disentangling
disentangling
1. "Permit me," he said bending over and disentangling the flounce .
"让我来吧，"他说着，便弯下腰来解裙子上的那条荷叶边。
2. Central to all efforts to disentangling such claims is the United Nations Convention on the Law of the Sea - created in 1982 after years of international negotiations.
世界各国在经过多年的协商谈判后，在1982年召开的联合国大会上共同创立联合国海洋公约，为解决类似上述事件的各国间的领海纷争提供了法律依据。
3. He points to Spain, where farmers do not own the water and therefore could not trade it without disentangling water rights from land rights, which is tricky.
他举了西班牙的例子，那里的农民对水没有所有权，因此只要水权没有和地权脱钩，就无法进行交易，而二者的脱钩是很微妙的。
4. He was sitting on the deck disentangling a coil of rope.
他坐在甲板上理一捆绳索。
5. But his statistical test is unlikely to be the last word on the matter, given the difficulties of disentangling variables that move together.
但当遇到无法理清同时变化的诸多变量这类困难时，他的统计实验不可能给这个问题盖棺论定。
6. For the purpose of disentangling what happens at the singularity, where gravity is strong, the atomic constructions of loop gravity are more useful.
但若想分析在重力场强大的奇异点上究竟发生了些什麽事情，环圈重力的原子建构则更为有效。
7. Despite her own strong individuality, her ways had become so involved with his that there seemed to be no possibility of disentangling them.
因为她虽然也有她自己的强烈的个性，却跟雷斯脱非常融洽，好象他俩已经没有拆散的可能了。
8. Disentangling the role of microphysical and dynamical effects in determining cloud properties over the Atlantic
在大西洋上空测定云特性里微物理和动力影响作用的摆脱
9. Disentangling the Incentive and Entrenchment Effects of Large Shareholdings,
大股东激励与壁垒效应解析
10. She was as usual disentangling her eyeglasses, which had got caught in her lace tie.
她像往常一样把挂在她花边领结里的眼镜解下来。
11. The difficulty it has faced is disentangling whether the slowdown in lending to the private sector has been the result of falling demand or supply constraints imposed by banks.
现在欧洲央行面临的困难在于，它必须弄清楚，私人部门贷款业务放缓是需求下降造成的，还是银行采取限制供应措施的结果。
12. 2. Disentangling all this barbed wire is the devil's own job.
理这些带刺的铁丝，真是个苦差事。
13. CONCLUSIONS: Structural equation models are powerful analytical tools for disentangling the effects of a specific variable on another in high dimensional data with complex patterns of associations.
结论：结构化方程式分析模式有助于一错综复杂之关系中理出头绪。
14. Disentangling fact and fiction about them is difficult.
要把事实与想像从他们身上区分开来并不是那麽容易。
15. Disentangling the two is tricky, but the paper notes that the Y2K gap was driven more by liquidity concerns than by credit ones.
这两种风险纷繁纠结，因而明确界定其影响是十分复杂的，但是根据国际结算银行公布的资料显示，千禧年利差陡增主要是受流动性风险的驱动，而非信贷风险。
16. It is a system that can amplify either a human warming influence or a natural one, making the task of disentangling a signal of human influence from other forces exceedingly tough.
这是一个可以增强人类对全球变暖的或者自然的影响的系统，又是从其它因素中将人类的影响分离出的非常艰难的系统。
17. Such analysis may be more fruitful in terms of disentangling the qualitative and quantitative aspects of motivation.
这样的分析可在解开对动机的质和量的瞭解很有价值。
