diverged

diverged

1. In 1999, Paul's path diverged from its extremely successful photographic course.

1999年，保罗的艺术生涯与他的一帆风顺的事业有了分歧。

2. diverged from

v. 越轨(分岐越来越大, 差异)

3. The actual operation of the PSD requirements has somewhat diverged from what one might infer from reading the statute.

《防止大气质量严重恶化》规定的实际执行，会或多或少地偏离从法令中所能推论的内容。

4. Two roads diverged in a wood,and 1-1took the one less traveled ldy,and that hac made all the difference.

一片树林里分出两条路,而我踏上的那条足迹稀少,从此决定了我一生的道路.

5. Recent performance has diverged though.

不过，三家公司最近却表现各异。

6. Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by, And that has made all the difference.

两条路在黄树林里分岔,我选择了人迹罕至的一条,从此人生的一切截然不同。

7. Suddenly a symbiotic codependence of acetate maker and acetate eater had emerged from the uniformity, and the pool diverged into an ecology.

乙酸酯制造菌和乙酸酯采食菌的共栖协同依赖性突然从一致性中显露头角，而培养液也演变成为一个生态体系。

8. Although the human and mouse lineages diverged some 75 million years ago, nearly all of the human genome can be lined up against equivalent regions, known as syntenic blocks, in the mouse genome.

事实上，几乎整个人类基因组都能和小鼠基因组并排比对，找到对应区块（syntenicblock）。

9. Man washing hands from water that is diverged by wooden troughs made of hollowed branches from a stream to where people can use it.

人们利用中空的树枝制造木水槽,把河水引到他们可到达的地方作洗手之用。

10. For example, the coding sequence of a human protein-coding gene is typically about 80% identical to its mouse ortholog, while their genomes as a whole are much more widely diverged.

人类蛋白质编码因子编码排序与其老鼠ortholog相比典型地具有大约80%的同一性，虽然它们的基因组整体上有更多分*。

11. He diverged from the subject to refust to answer any of my questions.

他不回答我的问题而是在不着边际地兜圈子.

12. Their path diverged at the fork in the road.

他们在大路的岔口处分道而行。

13. Their paths diverged at the forkin the road.

他们在道路的岔口处分道而行。

14. Their paths diverged at the fork in the road .

他们在道路的岔囗处分道而行。

15. They aligned sections of the human and chimpanzee genomes and identified how much they diverged.

他们对人类和黑猩猩的基因组上各部分进行核对，并识别出基因组间分化的程度。

16. they made agreement as to the necessity of punishing the criminals more severely, but their opinions diverged when it comes to the resuming of the death penalty.

他们就更加严厉地惩处犯罪分子的必要性取得了一致意见,但谈到是否应该恢复死刑时却出现了意见分歧.

17. Their results, published in 1996, postulated that bilaterians diverged from more primitive animals deep into the Precambrian era, as much as 1.2 billion years ago.

他们的结果发表于1996年，其中推测，早在12亿年前的前寒武纪，两侧对称动物便已经从较原始的物种分支出来。

18. His account of the event diverged from the truth.

他对那个事件的叙述偏离了事实。

19. He diverged from established procedure.

他违背了既定程序。

20. Functional elements stand out in such analyses as having diverged less than the surrounding sequence.

以这种分析如具有的分叉建立的功能元素小于周围的排序。

21. High-quality campus: cozy and harmony, beautified but practical, diverged ornament, and refined environment.

优质校园：温馨和谐，美化实用，多元布置，精致境教

22. Until their paths diverged lennon and McCartney wrote many hits together

伦农和麦卡特尼在分道扬镳之前一同写过许多成功之作.

23. However, as Pound remarked, he and him diverged.

但是，诚如庞德所说，他们之间也有分歧。

24. As a crossing subject of nursing science and the humanities, the concept of assessing communication in teaching materials regarding to interpersonal relationship in nursing specialty is diverged.

作为一门护理与人文学科交叉的课程,在护理专业有关人际沟通内容的教材中,评估性交谈概念多有分歧。

25. K. sindica and K. lacca also belonged to prior species as they diverged earlier than K. chinensis.

信德紫胶虫与紫胶蚧出现分化的时间也较早，也属较原始的虫种；

26. Reed's reconstruction, and Phthirus vanished from the chimp-human ancestor.Next, chimps and humans diverged, and their joint louse diverged with them into Pediculus humanus and Pediculus schaeffi.

其后，大概600万年前，黑猩猩和人类分叉，他们共同的虱子也分叉为黑猩猩虱子和人类的头虱。

27. Military men have produced, or diverged in, noteworthy epicures

军人中已经产生了，或者说分化出了引人注目的享乐主义者。

28. Out of their patriotism and different views on the future of the country, their political tendencies diverged and they began to choose different ways to save the whole nation.

