disqualification
disqualification
1. In March 1991,Maradona was found positive to an ant doping control and this costed him a disqualification for 15 months.
1991年3月，马拉多纳因吸毒被停赛15个月。
2. In March 1991 Maradona was found positive to an ant doping control and this costed him a disqualification for 15 months.
1991年，马拉多纳因吸毒被停赛15个月。
3. Ortiz hasn't lost in 18 fights since June 2005, when a first-round disqualification was responsible for his only defeat.
2005年6月，奥提兹在比赛中首回合被判犯规，继而被取消资格，那是他唯一告负的比赛，之后奥提兹连续18场未输。
4. Higher content of C_5 could cause a lot of problems such as blockage of equipment and disqualification of product which would affect long period operation of the unit.
C_5含量偏高易产生设备堵塞、产品质量不合格等问题,影响装置的长周期稳定运行。
5. In 1998,it prosecuted 24 cases in respect of buses,7856 cases for which disqualification was sought under the Driving Offence Points System,and 2911 cases in respect of breaches of tunnel,Tsing Ma Control Area and other regulations.
一九九八年，运输署检控组提出涉及巴士的检控共24宗，根据违例驾驶记分制而提出取消驾驶资格的个案共7865宗，对违反隧道、青马管制区和其他规例而提出的检控则有2911宗。
6. Undershot or Overshot bites are a disqualification.
上鄂突出或下鄂突出的咬合都是失格。
7. Undershot or overshot bite is a disqualification.
上颚或下颚突出为失格。
8. An undershot bite in which two or more of the upper incisors lose contact with two or more of the lower incisors is a disqualification.
下颚突出式咬和如果有两颗或两颗以上的上门牙无法与下门牙接触，属于失格。
9. proportion of disqualification
不合格率
10. Disqualification correction
不合格纠正
11. distribution of disqualification egg
不合格蛋分布
12. Disqualification--Dogs over 23? inches and bitches over 22 inches.
不合格：雄性超过23英寸，雌性超过22英寸。
13. However, they are not allowed to demonstrate or have propaganda on their clothes or equipment as it would lead to disqualification or withdrawal from the Games.
不过他们不允许进行抗议或是利用他们的服装和装备上进行宣传，要是那样做的话可能导致取消参赛资格或是打道回府。
14. 8．But what in case there is shortweight or disqualification?
不过，万一发生短重或质量不合格怎么办？
15. Something that renders one legally ineligible;a disqualification.
丧失资格某事物使...在法律上无资格;无资格
16. A legal incapacity or disqualification.
丧失资格；无资格
17. His disqualification for the team was a bad knee.
他没有资格参加运动队是因为膝关节有毛
18. 2.XVII. Any discourteous behaviour from a member of an official delegation can earn the disqualification of a competitor, the entire team, or delegation from the tournament.
代表团的任何成员有无礼的行为，可导致选手、团队或代表团失格退出锦标赛。
19. It is at the discretion of the Superior Jury, after taking into account the reason for earlier disqualification, to allow the replaced judge to return to officiating later in the competition.
仲裁委员会了解原因后作出决定，较早的取消资格。允许取代的裁判员比赛后回到原来的位置执法。
20. Failure of any team member or team to immediately and respectfully comply with a direction or decision of a Race official will result in the disqualification of the team.
任何一位队员未能实时地及尊重的按照赛事官员的指示和决定进行,整队参赛队伍将会被取消资格.
21. Any preparation rule not followed is grounds for team disqualification.
任何不遵守以上规则的参赛队将被取消参赛资格。
22. Any form of cheating means automatic disqualification.
任何形式的作弊都意味着自动取消资格。
23. Any violation of this Rule will result in disqualification of the Team or Synchronised pair from the Team or Synchronised event.
任何违反此项规则的队际队伍或双人同步组合将可能被取消队际比赛或双人同步比赛的资格。
24. The meeting lastly passed a series of appointment and disqualification lists
会议最后通过了一系列任免名单。
25. But what in case tITe is short weight or disqualification?
但假如短重或是质量不合格咋了办？
26. But what in case there is short weight or disqualification
但如果短重或是质量不合格怎么办?
27. But what in case there is short weight or disqualification?
但如果短重或是质量不合格怎么办？
28. But in the case of short weight or disqualification?
但如果短重或质量不合格怎么办呢?
29. But what in case there is short weight of disqualification?
但如果短重或质量不合格怎么办？
30. But in the case of disqualification or short-weight on arrival?
但如果货到后发现质量不合格或短货怎么办?
31. But in the case of disqualification or short- weight on arrival?
但如果货到后发现质量不合格或短货怎么办？
32. But if any trace of glue should be found on the surface of the Butter, the team will be led to disqualification under the Rule 6.1.
