dismantled

dismantled

1. Total loss of the production facilities in Dresden at the end of the war ,as these are expropriated and dismantled.

1945年：总结了设于德雷斯顿的生产设施与环境因战后征用和拆除所造成的损失。

2. By the time communes were formally dismantled in 1984, most had long disappeared in all but name.

1984年人民公社正式撤销，事实上在此之前，此一制度早已名存实亡。

3. July 2007, after being built in Europe, the ATV, or automated transfer vehicle, was dismantled, packed up, and sent off to this tropical paradise.

2007年7月，ATV或自动转移飞行器在欧洲建造完毕后，被拆解、打包和运送到这个热带乐园。

4. 25 kenter joining shackles to be dismantled,cleaned,inspected and refitted.

25只连接环拆开，清洁，检查并装复。

5. JACKED PIPING SYSTEM OF HIGH PRESSURE FUEL LINES FOR NO.2 G/E ALARM SYSTEM DISMANTLED.

2号发电机高压油管保护系统报警装置失灵。

6. AC650 is the world's largest tonnage ready lifting of telescopic cranes, traveling crane dismantled the state were without transport.

AC650是目前世界上起重吨位最大的整装式伸缩臂起重机，行驶状态不需拆下吊臂分别运输。

7. Ahmed's dismantled body lies on the breech but Brindejonc is safe.

Ahmed残破尸体躺在炮位，但是布林德戎科毫发无伤。

8. LEP is now dismantled to make way for the construction of the LHC, which is scheduled to begin taking data in four years.

LEP对撞机现正在拆除，以便空出位置建造大强子对撞机（LHC），预计四年后可以开始读取数据。

9. After OA raised floor is laid, wires can not only be fixed up at any moment, but also be dismantled at random without any help of professionals.

OA活动地板铺设后,可随时布线,并可任意拆卸,无需专业人员帮忙。

10. Those Orions that are not purchased by other countries are slowly dismantled for their parts. Note the landing gear on the ground in front of the fuselage.

“那些没被别国买走的‘猎户座’被慢慢地拆掉零件。留意机身前的起落架。”

11. The naked in bed, the heart and soul to relax, dismantled all camouflaged, is no longer installed on any person strong smile.

一丝不挂的躺在床上，全身心的放松，卸掉所有伪装，不再对任何人强装笑颜。

12. The application of tube body corrosion detection system in the steam injection pipelines for hot extraction of thick oil is introduced when the existing insulation layer is not dismantled.

介绍了在不拆除现有保温层的情况下,管体腐蚀检测系统在稠油热采注汽管道中的应用。

13. The Stadium was designed to be 2)dismantled, and reassembled.

从一开始，这座体育馆就预备被拆除和重新组建。

14. Scaffolding Are they like scaffolding around a building, necessary for the construction phase then dismantled and then taken away when the work is completed?

他们像房子周围的脚手架,造房时必需,造好时又被拆除和拿走吗?

15. They dismantled the machine and shipped it in pieces.

他们把机器拆开,分成零碎部件运出。

16. When he raced three of the cars, then dismantled.

他在全速驾驶其中三辆车后将它们拆开。

17. He quickly dismantled Batista's army.

他很快解散了巴蒂斯塔的军队。

18. The officials disclosed that they had dismantled a 27-state underground network for steroids and human growth hormone, arresting 124 people in "Operation Raw Deal.

他透漏他们已经捣毁了一个涉及27个州的类固醇和人体生长激素的地下药品实验网，在这次名为“原料交易”的行动中，共有124个人被逮捕。

19. The rest of the gentry, well pleased, strolled back to the inner compound, while the servants quickly dismantled the temporary grandstand.

众人满意地散开，陆续往里面走去。 仆人们忙着拆除临时的看台。

20. However earth has dismantled such planes as of late and therefore prayer in and of itself will have little affect any longer.

但是地球稍晚时间将拆除此层，因此祈祷就其本身而言将仍有短时间的效果。

21. The Mechs have been dismantled and their components scattered throughout the city of Tortono.We need you to collect their bits and pieces and bring them back to base.

