disillusioned

disillusioned

1. "One day in 1996, one of my children came home disillusioned with school. He was bored and tired of studying. "

1996年的一天,最小的孩子带着破灭的幻想从学校归来,他说他已经厌倦了,不想再去学习。

2. The 22-year-old is said to have grown disillusioned at a lack of opportunities at Anfield, with his World Cup aspirations weighing heavy on his mind.

22岁的巴贝尔抱怨在安菲尔德缺少上场机会而大吐口水，而他已经把世界杯摆在心中第一位。

3. The "Imperial President" was a straw man created by defensive congressmen and by disillusioned liberals.

“帝王式总统”是一批为自己文过饰非的议员和一些失望的自由派创造出来的一个稻草人。

4. It was past the disillusioned moment which divides the day and night-still and lingering and warm, with hawthorn scent and lilac scent clinging on the riverside air.

一天中那个日夜交错的迷幻时刻已经过了--外面静静的，又旖旎，又温暖，山楂花和紫丁香的香气仍旧留在河边空气里。

5. Tom soon became disillusioned with flying.

不久便对飞行不再抱幻想了。

6. In Boston not long ago, a disillusioned young investment banker had signed over his entire life savings to Opus Dei before attempting suicide.

不久前，在波士顿，一位幻想破灭的年轻投资银行家在试图自杀之前把自己终生的积蓄都转签给了天主事工会。

7. After a while back to Marlott came the disillusioned girl, where she lived in a gray seclusion until her wizened little baby's death.

不久，这个幻想破灭的少女回到了马洛特村，阴郁地单独生活着，直到她那幼小干瘦的婴儿死去。

8. To go with great enthusiasm and return disappointed or disillusioned

乘兴而往败兴而归

9. Indeed, voters are so disillusioned with money politics and with the wasteful public-works projects of the past that aggressive fiscal stimulus could even weaken the government's position.

事实上，公民已经对过去的金钱政治和浪费的公共设施建设工程大失所望，政府财政刺激方案的出台，似乎更是引火上身。

10. You could be disillusioned if you let relative in on your emotional thoughts.

亲人会让你在情感问题上更加清醒；

11. One hopes for so much from a chicken and is so dreadfully disillusioned.

人们对小鸡抱有那么大的希望，希望却又是那样惨地幻灭。

12. People tend to become disillusioned as they grow older.

人们随着年龄的增长往往不再抱幻想。

13. By the time we reached Hong Kong in 1951, I had already become totally disillusioned, but did not want to ruin my marriage because I had no personal disregard for my husband.

从1951年当我们抵达香港时开始，我已完全幻想破灭了，但由于我仍尊重我的丈夫，我亦不想毁坏婚姻。

14. On my way back from Taiyuan to Beijing, I am both disillusioned and inspired.

从太原回北京的路上，我心中既大失所望，又感到振奋。

15. From rarely known to the completely up-to-date, arrives at the froth to be disillusioned again, China electronic commerce has passed through a section windingly, not the tranquil course.

从鲜为人知到风头十足，再到泡沫破灭，中国电子商务走过了一段曲折的、不平静的历程。这段路究竟怎样走过来的，未来的路应该怎么走，确实值得我们重新进行一番思考。...

16. They thought the new colony was a paradise but they were disillusioned after living there a year.

他们以为这新的殖民地是天堂，但在那里住了一年后，他们从迷梦中醒过来了。

17. They were disillusioned soon after they came to the new colony.

他们到达新殖民地后不久就从幻想中觉醒了。

18. They had thought that the vacation would be restful,but they were soon disillusioned.

他们原以为假期里能好好休息,但过不

19. They had thought that the vacation would be restful, but they were soon disillusioned.

他们原以为假期里能好好休息,但过不多久便明白根本不是那回事。

20. They had thought that the new colony would be a paradise, but they were soon disillusioned.

他们原以为新殖民地是个天堂，但不久他们便从这幻想中觉醒了。

21. They said this country was too divided, too disillusioned to ever come together around a common purpose.

他们说这个国家太分裂、太幻灭，根本不可能为一个共同的目标团结起来。

22. He occasionally thought of changing his profession, but always put off making a decision, and he became increasingly bored and disillusioned.

他偶尔也想过要改行，但总是迟迟下不了决心。他变得日益颓废，幻想接二连三地破灭了。

23. He was disillusioned to find that all the heroes of his youth had feet of clay.

他发现年轻时所崇拜的人物都有缺点，这令他大失所望。

24. He became a monk because he was disillusioned with the world.

他因看破红尘而出家了。

25. He's very disillusioned with the present government.

他对现政府的幻想完全破灭了。

26. He is very disillusioned about the present situation.

他对现状感到极为失望。

27. He is very disillusioned with the present Government/at the Government's behaviour.

他对目前的政府失望;对政府的行为失望。

28. He was thirty-six， his youth had passed like a screaming eagle， lexdying him old and disillusioned.

他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。

29. He is seldom disillusioned because he has no illusions, and seldom disappointed because he never had extravagant hopes.