但如果黄油表面发现了胶水的痕迹，这支队伍将会因规则6.1被取消比赛资格。
33. However, the general principle is well established: a personal stake in the outcome, however small, constitutes grounds for disqualification.
但无论怎样，总的原则是公认的：对诉讼结果如有个人利害关系，无论多么微小，都构成取消资格的理由。
34. But what in case there is shortweight or disqualification?
但是万一发生短重或质量不合格怎么办?
35. For example, one well established ground for disqualification is the administrator's personal financial stake in the outcome.
例如，一个广泛承认的不符合条件的理由是行政官员个人在诉讼结果中的经济利害关系。
36. disqualification of condensate
冷凝水不合格
37. As one of the key judging criteria is originality, contestants are strongly discouraged from performing an act that closely resembles well-known acts. An obvious copy may even lead to disqualification.
创新是评判的关键标准之一。严重模仿著名节目的参赛者,其表演将被严厉扣分。明显抄袭的参赛节目将被取消比赛资格。
38. Forelegs. The forelegs are short, powerful, heavy in bone, with wrinkled skin. Knuckling over of the front legs is a disqualification.
前肢：短、有力，骨骼沉重且皮肤有皱纹。肘关节超过前腿属于失格。
39. Competitor is allowed to submit more than one entry in Repertoire Group. Entries in only one grade per instrument are allowed. Violation will lead to disqualification.
参赛者可于曲目组内递交多于一个之报名，但必须在同一乐器组别内，只拣选一个级别作赛。违规者，将被取消参赛资格。
40. Any violation by the entrants of these terms and conditions will result in disqualification of the relevant entrants.
参赛者如违反任何条款及条件,将导致被取消资格。
41. disqualification of a candidate
取消候选人资格
42. victory through disqualification
取消比赛资格获胜
43. disqualification from registration
取消登记资格
44. disqualification of director
取消董事资格
45. disqualification of a voter
取消选民资格
46. Another type of indirect financial stake which may require disqualification of the decisionmaker arises when the administrator is affiliated with a business and has the power to eliminate or restrict competition through his official acts.
另一类有可能要求取消裁决人资格的间接经济利害关系指的是行政官员与某一特定业务有关系，且可以通过其工作行为、有权取消或限制竞争。
47. Hearing with the hearing participants that have a direct stake in the hearing matters, the right to apply for disqualification.
听证参加人认为听证主持人与听证事项有直接利害关系的，有权申请回避。
48. Disqualification’s: Both types: dogs that are deaf or males without two testicles clearly descended.
回避的： 这两种类型：狗是聋哑人或男性没有明确两个睾丸下降。
49. SIQSAQ may, based on the seriousness of the circumstances, give such punishment as warning, suspension of the inspection work, or disqualification for engaging in pre-inspections.
国家质检总局可以视情节轻重给予警告、暂停从事有关检验工作或者吊销其装运前预检验机构资格的处罚。
50. The 1968 Games also saw the first drug disqualification, as a Swedish entrant in the modern pentathlon, Hans-Gunnar, tested positive for excessive alcohol.
在参加现代五项比赛项目的瑞典队中．有一名运动员汉斯冈纳在检查中被发现酒精含量过高。
51. The legislation removed APRA's direct power to disqualify directors of regulated institutions and requires , APRA to apply to the Federal Court for their disqualification.
在取消管理协会的资格的同时，这个法规删去了APRA的直接权利，并要求APRA向联邦法院提出申诉。
52. In THEME AND RULES 3.1.8, Manual Machines are not permitted to enter or extend over the opponent's Pearl Storage. Is such action subject to deduction of points or disqualification?
在规则3.1.8中,不允许手动机器人进入或越过对方的珍珠存放区,这种行为是否会导致扣分或取消参赛资格?
53. When calculating the probationary driving period, any disqualification period ordered by court or any period during which you do not hold a valid probationary driving licence will not be included.
在计算暂准驾驶期时,暂准驾驶执照持有人被法庭取消驾驶资格的期间或并非持有有效暂准驾驶执照的期间将不会计算在内。
54. There is no automatic disqualification of results in a case like this.
在这种情况下，没有最终自动取消比赛资格。”
55. In this situation disqualification is required not only by due process, see pp. 232-34 supra, but also by statutes, executive orders, and agency regulations prohibiting conflicts of interest.
在这种情形下，不仅正当程序要求取消资格[参见前述第六章之三（四）的讨论），法规、行政命令以及行政机关的禁止利益冲突的条例都有同样的要求。
56. This information given in the declaration is subject to investigation. Any wilful misrepresentation or omission will lead to disqualification and possible prosecution.