但是我们的防御武器系统已经被分拆开了，而零部件都散落在Tortono城的各处。

22. But that system was dismantled 20 years ago, and now pension and health-care provision is patchy at best.

但是这种制度在20年前就已经被废除了，现在全国总共只有一部分人拥有养老保险和医疗保险。

23. But if Crystal Meredith, a single mom who was told her son could not transfer to another elementary school because he is white, has her way, the whole thing will be dismantled.

但是，当单身母亲克里斯托玛瑞迪斯获悉，她的儿子因为是白人而不能转到另一所小学时，如果她非要让儿子转校，整个制度将毁于一旦。

24. The greater clarity that one ascends into, the more of the old thought-form blocking the manifestation of dream is dismantled.

你提升入更大的明晰，更多阻碍梦想显化的思想形态被拆除。

25. Passepartout was ravished to behold this celebrated place, and thought that, with its circular walls and dismantled fort, it looked like an immense coffee cup and saucer.

依他看来，这座由一些环状的断垣残壁构成的古城，配上旁边那座象个茶杯把子似的破古堡，活象是个巨大的咖啡杯子。

26. One will be dismantled and rebuilt in the new town; the other, victim of an interminable property dispute, awaited its slowly seeping doom.

其中一座在拆除后将在新镇里重建；另外一栋，作为持续了很长时间的房产纠纷的受害者，在慢慢的等待它最后毁灭的日子。

27. The interior rooms were completely dismantled, resulting in the construction of a new internal load-bearing steel framework and the reassembly of the interior rooms.

内部房间被完全拆除，以致在建设一个新的内部承重钢框架，并重新组装的内部客房。

28. Over 290 business management bodies engaged in commercial activities were either completely dismantled or handed over to local governments.

军队从事经营性生产的290余个生产管理机构和地区性企业管理机构全部撤销或移交地方。

29. Icy Sea of Marmara blocked vessels forward step by step, so it's ribs in each Gegezuoxiang, it seems that the whole ship's Hengmu will be dismantled by.

冰冷的马尔马拉海步步拦阻轮船前进，因此它的每一根肋骨都在格格作响，似乎全船的横木都将被拆散了。

30. SUS316 Stainless steel shaft, the heads can be easily dismantled and cleaned up, can also be sterilized.

刀头接液部采SUS#316材质，可完全分解，方便清理，并可整支灭菌处理。

31. Separate designed hopper and granulating chamber can be dismantled easily for cleaning.

分离设计，落料斗，粉碎室过滤网，便于拆洗。

32. Beijing Wang Anda buildings dismantled Limited

北京宏安达建筑物拆除有限公司

33. The Seller is responsible for re-installing the dismantled parts done for the convenience of transportation at the Buyer's place.

卖方负责在买方车辆所在地把为方便运输而拆卸的部件重新组装起来。

34. It also possess the function of tamper device, once dismantled accidentally, the videos and photos in this machine will be deleted automatically.

另外具备防拆功能，一旦被意外拆除，安保一体机内存储的视频录像和照片资料将自动删除。

35. In the postmodernism context, "feminine" became an anti-mainstream symbol.The "subject of feminine" is dismantled under the call that everything be deconstructed.

后现代语境下:“女性”成为一个反主流话语的符号,“女性主体”在消解一切的口号下也被消解掉了。

36. Any scrapped vehicles or vessels as recovered shall be dismantled and any reassembly thereof for use is prohibited.

回收后的报废机动车船必须拆解，禁止重新拼装使用。

37. Therefore we invite our human brothers and sisters to examine if they are becoming increasingly mechanized in their ascension, or if more and more soul is being anchored and the machines dismantled.

因此我们邀请我们的人类兄弟姊妹来检测自己是否在自己的提升中变得越来越机械化，或是否变得让灵魂被更多地被锚定而机械被移除。

38. Two waves of privatisation in the 1980s and 1990s partly dismantled the edifice of nationalised industry built after the second world war and extended in the early 1980s by the Socialist president, Fran?ois Mitterrand.

在上个世纪八十年代和九十年代发生地两次私有化风暴部分瓦解了自二战以后建立的国有化工业结构，私有化在八十年代由社会党总统弗朗索瓦密特朗持续推广。

39. While the repairman dismantled and examined my TV, Dong and I chatted with the ladies, who were fascinated by me but also by Dong and his ability to speak English.