他很少幻灭，因为他没有虚幻的憧憬，很少失望，因为他从来没有怀着过度的希望。

30. He became a progressively harsh and disillusioned critic of his country's failings.

他成了一个摒弃一切幻想，严厉抨击时弊的批评家。

31. He was disillusioned.

他的幻想破灭了。

32. it was so wry, and his eyes were so perfectly unchangingly melancholy, or stoical, or disillusioned or afraid.

他的眼睛带着十分忧郁的、忍痛的、幻灭的和惧怕的神气。

33. He disillusioned his fans by his sloppy play.

他草率的表演使他的崇拜者大失所望。

34. He has said he will run for another term.But surveys show that many Afghans are disillusioned by corruption and what they view as lackluster governance by the Karzai administration.

他说过他要参加下一任竞选，但是民意调查显示，很多阿富汗人因为腐败以及卡尔扎伊政府管理平庸而对他的幻想破灭 。

35. Iraqis themselves are understandably disillusioned and hostile.

伊拉克人也开始醒悟过来，对美国充满了敌意。

36. But as any disillusioned analysand can tell you, arriving at some deeper awareness of how you're screwed up doesn't necessarily make you less screwed up.

但是正如任何一位精神分析对象会告诉你的一样，更深入地意识到了自己多么糟糕不一定就会让你变得不那么糟糕。

37. But if Presley was disillusioned and broken by global fame, it may be because he was the first to discover exactly what it entailed.

但是，如果是全球知名度而让幻想”猫王“破灭，并毁了普莱斯利，那也许是因为他是第一位真正发现这样的知名度会带来什么东西的人。

38. But when they discover cumbersome systems and unnecessary processes that don't contribute to effective ministry, these disillusioned Davids quickly decide they can do more elsewhere.

但是，当他们发现教会的事工被烦重的系统和不必要的议事过程导致不能有效地运作，这些梦想幻灭的明日之星迅速决定他们在别处可以做得更好。

39. But the real estate industry in the fast growth time often bring bubbles, this kind of bubble will be disillusioned during the recession will have the deathblow to the national economy.

但高速增长的房地产业往往会产生泡沫,如不加以控制,这种泡沫在衰退期时的破灭将会对国民经济产生致命的打击。

40. disenchant: disappointed or disillusioned with a feeling of not having been told the truth.

使清醒：在没有告诉真理的情况下有一种失望或醒悟的感觉。

41. Fake and low-quality products have disillusioned customers in China.

假冒伪劣商品使中国的消费者饱受其害,并最终醒悟。

42. The electorate is/are disillusioned

全体选民大失所望.

43. The electorate is/are disillusioned.

全体选民大失所望。

44. There are many reasons why they have become disillusioned by Mr Bush's party, but two stand out.

共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕。

45. The Maximes are concise, often epigrammatic, reflections on human nature, typically written from a disillusioned or cynical point of view.

其箴言(散文格言)简洁明了，往往是警句式的，对人的本性的思考，通常是从一个心灰意冷或愤世嫉俗的观点出发来写的。

46. Most of them, shocked by the poverty and backwardness of rural life, became disillusioned.

农村的贫穷和落后令人震惊，大部分知青都幻灭了。

47. achievable: If targets are too high, tEAM members will be disillusioned, and not motivated to work towards something they believe is unachIEvable.

可实现的：如果指标太高，工人将会丧失信心，他们不会努力工作来完成他们认为不能完成的事。

48. His old supporters were disillusioned by his failure to push through more changes when he was in power.So the challenge will be persuading them to go out and vote.

哈塔米在其掌握权力的时候未能推动更多改变，这使他一直以来的支持者非常失望，因此他们必将面对下台或选举的挑战。

49. Hamlet was disillusioned in his mother

哈姆雷特对他母亲的幻想破灭了。

50. Colombian Montoya, the winner of 7 grands prix since his debut in 2001, switched to America's premier NASCAR series in the middle of the 2006 season, disillusioned with his situation at McLaren.

哥伦比亚的蒙托亚，获得7次大奖赛自2001年首次亮相，切换到美国的纳斯卡系列总理在中东在2006赛季，他的处境感到失望迈凯轮.

51. Carrie approaches the city dreaming of the glamorous life she will lead there, but is soon disillusioned.

嘉莉一路上梦想着她将在城里过上迷人的生活，但是，她很快就清醒过来了。

52. Beneath his pale, immobile, disillusioned face, his child's soul was sobbing with gratitude to the woman, and Burning to come to her again; just as his outcast soul was knowing he would keep really clear of her.

在他的苍白的、固定的、幻灭的脸孔后面,他的童子的灵魂,对那女人感恩地啜泣着,他焦急地要去亲近她;同时,他的被人摈弃的灵魂,却知道他实在是不愿与她纠缠的。

53. After the collapse of the Empire at the Battle of Endor, Horn grew increasingly disillusioned with the Imperial presence on Corellia.

