disobedient

disobedient

1. They profess to know God, but by their works they deny Him, being abominable and disobedient and, as to every good work, disapproved.

16他们自称认识神，却在行为上否认?，本是可憎恶的、悖逆的，在各样善事上是不蒙称许的。

2. They profess that they know God； but in works they deny him， being abominable， and disobedient， and unto every good work reprobate.

16他们说是认识神行事却和他相背。本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。

3. 20 Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

20就是那从前在挪亚豫备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

4. 21 But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

21至于以色列人，他说，我整天伸手招呼那悖逆顶嘴的百姓。

5. For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful,

2因为那时人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤？？，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，

6. Whisperers, slanderers, hateful to God, insolent, arrogant, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

30又是谗毁人的，背后说人的，憎恨神的，侮慢人的，狂傲的，自夸的，捏造恶事的，违背父母的，

7. 31 By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient.

31 妓女喇合因著信，曾和和平平的接待探子，就不与那些不顺从的人一同灭亡。

8. By faith Rahab the harlot did not perish with those who were disobedient, since she had received the spies with peace.

31妓女喇合因着信，和和平平的接待探子，就不与那些不信从的人一同灭亡。

9. 31 even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown you they also may obtain mercy.

31这样，他们也是不顺服，叫他们因著施给你们的怜恤，现在也就蒙怜恤。

10. 3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

3我们从前也是无知，悖逆，受迷惑，服事各样私欲和宴乐，常存恶毒（或作阴毒）嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

11. 750. contumacious : disobedient;

750 。顽皮：不听话;

12. 9 see joke: A king raises a such questions to its soldier when inspecting army, "If I command you shoot to me personally, are you taken disobedient my command?

9看笑话： 一次有个国王在检阅部队时向其士兵提出这样一个问题，“假如我亲自命令你们向我开枪，你们服不服从我的命令？”

13. KJV] They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

[新译]他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎的、逆的，在各样的善事上，是毫无用处的。

14. disobedient of intelligence

[法] 智力障碍, 智力疾病

15. 'So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven.

“亚基帕王啊，因此，我没有违背这从天上来的异象，

16. Analysis and consideration of an administrative lawsuit for disobedient to food safety punishment

一起不服食品卫生处罚的行政诉讼案的分析及思考

17. As the nations, which the Lord destroyed at thy entrance, so shall you also perish, if you be disobedient to the voice of the Lord your God.

上主怎样由你们面前毁灭了那些民族，你们也要怎样遭受毁灭，因为你们没有听从上主你们天主的声音。

18. The disobedient and unthankful have great reason for gratitude for God's mercy and long-suffering in holding in check the cruel, malignant power of the evil one.

上帝的慈悲与忍耐常遏制那恶者残忍恶毒的权势，这就是世上悖逆与忘恩之徒所应该感激上帝的地方。

19. Woe to the disobedient, and death to cowards and unbelievers

不从命的人有祸了，懦夫与不信的人必遭死亡。

20. Unreliable or disobedient.

不可靠的，不顺从的

21. a disobedient child

不听话的孩子

22. Grandpa switched us when we were disobedient

不听话的时候,祖父就用鞭子抽我们。

23. Grandpa switched us when we were disobedient .

不听话的时候，祖父就用鞭子抽我们。

24. The leader cadre that disobedient communication decides wants remove sb from office of on the spot.

不服从交流决定的领导干部要就地免职。

25. disobedient to or defiant of law.

不服从或蔑视法律的。

26. Disobedient Generation: Social Theorists In The Sixties

不服从的一代:六十年代的社会理论家们

27. Let no one deceive you with empty words, for because of such things God's wrath comes on those who are disobedient.

不要被人虚浮的话欺哄;因这些事,上帝的忿怒必临到那悖逆之子。

28. Disobedient which almost resembles a heart!

不顺从的东西,差不多象颗心!

