dishonour
dishonour
1. "It may be,"he replied, "because I will not encounter the dishonour that besmirches the husband of a faithless woman.
"可能是,"他答道,"因为我不愿意蒙受一个不忠实的女人给丈夫带来玷辱。
2. "It may be,"he replied, "because I will not encounter the dishonour that besmirches the husband of a faithless woman. It may be for other reasons."
"可能是,"他答道,"因为我不愿意蒙受一个不忠实的女人给丈夫带来玷辱。也许是别的什么原因。
3. "The Geomancer" Has the Impertinence to Dishonour The Martyr
"风水先生"竟让烈士蒙羞
4. 49 Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
49耶稣说，我不是鬼附着的。我尊敬我的父，你们倒轻慢我。
5. KJV] Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
[新译]愿那些喜欢我遭难的，一同蒙羞抱愧；愿那些对我妄自尊大的，都披上惭愧和耻辱。
6. dishonour a woman
[法] 奸辱妇女
7. time limit for notice dishonour
[经] 作成拒付通知书期限
8. dishonour a bill of exchange
[经] 拒付, 拒绝承兑汇票
9. bill of dishonour
[经] 拒付支票
10. dishonour by non-payment of a bill of exchange
[经] 拒付汇票
11. certificate of dishonour
[经] 拒绝付款, 拒绝承兑汇票证明书
12. dishonour by non-acceptance of a bill of exchange
[经] 拒绝承兑汇票
13. "It may be," he replied, "because I will not encounter the dishonour that besmirches the husband of a faithless woman.
“可能是，”他答道，“因为我不愿意蒙受一个不忠实的女人给丈夫带来玷辱。
14. "Although I am decieved,also be the deviation because of occurrence dishonour of state of mind, but the experience that I or encouraged will be decieved is open, hope more people learn a lesson.
“虽然我受骗也是因为心态出现不光彩的偏差，但我还是鼓足勇气将受骗的经历公开，希望更多的人引以为戒。”
15. I wouldn't do your sister the dishonour.
不,我不会让你姐姐这样不名誉。
16. Do not blacken your fame, and perish in dishonour!
不要玷污你的名声，不光彩地毁掉自己！
17. Do not dishonour me !
不要羞辱我！
18. I would rather die than live in dishonour.
与其屈辱偷生,宁愿光荣而死。
19. I would rather die than live in dishonour.|| I would sooner die than live in dishonour. || I would as soon die as live in dishonour.
与其屈辱地活着，我宁愿去死。
20. English: Better to die in glory than live in dishonour.
中文:死得高尚胜过活的卑劣。
21. "In order to render the acceptor of a bill liable, it is not necessary to protest it or that notice of dishonour should be given to him."
为使汇票承兑人负责，执票人并非必要办理拒绝证书或向承兑人发出汇票不能兑现之通知。
22. What if it be a poison, which the friar subtly hath minister'd to have me dead, lest in this marriage he should be dishonour'd, because he married me before to Romeo?
也许这瓶里是毒药，那神父因为已经替我和罗密欧证婚，现在我再跟别人结婚，恐怕损害他的名誉，所以有意骗我服下去毒死我；
23. But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth;and some to honour, and some to dishonour.
人若自洁、脱离卑贱的事、就必作贵重的器皿、成为圣洁、合乎主用、豫备行各样的善事。
24. Her feelings were exceedingly creditable, in that they constructed out of these recent developments something which conquered freedom from dishonour.
