disobedience

disobedience

1. "The least disobedience will be dealt with publicly, no matter how much face the offender may have."

"错我半点儿,管不得谁是有脸的,谁是没脸的,一例现清白处理."

2. 11 Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience.

11所以，我们务必竭力进入那安息，免得有人学那不信从的样子跌倒了。

3. 19 For as by one man's disobedience many were made sinners, so also by one Man's obedience many will be made righteous.

19因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。

4. For if the word spoken by angels was stedfast， and every transgression and disobedience received a just recompence of reward；

2那藉着天使所传的话，既是确定的，凡干犯悖逆的，都受了该受的报应。

5. 32 For God has committed them all to disobedience, that He might have mercy on all.

32因为神将众人都圈在不顺服之中，特意要怜恤众人。

6. "Your scheme yields no revenue; it yields nothing but discontent, disorder, disobedience" (Edmund Burke)

“你的计划不切实际；反而带来不满、混乱和反抗”(埃德蒙·伯克)

7. Once they were pursuing my approval (not to mention that of 90 classmates), some of my most people-pleasing students became embodiments of civil disobedience.

一旦在努力获得我的认可（更别说90位同班同学的认可了），我的最会“讨好"的学生们中一些就成为了"文明行为不服从"的化身。

8. One type of law that requires civil disobedience is any law that breaks our basic moral code.

一类需要文明违反的法律是那些违反了基本道德准则的法律。

9. The Lord’s anger was justifiably stirred against Israel for their disobedience and faithlessness.

上帝因以色列人的悖逆和不信向他们发怒，实为理所当然。

10. The people of God wander around the desert because of their disobedience.

上帝的人民漂流于沙漠里三十七年，因为他们不顺从。

11. God's justice would not allow Him to reverse His word, condemning obedience but overlooking (or even blessing) disobedience.

上帝的公义不会允许祂违背自己的话语，从而做出责罚顺服、忽略（甚至祝福）悖逆的事。

12. The chastisement of God had previously charred the vine, but now it must be totally burned;such is the end of those who persist in unfaithfulness and disobedience to God.

上帝的刑罚先前是把葡萄树烧黑，现在则是完全焚毁，这就是那些不忠实又不顺服上帝之人的下场。

13. Unbelief is characterized as disobedience.

不信就是不顺服。

14. Disobedience to God's word and His will for us will always keep us from accomplishing what God calls us to do.

不服从上帝的话会阻止我们去做上帝希望我们做的事情。

15. the obligation of disobedience

不服从义务

16. Disobedience to the Umpires' ruling and/or making false statement(s) would disqualify a team and invalidate its race results.

不服大会判决或任意散发不实文字或言论者，被取消竞赛资格及成绩。

17. Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

不要被人虚浮的话欺哄。因这些事,神的忿怒必临到那悖逆之子。

18. Why was the penalty of death to be given for disobedience to this simple command?

为什么以死亡作为对违背这个简单命令的惩罚呢?

19. Such acts of disobedience vindicated the superiority of natural law.

为这种拒绝服从辩护的理由就是自然法至上原则。

20. habitually disposed to disobedience and opposition.

习惯性地有违抗或反对倾向的。

21. Adam was promised immortality in exchange for his disobedience.

亚当被许诺如果他遵守约定的话就能获得不朽。

22. Man was originally created in the image and likeness of God: he fell through disobedience, incurring thereby both physical and spiritual death.

人类透过上帝的形貌经由祂所造，因为人类违背神旨而造成肉体跟灵魂的死亡。

23. Of old, Jie murdering Guang Longfen and Zhou slaying Prince Bigan illuminate that disobedience to superior is both unwise and dangerous, even when it originates from the love to people.