在修理工检查电视机的时候，我和董先生就跟那些妇女聊天，他们对我们感到很新奇，对董先生英语讲得那么好也很惊讶。

40. The government systematically dismantled many regulatory barriers that had prevented rural traders from buying and selling in urban areas.

在农村地区，政府系统化地破除阻碍商贩在城区进行买卖的政策壁垒。

41. After the exhibition closed the bridge was dismantled.

在展览会结束以后，拆除了这座桥。

42. It is completely assembled and tested at the shop, then dismantled and shipped to its final playing space.

在工厂完全组装好并进行测试，再拆解运送到最后的安装地点。

43. Shownthe set up sectional sides and the dismantled mold et. al and stated out the troubles and difficulty thatmay be happened during the operation, and described each part of command menu.

在建立分型面、拆模等各部分都给与提示,对操作中可能出现的问题和难点进行了辅助说明。对每一部分的各命令菜单及其分支命令等进行了详细地介绍。

44. dismantled the house before knocking it down.

在拆房前搬空家具

45. Bruce Merlin, an effects technician, dismantled the live cartridges by removing the bullets, emptying out the gunpowder, detonating the primer and reinserting the bullets.

在放枪时，李国豪正站在离枪嘴 7米远的地方。

46. But the electoral command centre, where all results were being totted up, has been dismantled and ballot boxes taken away.

在选举指挥中心选票得以统计，但是这个选举中心已经被废除掉了，选票箱也被拿走了。

47. and sat down on the dismantled coffin.

坐上了撬开的棺材。

48. Beijing will say no to any new illegal building. By 2004, all existing illegal buildings in the urban area will be dismantled, and the campaign shall be completed citywide by 2007.

坚决杜绝新的违法违章建筑，2004年基本拆除城近郊区现有的违法建设，2007年基本拆除全市违法建设。

49. After the solidification of concrete, the anchor bolts cleading can be dismantled.

基础钢筋开始施工时，地脚螺栓埋置工作也应同时开始，穿插进行。

50. About 190 steel, cement, chemical, paper and other factories have been dismantled piece by piece and moved away from the city and surrounding areas.

大约190个钢铁、水泥、造纸和其它工厂一步步被拆除，使它们远离城市和郊区。

51. Construction canopies are applicable to large exhibitions or activities. They can be easily installed and dismantled.

太空架适用于大型展览或活动,安装和拆卸皆十分方便,坚固耐用。

52. The cinema that she used to frequent was dismantled.

她以前常去的那家电影院被拆了。

53. If the Rock's mortgages are sold off in a hurry and its franchise, staff and branches dismantled pell-mell, the taxpayer would lose out.Nobody would pay much for the assets on offer.

如果北岩银行的抵押资产被匆忙出售，其特许经销部门、员工以及分支机构也仓促解散，纳税人将会承受损失，因为没有人会高价购买这些出售的资产。

54. If Hizbullah's state-within-a-state can be dismantled, Lebanon's elected government could consolidate its independence from Syria and Iran and stabilise its border with Israel.

如果国中之国的真主党能被分解，黎巴嫩民选政府就能脱离叙利亚和伊朗增强自己的独立性，并且稳定住与以色列的边境。

55. If it is discovered by the other modrons, it will surely be dismantled and scrapped so that its individuality will not infect the other modrons.

如果它被其它的魔冢发现，一定会被分解、丢弃，以免它的个性影响其它的魔冢。

56. If the Rock's mortgages are sold off in a hurry and its franchise, staff and branches dismantled pell-mell, the taxpayer would lose out.

如果草率的将北岩的债权卖掉而且把它的分支职工和机构拆的乱七八糟的话，那么纳税人就将受到损失。

57. The ancestral home of philosopher Confucius was dismantled.

孔子的故居被拆。

58. They have shared the same hulking blast furnace, dismantled and shipped piece by piece from Germany's old industrial heartland to Hebei Province, China's new Ruhr Valley.

它们使用同样简陋的熔炉，这些设备被拆开来再分成小块从德国的老工业中心转移到河北省，中国的新鲁尔山谷。

59. Whilst erecting and dismantling scaffolding fall protection must be afforded to the scaffolding erectors whilst ascending and descending partly erected or dismantled scaffolds.

