disentangle

disentangle

1. “You must discipline yourself,” replied the elderly master with a serious expression.“You must disentangle yourself from your wayward habits and earthly desires.

“你必须训练自己，”上年纪的校长回答时表情很严肃，“你必须摆脱自己任性的习惯和尘世的欲望。

2. Some Republicans think it may give them the cover that they need to disentangle themselves from a war that cost them their majorities in both chambers of Congress on November 7th.

一些共和党人认为这个调查组的结果能够给他们一块遮羞布，让他们能够从伊拉克战争的窘境以及11月7日美国中期大选的惨败当中松一口气。

3. a wire-toothed brush or a machine fitted with rows of wire teeth,used to disentangle fibers,as of wool,prior to spinning

一种钢丝齿的刷子或装有数排钢丝齿的机器，在纺纱前用于理清纤维，如羊毛纤维

4. cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti-nationalism

世界主义很难摆脱反爱国主义的色彩。

5. Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti-semitism .

世界主义被认为很难摆脱犹太主义的色彩。

6. Both these books help disentangle the fiendishly complicated histories of national and tribal identities, real and invented.Neither has a simple answer nor an optimistic view of the future.

两本书有助于理清这些国家和种族的及其错综复杂的历史（真实的和虚构的），对于未来，两者既没有一个简单的回答，也没有一个乐观的见解。

7. To disentangle the two pathways, first consider just the lytic cycle.

为了区分开两条路径，我们首先考虑裂解循环。

8. Nor is it easy to disentangle the effects of climate change from those of avoidable failures in policy.

也很难把气候变化的作用从政策导致的众多失败中分离出来。

9. we can in fact understand better the source of the “beauty premium”，that is，disentangle productivity from discrimination effects.

事实上，我们可以更好地理解“美貌溢价”的来源，亦即，可从歧视效应中分离出生产率效应来。

10. The systemic problems themselves are now understood to be so interconnected and embedded in each other that they are impossible to disentangle.

人们普遍认为，系统问题本身是相互联系，相互包含的，因此要想把他们解开是不可能的。

11. and that humans would ultimately realize their life values and disentangle their soul by combining with myriad things.

人类将由亲证自然万物、与万物相结合而实现人生的价值和灵魂的最终解脱。

12. Of course, it is not simple to disentangle the complex sequence of cause and effect between change in the market value of assets and economic activity.

人类情绪左右商业活动当然，要厘清资产市值变动与经济活动之间复杂的因果顺序，并非易事。

13. It's not easy to disentangle the truth from the official statistics.

从官方统计资料中理出真实情况并不容易。

14. It is sometimes difficult to disentangle truth from falsehood.

从虚假中解开事实有时是困难的。

15. We can disentangle two important trends from the complicated pattern of events.

从这些繁琐的事物中，我们可以寻出两种重要的趋势。

16. He would promise anything, everything, and trust to fortune to disentangle him.

他什么都答应，一切的一切他都答应。让命运去解决这些难题吧。

17. A companion helped him to disentangle himself, and as he pulled the gold streamer loose his whiskery face creased in a broad grin.

他的一个同伴帮他一起将缎带从眼睛上移开，当他捏着这条金色的彩带，把它移到一边的时候，他那满是胡须的脸上，露出了灿烂的笑容。

18. With a guilty conscience, the man's wife tried to disentangle herself from her lover.

他的妻子感到心中有愧，曾试图摆脱她的情夫。

19. He tried to disentangle himself(from the bushes into which he had fallen).

他竭力(从他跌入的灌木丛中)挣脱出来.

20. He tried to disentangle himself (from the bushes into which he had fallen).

他竭力(从他跌入的灌木丛中)挣脱出来。

21. He tried to disentangle his fingers from her hair.

他竭力将手指从她缠绕的头发中挣脱出来。

22. Fortunately, the past year has seen the publication of a series of results that help to disentangle signal and noise.

令人欣喜的是，去年，已经有一系列的探测结果发表，帮助我们分析各种迹象，解开气候变化之谜。

23. Given Rousseau's views on the social contract it is often hard to disentangle where the government ends and the people begin.

以卢梭对社会契约的观点，政府跟人民的分野是很难切割的。

24. 5.Sport is rife with pseudoscience, and it is difficult to disentangle the evangelical enthusiasm from research evidence.

伪科学在体育领域里普遍存在,要把那些宗教化的狂热与研究证据区分开,是非常困难的.

25. But in seeking to work out what the new normality will be for banks, the first question to ask is how quickly and on what terms governments will disentangle themselves from the industry.