从前桀杀关龙逢,纣杀王子比干的事都是都说明了下属忤逆上级之意是既不智而且危险的举动;就算是出于爱民之心也是一样。

24. I am very annoyed at his disobedience .

他不听话我很生气。

25. He won't stand fur any disobedience.

他不许任何人不服从。

26. He was punished for disobedience.

他因不服从（命令）而受到了处分。

27. He was punished for his disobedience.

他因不顺从而受到惩罚。

28. He is a child of disobedience.

他是个不听话的孩子。

29. To disregard this principle is to make civil disobedience not only legally wrong but morally unjustifiable.

他甚至可以要求实施该法律并心甘情愿地默认法庭的最后裁决。

30. His disobedience really caused a lot of problems at school.

他的不愿意顺服真的在学校造成很多的问题。

31. His behaviour was seen as another act of disobedience.

他的行为被看作又一次的违抗。

32. He said police surrounded the crowd and let nobody leave. He was charged for disobedience of public order.

他说，警方包围群众，不准任何人离开，他被控不遵守秩序。

33. As soon as he got well, he put me under arrest for fifteen days as a punishment for my disobedience.

他身体一好就把我禁闭了十五天,作为对我违抗命令的惩罚。

34. As soon as he got well, he put me under arrest for fifteen days as a punishment for my disobedience

他身体一好就把我禁闭了十五天，作为对我违抗命令的惩罚。

35. Any disobedience will be considered as great sin and therefore must be punished.

任何不顺从都会看做是极大的犯罪，应而必须惩处。

36. Isabel What do you mean by this disobedience?

伊莎贝尔你们竟敢违抗我的命令?

37. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

但为势所迫，非出自愿，且不过分者，那末，真主确是至赦的，确是至慈的。

38. But he knew his hasty-tempered master would brook no disobedience, so he swallowed his disappointment, and shook down his gown and left without another word.

但是吴荪甫的脾气，就是那么火急，而且毫无通融，费小胡子只好把一口怨气往肚子里吞，抖抖衣服就走了。

39. But when disobedience broke the trusting relationship, God added more rules to protect the wayward couple and their offspring.

但是当他们不遵守规定，破坏了这个信任的关系，上帝必须加上更多规定，以保护这对任性的夫妻及他们的后代。

40. And as an actor he has no patience for civil disobedience on the set.

作为一名演员他会对演员在片场不服从导演的安排表现得不耐烦。

41. For just as you once disobeyed God, but now have been shown mercy because of their disobedience,

你们从前不信从神,如今却因他们的不信从,蒙了怜悯;

42. You intend to fill up the cup of disobedience and profligacy by forming a low and disgraceful marriage?

你存心拿玷辱门庭的婚姻来把忤逆和荒淫的杯子注满吗?

43. Do you realise there is a very fine line between being humble and being unwilling?Or between humility and disobedience?

你是否意识到，在谦虚与违抗这两种心态之间，是有一条很微妙的界线呢？

44. Your scheme yields no revenue; it yields nothing but discontent, disorder, disobedience(Edmund Burke)

你的计划不切实际；反而带来不满、混乱和反抗(埃德蒙 伯克)

45. the trait of being prone to disobedience and lack of discipline.

倾向于不服从或缺乏纪律的特点。

46. Constitutional Significance of Civil Disobedience and Its Chinese Context

公民不服从的宪政意义及其中国语境

47. in case of disobedience of the foresaid punishment and continuance of operation, consecutive punishment may be executed.

其不遵从而继续营业者，得连续处罚。

48. Disobedience cannot be allowed in the army.

军中不许违抗命令。

49. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless.

凡为势所迫，非出自愿，且不过分的人，（虽吃禁物），毫无罪过。

50. Karen's disobedience angered her mother.

凯伦叛逆的性格触怒了她妈妈。

51. The court's ruling revives memories of 2004, when the Massachusetts decision and Mr Newsom's act of civil disobedience fired up a conservative army.

加州法院这次的裁定让人想起了2004年，当年马萨诸塞州的决议和纽斯姆反叛的行为激怒了保守派。

52. We are a movement of civil disobedience initiated by students, and with students as our core.

原文:我们是以学生为主体发起的公民不服从运动。

53. On the other hand, as a special example, civil disobedience seems to violate the rule of law, but essentially is a particular way of insisting in the rule of law.

另一方面，作为宪政的一个特例，公民不服从看起来是对法律统治的一种违反，但在严格的界定条件下，实质上是坚持宪政的一种独特应对方式。

54. Considering all the occasions of disobedience in the book of Numbers, this is a happy not upon which to end.

回想民数记记载了这麽多的悖逆事件，这个愉快的句点更令人感到欣慰。

55. Answer or you may regret your disobedience.

回答，否则你们会为自己违抗命令后悔的。

56. For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

因一人的悖逆,众人成为罪人,照样,因一人的顺从,众人也成为义了。

57. Even though man was created according to the image of God, he sinned due to disobedience, became totally corrupt and separated from God.