从他们最近的感情发展中，她想象赫斯渥将能使她摆脱目前这种不体面的生活。
25. He chooses death before dishonour.
他宁愿死也不愿受辱。
26. He would rather die than live in dishonour .
他宁死不愿忍辱偷生。
27. He'd choose death before dishonour.
他宁死而不受辱。
28. He said he would rather have lost both his legs than have seen dishonour brought upon the English nation.
他就与其见到英国民族蒙受耻辱,宁可自己失去双腿。
29. His desertion from the army brought dishonour on his family.
他当逃兵的事使他的家庭受了耻辱。
30. A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
他必受伤损、必被凌辱．他的羞耻不得涂抹。
31. A wound and dishonour shall he get;and his reproach shall not be wiped away.
他必遭受击打，被凌辱，他的耻辱永不能涂抹。
32. He had to choose between death and dishonour.
他必须在死亡和屈辱之间作出选择。
33. He was a dishonour to his regiment.
他是那个团的耻辱。
34. His behaviour reflects dishonour on his parents.
他的行为有损于他父母的声誉。
35. His behaviours have brought dishonour onto his family.
他的行为给他的家庭带来了耻辱。
36. He wanted to save his dead brother's name from dishonour without obliging either his nephew or himself to part with a sou.
他要挽回亡弟的名誉，可无须他或他的侄儿花一个钱。
37. His honour rooted in dishonour stood And faith unfaithful kept him falsely true.
他那来源于不名誉的名誉依然如故,而那并不诚实的诚实保持虚伪的忠诚。
38. But death certainly, and life, honour and dishonour, pain and pleasure, all these things equally happen to good men and bad, being things which make us neither better nor worse.
但说诸神由于缺乏能力或技巧，让善与恶不分青红皂白地降临到善人与恶人头上，犯如此大错则不可能。
39. Time limit for notice of dishonour
作成拒付通知书期限
40. You must choose between death and dishonour.
你必须在耻辱和死两者之间选择其一。
41. "The payer for honour, on paying to the holder the amount of the bill and the notarial expenses incidental to its dishonour, is entitled to receive both the bill itself and the protest."
信誉付款人向执票人支付汇票面额款项及因汇票不能兑现而作公证所需费用后，有权接收汇票及拒绝证书。
42. "if it is dishonoured he will compensate the holder or any indorser who is compelled to pay it, provided that the requisite proceedings on dishonour are duly taken;"
倘汇票不能兑现，发票人须向执票人或任何迫于支付该汇票之背书人作出赔偿，惟以汇票不能兑现所必要采取之程序已正式执行为限；
43. "if it is dishonoured he will compensate the holder or a subsequent indorser who is compelled to pay it, provided that the requisite proceedings on dishonour are duly taken;"
倘汇票不能兑现，背书人须向执票人或迫于支付该汇票之其后背书人作出赔偿，惟以汇票不能兑现所必要采取之程序已正式办妥为限；
44. notice dishonour
停止付款通知书
45. Stealing reflects dishonour on your family.
偷窃行为会使家人蒙羞。
46. Her dishonour was increased according to her glory, and her excellency was turned into mourning.
全族弃本国固有的礼俗。于是各外邦民族都表示服从君王的谕令，
47. The prior holder shall, within three days of receiving the notice, notify in writing the still preceding prior holder of the dishonour.
其前手应当自收到通知之日起三日内书面通知其再前手。
48. reduce in worth, character, etc.; disgrace; dishonour.
减少价值等；耻辱；使丢脸。
49. "Delay in giving notice of dishonour is excused where the delay is caused by circumstances beyond the control of the party giving notice, and not imputable to his default, misconduct, or negligence."
凡因发通知之当事人不能控制之情况，及非因其错漏、处理不当或疏忽而引致延迟发出不能兑现之通知，可予免究。
50. "the return of a dishonoured bill to the drawer or an indorser is, in point of form, deemed a sufficient notice of dishonour;"
凡将不能兑现之汇票退回发票人或背书人，在形式上足以视为有效之不能兑现之通知
51. "the return of a dishonoured bill to the drawer or an indorser is, in point of form, deemed a sufficient notice of dishonour;"
凡将不能兑现之汇票退回发票人或背书人，在形式上足以视为有效之不能兑现之通知；
52. "where the notice is duly addressed and posted, the sender is deemed to have given due notice of dishonour, notwithstanding any miscarriage by the Post Office."
