使用盗版软件将受到纪律处分，并承担全部的刑事和民事后果。

36. Kenteris and Thannou have met earlier on Wednesday with IOC disciplinary commitee, which has been looking into why the two athletes miss the test and hold the hearing on Thursday.

周三上午,肯特利斯和塔努与国际奥委会纪律委员会举行了会谈,就错过药检的原因进行解释。周四国际奥委会纪律委员会专门就此问题举行了听证会。

37. Halsey included that in his report too but has since agreed their behaviour did not warrant any further disciplinary action.

哈尔什也在他的报告中提到了，但是后来同意，他们的行为并不是规矩的表现。

38. Hence, the use of the method, the great risk, units speculation disciplinary rules standardized, and more stringent requirements.

因此,使用这个方法,风险极大,个股炒作法则纪律规范,更加要求严格。

39. IOC decided that two Belorussia athletes before October 17 may supply more information, afterward the Disciplinary board will make the ruling to them.

国际奥委会决定，两名白俄罗斯运动员在10月17日之前可以提供更多信息，之后纪律委员会将对他们作出裁决。

40. IOC Communications Manager Giselle Davies told reporters on Sunday in Athens that they were continue to convene a disciplinary hearing on Monday.

国际奥委会外联负责人戴维斯在星期天的一个新闻发布会上表示，他们依然就会就此事来召开一个纪律听靡会。

41. "We respect the definitive verdict by FIFA's disciplinary commission," Italian soccer federation commissioner Guido Rossi aid.

国际足联在处罚决定中说：“齐内丁-齐达内同意在社区中尾孩子和年轻人做义工工作。

42. The library is indispensable to the disciplinary construction.

图书馆是学科建设的必备条件之一。

43. In Ingraham, the Court was concerned that a requirement of a prior hearing would deter teachers from paddling students and undermine their disciplinary authority.

在"英格拉姆"案里，最高法院担心如果要求事先听证，将遏制教师鞭挞学生，因而削弱教师的纪律惩戒的权威。

44. In an interview last month, Mr Prince called the trade "completely knuckle-headed" and promised disciplinary action would be "felt stingingly" by those responsible.

在上月接受采访时,普林斯先生将这次交易称为“完全没有脑子”,并承诺采取惩戒行动,那些负有责任的人将“被刺痛”。

45. Evidence of experimentation, teaching, and publication within the specialty area; and Prior disciplinary evidence directly relevant to the issues being considered.

在专业领域拥有实验、教学和出版的证明；先前拥有与作证问题直接相关的学科证明。

46. To communicate the problems stemming from the productive process in the plant quality meetings and propose disciplinary actions.

在工厂会议上沟通生产工艺方面引起的问题并建议解决措施。

47. The disciplinary action, including dismissal, which the Company will invoke.

在惩处方面,公司将采取开除的处分。

48. On this basis, the disciplinary curricula are divided into disciplinary basic courses and crosswise expanded courses.

在此基础上，笔者将安全工程专业课程体系分为学科基础课程和横向展开课程；

49. At individual institutes, traditional disciplinary orientations and missions have been redefined and more focused.

在每个研究所，传统的研究方向和项目被重新定义，也就更有重点。

50. For this An Tzu-wen was given disciplinary warning.

在这件事上，安子文是受了警告处分的。

51. In cases of this kind it is wrong to rashly take disciplinary measures.

在这种情况下，轻易地给予纪律处分，是不正确的。

52. Through the reforming of teaching practices and the updating of teaching ideologies, we have promoted disciplinary building and development, and teaching qualities is improved.

坚持紧紧依托行业，服务行业，通过教育教学改革实践，更新教学观念，不断促进学科建设和发展，提高教学质量。

53. Punishment can be divided into : the de facto and de jure disciplinary punishment.

处分可分为：事实上的处分和法律上的处分。

54. Disciplinary action will be in accordance with Company policy and may include termination of employment.

处罚的行动将依据公司政策和可能包括开除并终止雇用关系.

55. A governing, advisory, or disciplinary body of some colleges and universities composed of faculty members and sometimes student representatives.

大学评议会某些学院和大学中由全体教员及有学衔的行政人员，有时还有学生代表，组成的管理，顾问，或纪律机构

56. CCTV's disciplinary inspection department has said they knew nothing about the incident but have vowed to carry out an investigation.