在帝国于安铎战役瓦解后，洪恩忽然对科瑞利拉上的帝国势力醒悟了。

54. Foreign governments have become increasingly disillusioned with Mr Gbagbo and have tried at least twice to make him hand over many of his powers to an internationally appointed prime minister.

外国政府曾对巴博倍感失望，至少有两次试图逼迫其把多数权力移交给国际社会任命的一位总理。

55. I am disillusioned by the institutions of China that let a man of such recklessness get away with impunity.

大失所望是因为中国的机构让一个如此粗心鲁莽的人逃过了惩罚。

56. Since the publication of Main Street, Americans for the first time disillusioned from the beautiful edifice of vast American country.

大街》出版后，美国人第一次从对广袤美国乡村的美好想象中清醒过来。

57. The students became disillusioned about the romance of camping once the heavy rains collapsed their tent.

大雨冲坍了帐篷后学生们对野营所抱的浪漫幻想破灭了。

58. Disillusioned voters want an alternative to the two main parties.

失望的选民需要一个党派以取代这两个大党。

59. She saw in him that ancient motionlessness of a race that can't be disillusioned any more, an extreme, perhaps, of impurity that is pure.

她从他身上，看出了一种再不迷于幻景的人类的古老的滞息情态，一种极端的不纯洁，而这不纯洁到了极端，也许说是纯洁的。

60. she carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, even after she had been sadly disillusioned by Bessie.

她却继续毫不放松地寻找称心的仆人，甚至在贝茜使她痛苦地醒悟过来后，还是这样，一直到她死去。

61. She's disillusioned with life in general.

她对生活各方面均不抱幻想了。

62. He was soon disillusioned.

她的梦想不久就幻灭了。

63. If you've been living a dream, but one that doesn't correspond with reality, you may feel disillusioned when evidence points otherwise.

如果你仍然存在于梦中，但却不符合真实情况（就是说你将面对现实的情况），当事实摆在面前的时候你将有觉醒的感觉。

64. You get disillusioned when you know what you are capable of but it doesn't come out.

如果你有能力但却不能发挥出来的时候那是很让人失望的。

65. If the king had hoped for peace, he was to be sadly disillusioned.

如果国王对和平抱有希望的话，他注定会大失所望。

66. Disillusioned with the materialism and capitalism of the west, hippies explored the religions and philosophies of the east.

嬉皮们从西方的唯物主义和资本主义中醒悟出来，随后开始探索东方的宗教和哲学。

67. Sons have always a rebellious wish to be disillusioned by that which charmed their fathers.

孩子总叛逆，父亲有同感，叛逆成幻想。

68. be disillusioned with

对 ... 大失所望

69. Although John had been named Archbishop of Venezuela by the Children of God, he and Arlyn became disillusioned with the organization and left in 1977.

尽管约翰和阿琳被“儿童之家”任命为委内瑞拉大主教，但是他们后来看清了这个组织的真相，就于1977年离开了。

70. Disillusioned with success Dr Brewis detects a sense of growing cynicism and disillusionment among women.

布鲁伊斯博士发现,女性中自我醒悟和看破红尘的感觉正在不断增强。

71. In the wake of his parents' murder, disillusioned industrial heir Bruce Wayne( Christian Bale) travels the world seeking the means to fight injustice and turn fear against those who prey on the fearful.

布鲁斯(斯顿比尔饰)自目睹父母被惨杀，激发他踏遍世界各地以图寻找力量对抗各种的不公平事及对那些制造恶势力的人以牙还牙。

72. Even dashed hopes, but there are no eternal destruction, it has been stored in, childhood memories, 或者The hope even if is disillusioned, actually does not have the foreverdeconstruction, it conti...

帮我用英语翻译“希望即使破灭，却没有永远的毁灭，它一直存...

73. Are Today＇s Young a Disillusioned Generation?

当今青年是幻想破灭了的一代吗?

74. After the froth is disillusioned, the real estate crisis rapidly has also attacked the American economy aspects, evolves the comprehensive economic crisis from the financial crisis.

当泡沫破灭后，房地产危机也迅速冲击了美国经济的方方面面，从金融危机演化成全面的经济危机。

75. Asked why he felt Mourinho had dropped him, the disillusioned star replied: "You'll have to ask the manager about that."

当被问到他对于穆里尼奥把他遗下，这位大失所望的球星回应道：”这问题你必须去问那个经理人(穆里尼奥)。”

76. I was soon disillusioned.

很快我就发现自己估计错了。

77. a sour and disillusioned woman

心灰意冷、幻想破灭的女人

78. I soon became disillusioned with the job.

我不久便对这个工作不再抱幻想了。

79. During the postwar years, Lessing became increasingly disillusioned with the Communist movement, which she left altogether in 1954.

战后，莱辛对共产主义运动越来越失望，并最终在1954年彻底脱离了共产主义运动。

80. Timothy was disillusioned to find that all the heroes of his youth had feeofclay.

提摩西发现他年轻时所崇拜的人物有不可告人之事後大为失。