因为人虽是按上帝的形象样式所造，却因为不顺从神而犯罪、全然地败坏、与神隔绝；

58. Because of their disobedience to God, wars, diseases, and death affected the rest of mankind.

因为他们不听从上帝的命令，因此，战争、疾病和死亡从此降临人间。

59. For God has shut up all in disobedience that He might show mercy to all.

因为神将众人都圈在不信从之中,为要怜悯众人。

60. For God has shut up all in disobedience that He might show mercy to all. Sebab Allah telah mengurung semua orang dalam ketidaktaatan, supaya Ia dapat menunjukkan kemurahan-Nya atas mereka semua.

因为神将众人都圈在不信从之中，为要怜悯众人。

61. For God has bound all men over to disobedience so that he may have mercy on them all.

因为神将众人都圈在不顺服之中，特意要怜恤众人。

62. The teacher called me down for disobedience.

因我不听话，老师训斥了我

63. Obedience to God's commands brings life, and disobedience results in death. God always means what He says.

圣经从创世记到启示录都告诉我们神是认真的。顺从神的命令就会带给我们生命,违抗神的命令就会招致死亡。神说话始终都是算数的。

64. The Bible tells us, from Genesis to Revelation, that God is serious. Obedience to God's commands brings life, and disobedience results in death. God always means what He says.

圣经从创世记到启示录都告诉我们神是认真的。顺从神的命令就会带给我们生命，违抗神的命令就会招致死亡。神说话始终都是算数的。

65. No doubt the book of Deuteronomy was among the writings discovered, and it may well have been the passage on the curses for disobedience (Deuteronomy 28) that the scribe read to Josiah.

在所发现的律法书中，申命记一定也在内，书记读给约西亚王听的那一部分很可能就是申命记廿八章所记载有关悖逆的咒诅。

66. In this case the only course open to him is disobedience, for which he is answerable with he head.

在次情形下唯一可以论断的是他的抗命，也就是他对他的领导有责任。

67. In the enemy-occupied area, the preservation of literary nationalism,mental disobedience and elusion should be considered aprotest.

在沦陷区，文学上保持民族血脉、心理上的不屈服、逃避都应该视为一种反抗。

68. Before being saved by the Lord Jesus, we lived in disobedience and, therefore, have no peace with God.

在蒙主耶稣拯救之前，我们曾活在背逆之中，向着神没有平安。

69. Make sure that you behave very correctly towards the policeman,or he's likely to throw the book at you for disobedience.

在警察面前你一定要规规矩矩，不然他可能因为你不顺从人而指控你。

70. During her time there she was criticized a great deal by her leaders for not setting her mind to her work and for disobedience regarding her work arrangement.

在该院工作期间，她因不安心工作，不听从工作安排，多次受到领导批评。

71. She endorses the new approach of ‘civil disobedience puls’, as some of the others put it.

她同意正如一些其他人所提出来的新的“公民抵抗”方式。

72. She slapped the boy on the cheek for disobedience, and he began to cry.

她因那男孩不听话而打他耳光，然后他开始哭泣。

73. " Disobedience," she once told director Jean Cocteau," is my joy!"

她曾对导演让·科克托说：“叛逆让我感到快乐。”

74. Sin always follows if one, in disobedience to God, is in the wrong place.

如果一个人不顺服上帝，置身错误的地方，罪往往就尾随而至。

75. But if the Security Bureau shuts down the church， then I would opt for civil disobedience and they can arrest me.

如果保安局封杀教会，我会行使公民抗命，他们可以拘捕我。

76. Such flagrant violation of English law also transgressed Biblical law, but the Americans justified their disobedience by pointing to the inequities of the mercantile system.

如此恶名昭彰的违反英国法律的行为也触犯了圣经的律法，但美国人以贸易系统的不公平来为他们的抗命作辩护。

77. Students have to pay for any damages of breakages caused by their carelessness or disobedience.

学生须要赔偿因不小心或不适当使用而损坏的仪器。

78. The teacher kept the children after school for disobedience

孩子们不听话，老师在放学后把他们留下。

79. It teaches two things: Obedience to the law brings reward, disobedience to the law brings punishment.

它教导我们两件事：服从戒律带来好处，违背戒律遭到惩罚。

80. Principles of Constitutionalism and Legality of Civil Disobedience

宪政原则与公民不服从的法理问题