29. Two kinds of people are cureless, the disobedient and the obedient.

两种人无可救药，一是不服从命令的人，一是惟命是从的人。

30. He uses affection to foster the children who gets up to may become a disobedient and unfilial son also;

中文版如下：在这个世界上，一个人的好友可能和他作对，变成敌人；

31. When writing the master is not here to multi-point, that is where the less ink, so that its owner to write the word askew, as if one of the snake disobedient to play in the nest.

主人写字时，不是这里多点，就是那里少点墨，使主人写出的字歪歪扭扭的，仿佛一条条不听话的小蛇在窝里玩耍。

32. Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

亚基帕王啊,我故此没有违背那从天上来的异象

33. "So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven.

亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象。

34. Adam was disobedient and Eve was tricked by the serpent.

亚当不顺服和夏娃被蛇欺骗。

35. Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers of sailors.

今天,鞭笞抗命士兵或水手是不人道的惩罚.

36. Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers ofsailors.

今天，鞭笞抗命士兵或水手是不人道的惩罚。

37. Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers of sailors。

今，鞭笞抗命士兵或水手是人道惩罚。

38. The midnight streets, previously buzzing with activity, were as silent as the grave.Mothers threatened disobedient children with the depraved attentions of the Night Haunter.

从前喧闹的午夜街道现在就如同墓地一般寂静，母亲们用暗夜幽魂来恐吓不听话的孩子们。

39. Starting with Noah and his three sons, God begins to repopulate the world.But since the mot of sin has not been removed, the fruit of sin soon becomes apparent again in proud, disobedient actions.

从挪亚和他的三个儿子开始，上帝又使世上的人增多，然而由于人罪性的根源始终未除，以致罪的结果很快的又表现在骄傲、悖逆的行为上。

40. He was disobedient to his mother.

他不听他母亲的话。

41. His father switched him when he was disobedient.

他不听话时,父亲就鞭打他。

42. 3.[KJV] They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎的、悖逆的，在各样的善事上，是毫无用处的。

43. They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

他们宣认上帝，却在行为上否认他。他们是可恶的，是叛徒，做不出什么好事来！

44. Their young son was always a disobedient child but when he went to school he had to kiss the rod and do as he was told.

他们的小儿子一直是个不听话的孩子；可当他上学时，就得服服帖帖，说一不二了。

45. They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.

他们说是认识上帝,行事却和他相背,本是可憎恶的,是悖逆的,在各样善事上是可废弃的。

46. 16 They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

他们说是认识神、行事却和他相背．本是可憎恶的、是悖逆的、在各样的善事上是可废弃的。

47. His character is one of justice and mercy. He shows mercy to the faithful, but wrath to the wilfully disobedient (Exodus 34:6-7;Romans 11:22; Psalm 103

他公正，有恩典，他对信服他的人施以怜悯，但对刚愎的不信服者发怒（出埃及纪34：6-7；罗马书11：22；诗篇103）

48. He was disobedient to the government.

他反抗政府。

49. He was disobedient to his parents.

他反抗父母。

50. And he said to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of disobedient ones, who hath warned you to flee from the wrath to come?

他对前来接受他的洗礼的人群说，哦，你们这代抗拒者，谁警告你逃离将来的愤怒？

51. And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧，又为主预备合用的百姓。

52. He is a disobedient child

他是个不听话的孩子。

53. His father beat him for being disobedient.

他父亲因他不听话而打他。

54. His father beat the disobedient boy.

他的父亲打那个不听话的男孩。

55. wilfully obstinate; stubbornly disobedient.

任性倔强的；倔强的，不服从的。

56. But if he is rude and disobedient to them and offends them by ignoring their feelings or by causing them grief, his place shall be in Hell.

但如果他无礼地对待父母亲，不顺从父母，不顾他们的感受或让他们难过而冒犯父母，他的归宿将是地狱。

57. But for some disobedient students, it somehow became the "punishment" with unintended benefits: hours of extra sleep with a side of daytime television.