出于共同的爱国之心和对国家前途的不同认识，留日学生的政治倾向开始出现分化，他们走上了不同的救国道路。

29. Cheney diverged from total support for Bush only over his former chief of staff, "Scooter" Libby, who was convicted of perjury and obstruction of justice.

切尼对布什几乎是全盘肯定，只在对其前幕僚长利比的处理问题上两人会有些许分歧。

30. Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by and that has made all the difference.

前面的路被森林隔开了两半，我选择路人少的，却造就了这所有的与众不同。

31. Robert Frost said, two roads diverged in a wood and I took the one less traveled by, and that has made all the difference.

劳勃佛洛斯特说过,树林里两条岔路，我选择人走得比较少的那条路，那里有天壤之别。

32. Already unreliable in 1989, the label has stretched to meaninglessness as those countries’ fortunes have diverged since the collapse of communism.

原译：自从1989年之后，“东欧国家”这标签就越来越不靠谱了。

33. The dicotyledons diverged at an early stage of their evolution into two main groups

双子叶植物在演化的早期阶段就已分化为两大支派。

34. Further, most teachers' and students' beliefs diverged from theoretical view that Lightbown and Spada (2004) raised.

另外，大多数教师与学生的观点，与赖邦及斯巴达(2004)的语言习得理论迴异。

35. Dialects of the same language have diverged from each other so widely that their relationship is no longer apparent.

同一种语言的方言彼此差异如此之大，以致其间的关系不那么明显了。

36. Dialects of the same language have diverged so widely that their relationship is no longer apparent.

同一语言的方言差异如此的大,以致其间的关系已不再明显。

37. Dialects of the same language have diverged so widely that their relationship is no longer apparent .

同一语言的方言差异如此的大，以致其间的关系已不再明显。

38. Their paths diverged when Ben went East to get a master's degree in business and Harold started building satellites on the West Coast.

后来，本去东部念商学硕士，哈洛德则去西岸制造卫星，两人分道扬镳。

39. At all times we must see the reality and not as in the manner of our predecessors, be diverged by the words.

在任何时候,我们都必须正视现实,而不要象我们的前人那样,为一纸空文弄得晕头转向。

40. In this respect, British and American English have not diverged very much.

在这万面，英国英语同美国英语没有多大差别。

41. Hybrid offspring are very common in these regions, which are usually created by diverged species coming into secondary contact.

在这些地区杂交后代非常普遍，通常是由歧化的物种进行二次接触所产生。

42. On this matter he diverged from the views of his colleagues

在这件事情上，他与同事们的看法不同。

43. Two roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth;

在黄树林里，路岔为两条，仅我一人行进，可惜无法同行两条路，久久地伫立着，远眺一条路，在目光可及处弯入丛林。

44. Two roads diverged in a yellow wood

在黄色的树林中道路一分为二

45. Genetic data suggests that the two species may have diverged about 8 million years ago.

基因上的数据显示，这两种物种可能在八百万年前便已分源开来。

46. The branches diverged from these arteries formed subcutaneous arterial network,and the arteriols orignated from the network went to corium layer and formed subdermal arterial network.

它们发出的分支入浅层构成皮下动脉网，再由皮下动脉网发出小动脉达真皮层形成真皮下动脉网，并相互吻合交通，形似“筛网”状。

47. And this great novel has received voluminous comments and interpretations which had diverged greatly since it was published.

它自从问世以来就收到了不计其数的而且观点截然不同的各种评论和诠释。

48. At the end of the wood, the path diverged to the left.

小路在树林尽头拐向左边。

49. After today's training conclusion, outside the field fan had still not diverged, returns the main floor, again had Beijing fan's refueling, this also lets the iron lead to be affected.

就在今天的训练结束之后，场外的球迷仍然没有散去，重新回到主场，再一次有了北京球迷的加油，这也让铁帅非常感动。

50. diverged road

岔路

51. The state high court said the Court of Appeal misinterpreted a federal law and diverged from rulings around the country.

州高级法院说，地区法院曲解了一条联邦法律、背离了全美国各地的裁决。

52. Two roads diverged in a wood,

当年树林里分出了两条路，

53. And, as my path diverged from the usual adolescent pursuits of boys and music to scholarship and career, my old friends moved on with their lives, as we no longer had anything in common.

当我的人生之路在求学和事业上背离我那些在青春期追求男孩和音乐的朋友们时，她们继续她们的生活，我们之间再也没有任何共同点了。

54. When the environment temperature diverged from the appropriate temperature, the EGCR of the system would increase and the PER of the system would decrease.