声明书内填写事项，须经调查。如有故意作不真实陈述或隐匿事项，将会被取消申请资格，并依法控诉。
57. The outercoat must be black.Any color other than a natural black is a disqualification.
外层披毛的颜色为黑色，除了自然的黑色以外的任何颜色都属于失格。
58. Disqualification: Length of ear extending beyond the tip of the nose or hanging bloodhound-like, in long, pendulous fashion.
失格：耳朵的长度超过了鼻子尖或像寻血犬一样挂着，长长的、下垂的样子。
59. Disqualification--Unilateral cryptorchid or cryptorchid males.
失格：雄性单侧隐睾或隐睾。
60. If any misrepresentation or concealment of fact will lead to disqualification, restitution in full of the total maintenance grants received or to be prosecuted.
如发觉申请人有意虚报或隐瞒事实，其申请资格将被取消，申请人并须退回全部已获得的资助及有可能会被检控。
61. If he is injured, he may win a second bout by disqualification but is immediately withdrawn from further Kumite competition in that tournament.
如果该选手第二次获胜是因受伤使对手丧失资格所致，该受伤选手立刻从这次锦标赛中往后之所有对打赛(Kumitecompetition)中取消资格。
62. Analysis of Disqualification Reason to Quality Control Sampling Inspection in the End of Whole Blood Keeping Time
对保存期末全血质控抽检不合格的原因分析
63. On the filing in good faith of a timely and sufficient affidavit of personal bias or other disqualification of a presiding or participating employee, the agency shall determine the matter as a part of the record and decision in the case.
对有关人员提出的证明主持之雇员或参与之雇员具有个人偏见或其他不合资格之处的及时且充分的确实材料，机关应将其作为案件中记录和决定的一部分加以裁断。
64. Disqualification analysis of minitype hair dryer
小巧型电吹风检测常见不合格项分析
65. Chocolate with brindle or tan markings is a disqualification.
巧克力色带有斑点或棕色斑纹属于不合格。
66. Desulfurization of LPG to solve disqualification problem in copper corrosion test
干法脱硫解决液化石油气铜片腐蚀不合格问题
67. DND: Meaning "disqualification not discardable", the ruling when the jury disqualifies a boat from a race and awards the maximum number of points for the race, points which may not be discarded from the overall score later.
意思是扣除取消比赛资格分数，是裁判委员会做出的取消船只参赛资格的判决，并记该轮比赛的分数为最高分，最终计算总分时不扣除。
68. I understand that if I knowingly give false information or withholding material information may lead to disqualification of the application.
我明白倘故意提供虚假资料或漏报任何重要事实者，香港警务处有权取消我的申请资格或登记。
69. I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification?
我知道你方产品信誉很好;但是万一发生短重或质量不合格怎么办呢。
70. Subject to the foregoing, failure to make all checkpoints, even if the brevet is done within the overall time limit, will result in disqualification.
挑战者有责任妥为保管资格卡并确认盖妥各检查站章戳。
71. A candidate may include slightly more than 10 subscribers in his nomination form to avoid the risk of invalidation of the nomination due to the disqualification of subscribers.
提名表格可由略多于10位提名人签署，以避免因有提名人不符合资格而令提名失效。
72. The test after maintenance can remove such personal factors as bad installation, disqualification of parameter debugging, fault in pipeline, etc. It avoids some malpractice during the treatment.
摘要维修后的测试，可以排除人为因素引起的安装不到位、参数调试不合格、管路不到位等，避免在治疗过程中引起故障出现医疗事故。
73. Mentor interference with robots or referee decisions will result in disqualification of the whole team.
教练干扰机械人或裁判的决定，大会可取消该队比赛资格。
74. The realistic crisis of literary disqualification expedites the emergence of the ethics of literature and art as applied ethics.
文学失范的现实危机，催生了文艺伦理学作为应用伦理学分支学科的出现。
75. Flecking or other white undesirable, except for any solid white spot on the back of neck, shoulder, or any part of the back or sides of the dog, which is a disqualification.
斑点或其他白色斑纹则不合需要，在颈部背面、肩部、背部或身体两侧的部分区域有纯白色斑块，则属于失格。
76. disqualification of fracture surface
断口不合格
77. The analysis of medical conditions of disqualification in physical examination for transfer to pilot new fighter
新型歼击机飞行员改装体检不合格的原因分析
78. A distinctly blue or black coat is a disqualification.
明显的蓝色和黑色是失格的。
79. A distinctly long coat is a disqualification.
明显过长的被毛属于失格。
80. On Thursday the International Judo Federation ruled that politics had not played a role in the disqualification - and that there would be no sanction against the Iranian team.
星期四，国际柔道联合会做出裁决：政治因素对取消比赛资格事件没有丝毫影响，伊朗队也不会受到制裁。