但在试图知道什么是银行新的常态时，第一个需要问的问题是，政府会多快和何种条件下从银行业中抽身出来。

26. At the local government level, however, the interests of officials and property developers are hard to disentangle.

但是在地方政府层面，官员们和房地产开发商之间的利益很难分解开来。

27. But in our times, America cannot and ought to not disentangle itself from the globle.

但是，在咱们那个时代，北美无所不能，也不估计使本人脱离那个全地球。

28. But in our times, America cannot and must not disentangle itself from the world.

但是，在我们这个时代，美国不能，也不可能使自己脱离这个世界。

29. But, try as they might, they could not disentangle his beard from the fishing line.

但是，她俩想尽办法，还是没能把小矮人的胡子从钓鱼线上解开。

30. The problem is that these technical issues are difficult to disentangle from purely protectionist measures, especially in the public eye.

但问题是，美国的这些技术性措施是难以与纯粹的保护主义措施区分开的，特别是在公众眼里。

31. Shake your rope and let it disentangle gradually.

你把绳子抖动抖动，让它慢慢松开。

32. Can you disentangle the cord?

你能解开这条绳索吗?

33. 8.Can you disentangle the cord?

你能解开这条绳索吗？

34. separate and disentangle

分散与解团

35. It is sometime difficult to disentangle truth from falsehood

分清真伪有时是困难的。

36. The reason why so many people deprave their life is that they have never considered the essence of life, probably they are simply seeking a way to disentangle.

刚刚写出这篇文章的时候很多朋友都看不明白。都来问我，觉得我的思想太偏激，比较片面。随便说一些把。

37. These were designed to disentangle the concept of power from that of entitlement.

原译： 这次实验的目标是把权利从权力概念的缠绕中拆解开来。

38. disentangle truth from falsehood

去伪存真

39. And it will prevent them from borrowing so heavily from each other, helping to disentangle their interwoven balance sheets.

同时，也能够防止银行间相互借贷过高，分解目前相互交织联系的资产负债表。

40. at work in this case (ie factors causing it to develop in a particular way) are hard to disentangle.

在此事中起作用的种种因素很难缕析得清楚.

41. The influences at work in this case (ie factors causing it to develop in a particular way) are hard to disentangle.

在此事中起作用的种种因素很难缕析得清楚。

42. The conflict between sovereignty and safety here is even less easy to disentangle than it is in financial regulation.

外汇盈余是比较好，但是这不可能持续积累下去。

43. 2.It teaches him to see things as they are, to go right to the point, to disentangle a skein of thought, to detect what is sophistical, and to discard what is irrelevant.

大学教育应教会人们看清事物的真实面目并直接抓住要害，教会人们解开思想的缰结，发现其中的诡辩之处，舍弃其中的不相关之处。

44. She disentangle form him finally, she find out that extrication is a pain, it need large courage.

她终于从他身边解脱出来了，这才发现原来解脱也是一种痛苦，也需要很大勇气。

45. The mind can disentangle itself from worldliness if, through Her grace, She makes it turn toward Herself.

如果得到神圣母亲的恩典，头脑就可以把自己从俗气中解脱出来，使它朝向了神圣母亲。

46. Given Tasmania's history as an island, these findings should help to disentangle the role of humans and climate change in other island environments, such as Britain.

如果把塔斯马尼亚岛的例子作为岛屿的情况，这个研究成果有助于解开人类和气候变化在其他岛屿环境中所起作用的迷题，比如不列颠岛。

47. It is easy to imagine a scenario where all these institutions end up being owned by the world's governments, and then the G8 have to sit down and disentangle the most almighty pile of derivatives.

很容易就可以想像到这样的情况：所有这些金融机构最终都被各国政府所持有，然后八国集团(G8)不得不坐下来梳理这些复杂之极的衍生产品。

48. Disentangle these twisted cords.

快把这些绞缠在一起的线弄顺了。

49. We conducted in Italy a study to evaluate trends of primary liver cancer (PLC) and to disentangle the period from birth-cohort effects on PLC incidence.

我们在意大利进行研究以评估原发性肝癌（PLC）的发展趋势及解开对PLC发生率有影响的出生组。

50. How can I disentangle the truth from all these lies?

我如何从各种谎言中解开事实呢?

51. I wish I could disentangle myself from Jill,ie from my relationship with her.

我希望能摆脱跟吉尔的关系.

52. How can I disentangle myself from her personal affiars?

我怎样才能从她的私事中脱身呢?