安装和拆卸脚手架时，在提升或降下脚手架部件的过程中，必须对工人进行充分的保护。

60. The authorities then completely dismantled West Church, and so the church built 89 years before by Pedrini was demolished.

官府即将西堂全部拆毁；计自德理格建堂至该年被毁，共历八十九年。

61. An iron cannon was actually installed for the purpose of subduing invading forces but it was later dismantled without a shell ever being fired.

实际上为了抵御外侵还安置了大炮，但随后又拆除了点火装置。

62. Oil filter/Purifier/clarifier dismantled, cleaned and reassembled.

对滤油器/分水机/分杂机进行了拆卸、清洁和装复。

63. The capacity,internal resistance,the sealed reaction efficiency and the life of overcharge are tested ,and then, the battery is dismantled for fault analysis.

对电池的容量、内阻、密封反应效率、过充电寿命等进行了一系列的试验。试验结束后,将电池进行了解剖。

64. That came on November 3rd, when he dismantled the constitutional facade built to prettify his rule and imposed, in effect, martial law.

就在11月3日，他撕掉了宪法的外衣来巩固自己的统治，实际上就是实施戒严令。

65. Despite its large size, the structure is very light and it can be easily transported, assembled and dismantled in a few hours by two workmen.

尽管规模大，结构非常轻，它可以很容易地运，组装和拆除在几个小时内由两名工人。

66. The dwelling was dismantled, but we could see a white man had lived there not long ago.

屋内的家什用具已经搬走,不过,还能看得出来,这里不久前曾住过一个白人。

67. The demountable pavilion can be dismantled for transport and assembled in public interior spaces.

展区的可拆卸可拆除运输和组装在公共室内空间。

68. The bed pad can be dismantled easily.

布套能轻松拆除和安装。

69. Young idealists went out to the West Bank to put up impromptu settlements, which the army at first dismantled.

年轻的理想主义者纷纷赶往约旦河西岸，随地建造定居点。

70. And the country has just been totally decimated with both education, agriculture -- all of the things that made Burma one of the richest countries in Asia have now been dismantled.

并且国家完全消灭了与两教育，农业--所有事最富有的国家的做的缅甸一在亚洲现在被折除了。

71. The survivors dismantled the compass and hid its pieces.

幸存者们打碎了罗盘并藏匿了它的碎片。

72. Guangzhou Qinghua Square opposite "impression" plots buy down, and will soon dismantled, the pieces of land will serve as Qinghua Square business matching functions and the establishment of clubs.

广州清华坊已将项目对面的“烂尾”地块买下来了，并将于近期拆除，此地块将作为清华坊的商业配套及会所等功能设置。

73. The area within the enclosure must be treated as a Respirator Zone from the time that the MMVF removal work starts, until the time the enclosure is dismantled.

当封闭设施已经就绪待用时，应进行一次烟雾试验以确保充分密封。从MMVF拆除作业开始到拆卸封闭设施的整个期间，均必须将封闭设施内的区域作为“呼吸器区”处理。

74. After I showed him just how visual his message could be, he went back to the drawing board, dismantled his existing presentation, and reduced it to about 10 image-rich slides.

当我演示给他看他的信息可以是多么的清晰时，他就从头做起，废除了原先的演讲方案，然后将其删减为10张以图片为主的幻灯片。

75. As the machines were dismantled and the underlying karmic cause released, the grid work was reconstructed allowing enough chi to become available again to resurrect that which had become cancerous.

当机器被分解而潜藏的业力致因被释放时，晶格层被重建而允许足够多气再次可获而重生那些已经癌化的组织。

76. Interestingly enough, as the identity machines were dismantled, his children chose not to communicate with him at all.

很有趣的是，当身份机械被去除，他的孩子选择根本不与他沟通。

77. Boozer and Deron This is the best partner in today's Union if the combination of being dismantled, the Jazz will once again have the prospect of becoming confused.

德隆和布泽尔这对当今联盟最好的搭档组合如果被拆散，爵士的前景也将再一次变得迷茫。

78. What! One was dismantled from top to bottom!

怎么啦!彻底被摧毁了!

79. We went to the dismantled company office.

我们去那间已经搬空了的连部。

80. That house of our college opposite is being dismantled.

我们学院对面的那栋房子正在被拆掉。