凡通知经正式书明接受人姓名地址而邮寄，寄件人应视作已正式发出不能兑现之通知，而不受邮误影响。
53. "where the person giving and the person to receive notice reside in the same place, the notice is given or sent off in time to reach the latter on the day after the dishonour of the bill;"
发通知人与接受通知人居于同一地方，而通知于适当时间发出或寄出并于汇票不能兑现之翌日到达接受通知人；
54. Hephaestus, turning back from his journey, surprised them there, and summoned all the gods to witness his dishonour.
可是天亮的时候，他们发现自己被缠在网里，赤条条地，无法脱身。
55. Death was considered vastly preferable to dishonour.
可杀不可辱。
56. Peace is one thing, but peace with dishonour is another .
和平是一回事，而屈辱的和平则是另一回事。（英汉大词典，陆谷孙）
57. Wherefore God gave them up to the desires of their heart, unto uncleanness, to dishonour their own bodies among themselves.
因此，天主任凭他们随从心中的情欲，陷于不洁，以致彼此玷辱自己的身体。
58. The choice lies between death and dishonour .
在死亡与受辱之间任择其一。
59. There's no dishonour in losing.
失败并不是耻辱。
60. It was as if she felt on her lips the taste of dishonour .
她的嘴唇仿佛尝到了耻辱的滋味。
61. She covered herself in dishonour.
她蒙受耻辱。
62. She felt herself shut in with her dishonour.
她觉得自己被锁在里面,已彻底地身败名裂。
63. "Where a bill has been protested for dishonour by non-acceptance or protested for better security, and is not overdue,"
如尚未过期之汇票因不获承兑而作出汇票不能兑现之拒绝证书，或为获得较佳之保障而作出拒绝证书
64. If a person has no money in the bank ,the bank will dishonour his checks .
如果一个人在银行里没有存款，那银行将拒绝支付他的支票。
65. When this happens,they will dishonour their own promises.
如果这件事发生，他们将会不履行诺言。
66. "where a party to a bill receives due notice, he has, after the receipt of such notice, the same period of time for giving notice to antecedent parties that the holder has after the dishonour;"
如汇票某一当事人接获正式通知，则在接获该项通知后，其向各前当事人发出通知之时间，与执票人于汇票不能兑现后所有之时间相同；
67. The students should not dishonour their teachers.
学生们不应不尊重他们的老师。
68. Better to die in glory than live in dishonour.
宁可玉碎，不为瓦全。
69. to choose death before dishonour
宁死不屈
70. actual dishonour
实际拒付
71. Having no sense of dishonour and disgrace
寡廉鲜耻
72. Thus choosing to die resisting, rather than to live submitting, they fled only from dishonour, but met danger face to face
尊崇亡者的犠牲:‘故宁力拒而亡,不受辱而生者,已远辱而犯险’
73. Though sullied and dishonour'd, still divine!
尽管被玷污，被侮辱，却依旧神圣！
74. Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
愿那喜欢我遭难的，一同抱愧蒙羞。愿那向我妄自尊大的，披惭愧，蒙羞辱。
75. We are numb to dishonour.
我们对虚伪麻木不仁。
76. We had to choose between death and dishonour.
我们必须在死亡和耻辱之间进行选择。
77. we long to put off corruption, weakness, and dishonour, and to wrap ourselves in incorruption, in immortality, in glory, in the spiritual body which the Lord Jesus will bestow upon his people.
我们渴望脱离腐朽、软弱和羞耻，穿上不能朽坏，不能衰残和荣耀的衣裳，这些都是主耶稣应允赐给祂儿女的。
78. If we give way to foolish fear we shall dishonour our profession, and lead others to doubt the reality of godliness.
我们若仍然愚蠢地害怕，就是羞辱了我们所信的，也导致他人怀疑上帝的真实。
79. If he be fearful and fainthearted, it will dishonour his God.
我们若恐惧不刚强，就羞辱了上帝。
80. I prefer death to dishonour.
我宁死不愿受辱。