53. I finally managed to disentangle myself from perplexity.

我终于摆脱了困境。

54. I finally managed to disentangle myself from the barbed wire.

我终于设法从有刺的铁丝网中解开自己了。

55. I devise a method to disentangle true and spurious effects, illustrate it using simulations, and apply it to empirical data.

我设计出一种方法以将真实的和虚假的影响区分开，利用模拟来解释，并将其应用到实证数据上。

56. In his first inaugural address, Thomas Jefferson warned of entangling alliances.But in our times, America cannot and must not disentangle itself from the world.

托马斯-杰斐逊在他的就职演说中告诫我们结盟的危害。

57. to disentangle the truth from the lies

把真理从谎言中分出来

58. disentangle the truth from a mass of lies

把真话和一大堆谎言区分开.

59. 10.The difficulty, evidently, is to disentangle the health risk and the financial reward from all the other motivations to choose a particular way of life.

显然，难点在于，从所有其它选择特定生活方式的动机中，将健康方面的风险和金钱上的回报区别开来。

60. Future research should further disentangle these mechanisms because this will yield important information for prevention or treatment of depression-related health consequences.

未来的研究应该进一步理清这些机制，因为这将产生重要的信息为预防或治疗抑郁症有关的健康后果。”

61. To disentangle the truth from error

析别真伪

62. A wire-toothed brush or a machine fitted with rows of wire teeth, used to disentangle fibers, as of wool, prior to spinning.

梳理机:一种钢丝齿的刷子或装有数排钢丝齿的机器,在纺纱前用于理清纤维,如羊毛纤维。

63. A wire - toothed brush or a machine fitted with rows of wire teeth,used to disentangle fibers,as of wool,prior to spinning.

梳理机一种钢丝齿的刷子或装有数排钢丝齿的机器，在纺纱前用于理清纤维，如羊毛纤维

64. This play can also disentangle oneself by a flash fighting.It also demonstrates the techniques of kicking, hitting, wrestling and capturing.

现任河南省温县许北张太极拳学校校长、总教练，也在福建省厦门市传授赵堡腾挪忽灵太极拳。

65. Washington could now disentangle itself from international commitments, treaties, and law and launch direct imperial rule.

现在，华盛顿不用再受国际义务、协议和法律的干扰，而可以直接实行帝国统治了。

66. Type II topoisomerases disentangle DNA to facilitate chromosome segregation, and represent a major class of therapeutic targets.

第二类拓扑异构酶解开脱氧核糖核酸，以方便染色体隔离，并代表大类治疗的靶标。

67. In practice it is hard to disentangle such structural shifts from the speculation that is prominent in all property booms.

而实际上，在繁荣的房地产市场上炒房投机随处可见，正确分辨何为投机，何为结构性转移实属不易。

68. disentangle a complicated knot

解开复杂的结扣

69. To straighten out or disentangle(a jumble or tangle;resolve.

解开理清或解开(一堆乱糟糟的或纠结成一团的东西);解开

70. To straighten out or disentangle(a jumble or tangle); resolve.

解开理清或解开（一堆乱糟糟的或纠结成一团的东西）；解开

71. to disentangle a knot

解开结子

72. disentangle a rope

解开绳子

73. To see things as they are, to go right to the right point, to disentangle a skein of thought, to detect what is sophistical, and to discard what is irrelevant is after all, what university training should be aiming at.

认清事情的真相，准确地抓对要点，解开思维的束缚，洞悉诡辩的事实，最后舍弃那些无关紧要的部分，这就是大学训练所应该针对的目标。

74. It took five years for investigators to disentangle the accounts of his 400 companies.

调查员足足花了5年时间才解构了他400多家公司的账户。

75. A teaser is used to disentangle the fibers.

起绒机是用来解开纤维的。

76. "It is also necessary to disentangle potential synergies between the low-fat diet and flaxseed supplementation and to determine whether the effects are related to lignan or to fat.

还需要去探究低脂饮食与亚麻籽补充剂之间存在的协同效应，并确定这些作用是否与木脂素或脂类有关。

77. This skein of wool won't disentangle.

这束毛线解不开。

78. , not influenced by physical appearance, we can in fact understand better the source of the “beauty premium”, that is disentangle productivity from discrimination effects.

这样，我们实质上，就能更好地理解"美貌溢利”问题的源起了，我们就可以把“歧视效应”从生产率分析中，分离出去了。

79. Chinese contemporary historiography that is revealed in the debating faced various dilemma in its development, it is still the predicament from which contemporary historiography must disentangle.

这次讨论所揭示的当代中国史学在发展中面临的种种两难之境,仍然是当今史学必须从中解脱的困局。

80. This kind of new machine will make workers disentangle from the heavy labors that had to do before.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。