dispossessed

dispossessed

1. Yet they did not dispossess the Canaanites who dwelt in Gezer, but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day and have become forced labor.

10他们没有赶出住基色的迦南人；迦南人仍住在以法莲人中间，成为服苦役的人，直到今日。

2. NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so.

14[和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。

3. 16'Inter attack back. Veron picks out Martins with a pin-point pass forward. The Nigerian plays back to Adriano, who dribbles one opponent then is dispossessed by a second.

16国际米兰反击，贝隆与马丁斯做一脚传球，马丁斯将球传回阿德里亚诺，后者带球过了一名对方球员，然后丢掉了皮球

4. And Jehovah was with Judah. And they took possession of the hill country, but they could not dispossess the inhabitants of the valley, for they had chariots of iron.

19耶和华与犹大同在，犹大就得了山地为业，只是不能赶出山谷的居民，因为他们有铁车。

5. Hear, O Israel.You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities that have walls up to the sky.

1以色列阿、你当听．你今日要过约但河、进去赶出比你强大的国民、得著广大坚固、高得顶天的城邑。

6. And they gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken; and he dispossessed the three sons of Anak from there.

20以色列人照摩西所说的，将希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶出亚衲人的三支子孙。

7. But the Jebusites, who dwelt in Jerusalem, the children of Benjamin did not dispossess; thus the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

21便雅悯人没有赶出住耶路撒冷的耶布斯人；耶布斯人仍在耶路撒冷与便雅悯人同住，直到今日。

8. A people great and numerous and as tall as the Anakim. Yet Jehovah destroyed them from before them, and they dispossessed them and dwelt there in their place;

21那民强大众多，身量高大，像亚衲人一样；但耶和华从亚扪人面前除灭他们，亚扪人就将他们赶出，接替他们住在那里。

9. Jehovah will dispossess all these nations from before you, and you will dispossess nations greater and mightier than you.

23祂必从你们面前赶出这一切国民，你们要把比你们大、比你们强的国民赶出去。

10. 23 then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and mightier than yourselves.

23他必从你们面前赶出这一切国民，就是比你们更大更强的国民，你们也要得他们的地。

11. 23 So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

23耶和华以色列的神在他百姓以色列面前赶出亚摩利人，你竟要得他们的地麽。

12. Will you not take possession of that which Chemosh your god has dispossessed for you? Thus we will take possession of all that Jehovah our God dispossesses for our sake.

24你的神基抹为你所赶出之人的地，你不是要得为业么？耶和华我们的神为我们的缘故所赶出之人的一切地，我们就要得为业。

13. And there were also male cult prostitutes in the land. They acted according to all the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed before the children of Israel.

24犹大地也有娈童。犹大人照着耶和华在以色列人面前所赶出之外邦人一切可憎恶的事而行。

14. And he acted very abominably in going after idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah had dispossessed before the children of Israel.

26他照耶和华在以色列人面前所赶出之亚摩利人所行的，行了极可憎的事，去跟从偶像。

15. And when Israel became strong, they made the Canaanites forced labor; but they did not utterly dispossess them.

28及至以色列强盛了，就使迦南人服苦役，只是没有把他们全然赶出。

16. And he did what was evil in the sight of Jehovah, like the abominations of the nations whom Jehovah had dispossessed before the children of Israel.

2他行耶和华眼中看为恶的事，就像耶和华在以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事一样。

17. You shall completely destroy all the places where the nations whom you will dispossess have served their gods, on the high mountains and on the hills and under every flourishing tree.

2你们要将所赶出的国民事奉他们神的各地方，无论是在高山上，在小山上，在各青翠树下，都彻底毁坏；

18. Asher did not dispossess the inhabitants of Acco or the inhabitants of Sidon and Ahlab and Achzib and Helbah and Aphik and Rehob;

31亚设没有赶出亚柯的居民，和西顿、亚黑拉、亚革悉、黑巴、亚弗革与利合的居民；

19. But the Asherites dwelt among the Canaanites who inhabited the land, for they did not dispossess them.

32亚设人因为没有赶出那地的居民迦南人，就住在他们中间。

20. It is Jehovah your God who is crossing over before you;it is He who will destroy these nations from before you, and you will dispossess them.

3耶和华你们的神必亲自在你们前面过去，将这些国民从你们面前灭绝，你们就将他们赶出。

21. And Jehovah your God, He will thrust them out before you and dispossess them out of your sight;

5耶和华你们的神必将他们从你们面前撵出，将他们从你们面前赶出去；

22. Did You not, O our God, dispossess the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the seed of Abraham Your friend?

7我们的神阿，你不是曾把这地的居民从你民以色列人面前赶出去，将这地赐给你朋友亚伯拉罕的后裔永远为业么？

23. For Jehovah has dispossessed great and strong nations because of you; but as for you, no one has stood before you to this day.