但对于一些不听话的学生来说，停学这种“惩罚”某种程度上带来了意想不到的好处：多睡数小时，并且白天在一旁还有电视可看。

58. But the Jews who were disobedient stirred up and ill-affected the minds of the Gentiles against the brothers.

但那些不信从的犹太人,耸动并毒化外邦人的心意,使他们反对弟兄们。

59. Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience,

你们从前不顺服上帝,如今因他们的不顺服,你们倒蒙了怜恤。

60. You will have to be firm with Class Three as they are rather disobedient.

你对第三班必须严格，因为他们相当不听话。

61. Your theoretical and archeological assuptions based on YOUR evidence were disobedient to the basic natural rules of human beings.

你那根据自己的证据做出的考古学的理论假设根本没有遵守人类最基本的自然规律。

62. He was speaking of man, who was disobedient to God, and cast off from immortality, and then found mercy, receiving through the Son of God the adoption he brings.

保禄说这话的意思，是指那个背叛天主而被剥夺不死之恩的人，他以后获得天主的仁慈，又藉天主而获得义子的名分。

63. Obstinately disobedient or rebellious; insubordinate.

倔强的拒不服从的或反抗的；桀傲不驯的

64. TYPICAL USE:Nowadays,it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailers.

先进，鞭笞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。

65. Stubbornly contrary and disobedient; obstinate.

刚愎的固执不顺从的；执拗的

66. And to whom did He swear that they should not enter into His rest, except to the disobedient?

又向谁起誓说,他们必不得进入他的安息?岂不是向那些不信从的人么?

67. And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient?

又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢；岂不是向那些不信从的人吗？

68. Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

又是谗毁的，背后说人的，怨恨神的（或作被神所憎恶的），侮慢人的，狂傲的，自夸的，捏造恶事的，违背父母的，

69. whisperers, backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

又是谗毁的，背后说人的，怨恨神的，侮慢人的，狂傲的，自夸的，捏造恶事的，违背父母的，

70. 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.

又说，作了绊脚的石头，跌人的磐石。他们既不顺从，就在道理上绊跌。（或作他们绊跌都因不顺从道理）他们这样绊跌也是豫定的。

71. Others argue that socially,children who attend daycare tend to be more aggressive,disobedient and argumentative.

另外一些人也对此有争议，那些被送进日托的孩子倾向于更有攻击性、不服从性和爱争辩性。

72. that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints;

叫我脱离在犹太不顺从的人，也叫我为耶路撒冷所辨的捐项，可蒙圣徒悦纳。

73. Shih Wei views or program acute, but may cool laying criticisms of the statement, I hope the colleagues do not think that disobedient and Tiran was self-motivation.

史炜的观点或稍显尖锐，但不失为清凉的针砭之言，希望业界同行不以为忤，且惕然有所自励。

74. The lawful punishment rule to disobedient students should fulfil the following demands: entity rule in legal, procedure rule is legal, conform to the principle of administrative proportionality.

合法的学生违纪处分规则必须具备实体规则合法、程序规则合法和符合行政比例原则等要素。

75. Harry also is not easily restrained or stopped once he has set his mind on something.And let's not forget Harry's propensity for being a bit disobedient (which is not always a bad thing).

同时我们也不应忘记哈利心中自然而来的那种不甘服从的本性（这并不总是坏事）。

76. 3. It grieves me to hear how disobedient you've been.

听说你很不听话,使我感到非常难过.

77. It grieves me to hear how disobedient you've been.

听说你很不听话，使我感到非常难过。

78. ERV：They profess that they know God;but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

和合本：他们说是认识 神、行事却和他相背．本是可憎恶的、是悖逆的、在各样善事上是可废弃的。

79. For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

因为他们暗中所行的,就是提起来也是可耻的。

80. We ourselves were once foolish, disobedient and misled. We were slaves of our desires, seeking pleasures of every kind. We lived in malice and envy, hateful and hating each other.

因为我们从前也是昏愚的，悖逆的，迷途的，受各种贪欲和逸乐所奴役，在邪恶和嫉妒中度日，自己是可憎恶的，又彼此仇恨。