当环境温度向两端偏离最佳温度区域时，都将导致有效燃气消耗率增加，一次能源利用率降低；

55. That became a problem when economic conditions in Germany and the rest of Europe diverged.

德国与欧洲其它地区的经济情况迥然相异，这也成为一个问题。

56. We went through school and college together, but then our paths diverged.

我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。

57. Our views diverged so greatly that it was impossible to agree

我们的观点存在着严重的分歧,绝无调和馀地

58. Our views diverged so greatly that it was impossible to agree.

我们的观点存在着严重的分歧，绝无调和余地。

59. As hypothesized, all plant homoploid hybrid species are ecologically diverged and exhibit some degree of ecogeographic isolation, and roughly half have differing karyotypes .

据推测，所有植物同倍杂合体物种都被生态学分离，而且展现出一定程度的生态地理隔离，大约有一半的具有不同的核型。

60. Political agendas have diverged too.

政治议程也一样存在分歧。

61. Under the action of "Emei mantle plume" and the extension of "Emei Taphrogeny",the Tarim-Yangtze Paleocontinent diverged and separated.

文中讨论了地幔柱与无机成因油气生成的关系。

62. The starkest shifts are in computer services and manufacturing, where the roles of America and East Asia have diverged dramatically.

最明显的转变发生在计算机服务业和制造业，并且美国和东亚在这连个行业中所扮演的角色也出现了天壤之别。

63. Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by.That makes all difference.

最近在看一本有关于梅里的书，觉得这是一条只有虔诚勇敢的人才能完成的道路。。。

64. This topic explains how to restore cluster continuous replication (CCR) functionality after CCR has reported that the passive copy has diverged.

本主题说明在群集连续复制(CCR)报告被动副本更改后如何还原CCR功能。

65. Hybrid zones are regions where diverged populations meet and interbreed.

杂交区是歧化了的群体接触和杂交的区域。

66. Two roads diverged in a wood, and I-I took the one less traveled by, And that has made all the difference.

树林里分出两条路,而我而我选了人迹更少的那一条,一生就此改变罗伯特·弗罗斯特。

67. The Semantic Structure of Sentence with Words of Comparison and Its Connection with Two Altered Diverged Changes of Meaning

比字句的语义结构以及与两种变换歧变的联系

68. The river chart also attempted to describe this kind of condition, diverged to outside, was Masculine line(Spot); Also has to contract to in, possibly is Negative line (Spot).

河图也试图描述了这种状态,向外发散的,是阳线(点);还有个向内收缩的,可能是阴线(点)。

69. Light, probably scorches the corn, on airship's blue smoke has not diverged completely.

淡淡的，好像烧焦的玉米，飞船上的青烟还未完全散去。

70. Plague occurs had the month -odd, until now had still not diverged, in the heart not nice.

瘟疫发生已有月馀，至今仍未散去，心中纳闷。

71. In the opinion of the practicer of Taoist rules, all those moral codes were diverged from the Tao of Nature;

站在修行者的立场上看，这些都是背弃自然之道的行为标准;

72. In the opinion of the practicer of Taoist rules, all those moral codes were diverged from the Tao of Nature;they were imposed on people;they were unworthy.

站在修行者的立场，这些都是背弃自然之道，强加于人的，都是不足取的。

73. Two roads diverged in a wood, and I ---- I took the one less traveled by, And that has made all the difference.

第一个已经有了，后两个收下，呵呵。多谢楼主哦！犬夜叉的广播剧似乎都很搞笑的说

74. and during the long period that the bronzy ware became the vital sacrificial utensil, the counterpart finally diverged after an interactive and interdependent process.

而在青铜礼器占据礼器主要地位之后，两者纹饰经历了一个互相影响互为前提的演变过程之后，最终出现了分化。

75. The rectus abdominis at the level of xyphoid was supplied by a branch came from inferoir thorax artery, which diverged epigastric vessels at the same time.

胸廓内动脉在发出腹壁上动脉前后还分出一分支营养剑突水平的腹直肌。

76. Already unreliable in 1989, the label has stretched to meaninglessness as those countries' fortunes have diverged since the collapse of communism.

自从1989年之后，“东欧国家”这标签就越来越不靠谱了。

77. Many species have diverged from a single ancestor.

许多物种都是同宗演变而来的。

78. The paper designs a new structure's separating screen and makes the screen diverged with the mill .This makes the screen be able to vibrate,furthermore separates the ...

设计了一种新型结构的分离筛,实现筛网和磨机脱离,达到筛网振动的效果,可有效地分离物料,提高了产品质量和生产效率。

79. From this place the party again diverged, according to their several fancies.

这伙人根据各自的爱好,又从这里分道扬镳。

80. President-elect Clinton, meanwhile, got testy as he challenged a New York Times report that he had offered an olive branch to Iraqi strongman Saddam Hussein and thus diverged from Bush's policy.

这时，总统当选人克林顿颇不高兴，他质问《纽约时报》何以报导他偏离布什政策而表示愿与伊拉克化干戈为玉帛?