9因为耶和华已经把又大又强的国民从你们面前赶出；至于你们，直到今日，没有一人在你们面前站立得住。

24. The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so.

“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。

25. Some of the dispossessed were persuaded to make a new life in Bolivia.

一部分失去土地的冲绳人被劝服，到玻利维亚开始新生活。

26. But there was more concern when Watford countered and Rinaldi forced his way past Carvalho and then dribbled past Terry, but before he could shoot Carvalho got back to dispossess him.

不过及后沃特福德作出反击，里纳尔迪强行突破越过卡瓦略后再盘过特里，但在他预备施射之际卡瓦略却赶上来踢走他的脚下球，这时切尔西的令人更为担心。

27. You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities that have walls up to the sky.

也曾听见有人指着他们说，谁能在亚衲族人面前站立得住呢？

28. But the sons of Israel did not dispossess the Geshurites or the Maacathites; for Geshur and Maacath live among Israel until this day.

书13:13以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人、这些人仍住在以色列中、直到今日。

29. The book is a lonely friend, who was abandoned partner, who is unhappy joy, despair is the hope, frustration is the Huan Chang, is to help the dispossessed, who is the dream of dawn.

书籍是孤独者的朋友，是被遗弃者的伴侣，是郁郁寡欢者的喜悦，是绝望者的希望，是沮丧者的欢畅，是无依无靠者的相助，是梦想者的曙光。

30. Pentecostalism is not only burning through the “cities of the dispossessed”.It is also consuming the elites of the developing world.

五旬节派信仰不仅仅深入到“一无所有者的居住区”，它也吸收了发展中国家的精英分子。

31. They have dispossessed him of his political rights.

他们剥夺了他的政治权力。

32. And they dispossessed them and have dwelt there in their place to this day.

他们将何利人赶出、接替他们住在那里，直到今日。

33. They dispossessed the French from the southern shores of the Mediterranean

他们把法国人从地中海南岸逐出。

34. Their behinds in your face dispossess your space.

他们挡住你的面容,撵走您的位置。

35. As for their desirable things of silver, nettles will dispossess them; Thistles will be in their tents.

他们用银子作的美物上必长蒺藜；他们的帐棚中必生荆棘。

36. They have been unjustly dispossessed of their hometown.

他们被无理赶出家园。

37. They have dispossessed her of her house.

他们霸占了她的房屋。

38. Then the Lord will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.

他必从你们面前赶出这一切国民,就是比你们更大更强的国民,你们也要得他们的地。

39. In this process of dissolution, the monadically closed-off subjectivity of self-assertive and mutually objectifying individuals is dispossessed and cast down into the abyss.

他想像这击败的回归到失去的连续性，并作为反对合理性的爆发基础元素,作为一次摄人的自我-解-限制性行动。

40. The common theme of his legislative efforts was help for the poor and dispossessed.

他所参与的立法工作具有一个共同的主题，那就是为穷人和无依无靠的人群提供帮助。

41. He was dispossessed of his wealth.

他被剥夺了财产。

42. He has been unjustly dispossessed of his country.

他被无理驱逐出国。

43. Thus dispossessed, he arrived, at the invitation of another landlord, in the quiet village of Kamarpukur, where he was given a dwelling and about an acre of fertile land.

他被逐出，受到了另一位房东的邀请，来到了卡马普库儿的一个寂静村庄。他有了安憩之地，还有了一亩肥沃土地。

44. Hear, O Israel! You are now about to cross the Jordan to enter in and dispossess nations greater and stronger than yourselves, having large cities fortified to the sky,

以色列，请听！你今天就要过约但河，去征服比你强大的民族，广大的城邑和高可摩天的要塞。

45. And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

你们要夺那地,住在其中,因我把那地赐给你们为业。

46. If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

你若心里说,这些国的民比我更多,我怎能赶出他们呢

47. 14 Though these nations whom you are to dispossess listen to their soothsayers and fortune-tellers, the LORD, your God, will not permit you to do so.

你要赶走的这些民族，听信了算卦和占卜的人；但上主你的天主为你却不是这样安排；

48. Two teams attempt to keep hold of the ball whilst the third team endeavours to dispossess them.

其中两组要求尽量控球，第三队要尽力去破坏他们的配合。

49. Rather, it is because of the wickedness of these nations that Jehovah is about to dispossess them from before you.

其实，耶和华将这些国民从你面前赶出去，是因他们的恶。

50. Five years ago, he had already amassed about four hundred acres by this means, using every shift of deceit and guile, just half an acre or an acre at a time; and every acre wet with the sweat and tears of the dispossessed peasant.