央视纪检部称他们原本对此一无所知,但一定会调查此事。

57. She also said she wished the agency had made the disciplinary action public to show it will not "be just a slap on the wrist.

她说,她希望运输公司能将具体的处罚措施公布于众,以表示并不是“象征性的做做样子”。

58. If a boy likes you, he in you will forget the belt key will cry time will climb a wall for you, finally by accommodation officer disciplinary action.

如果一个男孩喜欢你，他会在你忘记带钥匙而哭的时候为你爬墙，最后被宿舍管理员纪律处分。

59. If you keep violating the school regulations, we'll give you a written disciplinary warning.

如果你还一直违反学校规定,我们会给你一个书面警告处分。

60. How does the school view disciplinary system? In what way will the school handle students with deviant behaviour?

学校如何看纪律、奖惩制度?若然学生的行为有偏差,如何处理？

61. School officials there are rewriting the disciplinary code, to route students to counseling rather than suspension.

学校官员改变了处分规则，提供心理辅导，而不是停学处分。

62. School policy was that any interference with their means of monitoring students' computer use was grounds for disciplinary action.

学校的政策是凡是与他们想要的产生冲突，比如监控学生的电脑使用情况，都是纪律行动的范围。

63. The most important task of disciplinary construction is to be responsible for teaching.

学科建设有很多工作要做,最重要的是直面教学。

64. Disciplinary librarian system is a new working modern and service system.

学科馆员制度是一种新兴的工作模式和服务制度。

65. It involves the same kind of cheating and misrepresentation; and discovered cases are therefore treated with the same disciplinary severity.

它是同一类型的欺骗和曲解，一旦发现，将会受到同等严肃的惩处。）

66. Safety Activities and Program including disciplinary measure and incentives.

安全生产活动与计划,包括规定措施与奖励办法。

67. Real life has shown that it is not appropriate to regard "admonition" as a disciplinary measure and that it is inconvenient to divide warnings into private and public warnings.

实际生活证明：把劝告作为一种处分是不适宜的，把警告分作当面和当众两种也有许多不便。

68. The Student Hostels Committee may forward the case to the College Disciplinary Committee if necessary.

宿委会更会视乎事件之严重性,转交学院纪律委员会进一步处理。

69. The person in charge directly responsible and other persons directly responsible shall be imposed disciplinary sanctions according to law.

对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。

70. The organic combination of the two is the disciplinary stand of pedagogy.

将两者有机的统一起来是教育学应具有的学科立场。

71. If the case is not serious enough to constitute a crime, he shall be given disciplinary sanction in accordance with law.

尚不构成犯罪的,依法给予行政处分。

72. Disciplinary penalties will be given to those whose conducts do not constitute criminal offenses.

尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

73. It would be a good way to establish a judicial disciplinary procedure for judges and give remedy to their breach with the mode of procedure verdict.

建立司法性的法官惩戒程序，以程序性制裁的方式对法官程序性违法行为进行救济，应当是一种很理想的途径。

74. Expulsion is the ultimate Party disciplinary measure.

开除党籍是党内的最高处分。

75. But he does concede that his words could have been chosen more wisely and he will now wait to see what the disciplinary commission decides.

很明显他应当看一下当时的情况，或问一下别人，之后再决定，这才是最好的做法，因为这样他可以全面了解事实。”

76. Lawyers associations shall give awards to or take disciplinary measures against lawyers in accordance with the articles of association.

律师协会按照章程对律师给予奖励或者给予处分。

77. Attorney Robert Zaro told administrative law judge Jonathan Lew at a hearing that he should let Anderson keep his dental license while disciplinary appeals proceed.

律师札洛在听证会上要求行政法官强纳森．刘在这桩纪律上诉案进行时应让安德森保有他的牙医执照。

78. Disciplinary practices must be in accordance to applicable local laws.

惩戒措施必须符合所适用的当地法律。

79. DISCIPLINARY PRACTICES Criterion: 6.1 The company shall not engage in or support the use of corporal punishment, mental or physical coercion, and verbal abuse.

惩罚性措施准则:6.1公司不可从事或支持肉体上的惩罚、心理或生理上的压制,和语言上的凌辱。

80. Abdullah also appointed a private lawyer Zaki Tun Azmi directly to the Federal Court.He was on Umno’s “Money Politics” disciplinary board.

我 们生活在自己建构的历史牢笼里，即使上过历史课，也无法看到牢笼外面的广阔历史图腾，可见我们的历史课是失败的。