到齐卢战争那一年，冯云卿已经拥有二三千亩的田地，都是那样三亩五亩诈取巧夺来的，都是渗透了农民们的眼泪和血汗的。

51. dispossess of

剥夺(财产等)，霸占

52. 18 Till Edom is dispossessed, and no fugitive is left in Seir. Israel shall do valiantly,

厄东将成为他的属地，色依尔将成为他的辖境；以色列必行使威权。

53. After that Gaumata, the Magian, had dispossessed Cambyses of Persia and Media, and of the other provinces, he did according to his will.

后穆护高墨达篡冈比西斯而得波斯、米底、他省。

54. Prince of exile, who was dispossessed,

喔，流亡的王子，被放逐者，

55. For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

因为你要向左向右开展;你的后裔必得多国为业,又使荒凉的城邑有人居住。

56. In his black-and-white world, there is no middle class, just “the people who got it all and the people who got nothing”, as one dispossessed homeowner puts it.

在他自己的黑暗与光明的世界里，没有中间阶级，就如某个无房的穷人说的，在他的词汇里只有“拥有一切的人和一无所有的人”。

57. Carvalho showed his willingness in the first three minutes when left one on one with Johnson, and he ran him down the line and slid in to dispossess him.

在前三分钟,卡瓦略表现的很积极,有一次和约翰逊一对一并成功铲断。

58. It is a world in which the stranger is welcomed, the weak are supported and the dispossessed are empowered.

在这样一个世界，陌生人受到欢迎，弱者得到援助，一无所有的人也能得到应有的权利。

59. The urban poor, too, came originally from dispossessed peasants.

城市贫民本来也是来源于破产的农民。

60. 12) Thus said Darius, the King: The kingdom of which Gaumata, the Magian, dispossessed Cambyses, had always belonged to our race.

大流士王制曰：穆护高墨达篡冈比西斯而得之王国，古来即属于寡人之家族。

61. A Study of the Problem of Farmers Dispossessed of Land

失地农民热点问题研究述评

62. dispossess sb of sth

夺去(某人)的某物

63. Dispossess sb. of sth.

夺去[剥夺，霸占]某人的某物

64. dispossess someone of something

夺去某人的某物(常含有重新分配给别人之意)

65. If you pay your rent,you can't be dispossessed.

如果你付房租，你不会被撵走的。

66. If you pay your rent, they can't dispossess you.

如果你付租金，他们就不能剥夺你的权利。

67. If we have deprived or dispossessed any Welshmen of lands,liberties, or anything else in England or in Wales, without the lawfuljudgement of their equals, these are at once to be returned to them.

如果我们已经剥夺在英格兰或威尔士的任何威尔士人的土地和自由，或者其它任何东西，而未经与他们地位相称的法庭的合法审判，这些应立即归还给他们。

68. Talk of a new architecture for the international system does not quell the anger of the dispossessed and unemployed.

对构建新国际体系的讨论无法平息失去房屋和工作的人的愤怒。

69. Yes, women have been dispossessed of their bodies, their desires, happiness and rights.

对，女人被逐出了她们的身体，她们的希望，她们的快乐和权利。

70. resulting in a waiting army of the dispossessed to emigrate to Britain's newfound colonies.

导致一群被迫失去一切的农民往外移民，在不列颠王国新建立的各个殖民地上生根。

71. To dispossess unlawfully of real property; oust.

强占，逐出对不动产的非法占有；逐出

72. We must walk with our dispossessed brothers and sisters; Walk with God.

我们应该和无依无靠的哥哥和姐姐结伴同行。

73. The remnant of my people shall plunder them, the survivors of my nation dispossess them.

我百姓的遗民要劫掠他们，我民族的残余，要占领他们的产业。

74. It may be that Jehovah will be with me, and I will dispossess them, as Jehovah said.

或者耶和华与我同在，我就把他们赶出去，正如耶和华所说的。

75. dispossess sb. from his home

把某人撵出家门

76. The number of peasants dispossessed from their land because of unpaid mortgages and unpaid debts, both in Chiang's areas and in the Japanese-occupied areas, rose by untold thousands during the Japanese war.

抗战期间蒋管区和沦陷区由于典押和负债而丧失土地的农民增加了不知有多少万。

77. dispossess an opponent

抢到球

78. For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners;

接着，摩西说：“你们将要占领那地的居民听从占卜和观兆者的话；

79. "It is the LORD your God who will cross ahead of you;He will destroy these nations before you, and you shall dispossess them Joshua is the one who will cross ahead of you, just as the LORD has spoken.

摩西召了约书亚来、在以色列众人眼前对他说、你当刚强壮胆、因为你要和这百姓一同进入耶和华向他们列祖起誓应许所赐之地、你也要使他们承受那地为业。

80. In this way, Steinbeck creates in The Grapes of Wrath not only a history of the westward journey of dispossessed families, but also a history of the education of the heart.

斯坦贝克创作了一部以乔德一家为代表的千百万丧失土地的农民的西迁史，它也是一部心灵教育史，阐释了大萧条时期这些移民从“我”到“我们”的阶级意识的转变。