divulge

divulge

1. Were I in a divulgatory mood, what then might I divulge?

|要是我现在正好心情不错 你想知道些什么呢?

2. A Government Administrative Officer was jailed for one year for soliciting bribes to divulge government officers particulars to two investment consultants.

一名政务主任,向两名投资顾问索取利益,以提供有关政府人员的个人资料,被判入狱一年。

3. None of the handful of e-book manufacturers will divulge sales figures.

上百个电子图书生产商都不愿意透露其销量。

4. Never divulge to any outsiders the Exact Day of the Divine Arrival of the Massive Hoof. Instead, inform them that they should be ready to suck the Dark Lord's greasy at any time.

不要向任何局外人透露瘟疫到来那一神圣之日的具体时间。取而代之的是告诉他们，让他们随时准备好舔黑暗之王油腻的屁股。

5. Similar to phishing, smishing uses cell phone text messages to deliver the "bait" to get you to divulge your personal information.

与网络钓鱼方式类似，短信诈骗通过手机文字信息放“饵”以诱使你泄露个人信息。

6. The serious work discipline, refuses to divulge a secret, to refuse the safety strip, implements tests records the work responsibility system and the responsibility investigation system.

严肃工作纪律，严禁泄密、严禁暗箱操作，实行考录工作责任制和责任追究制度。

7. Environment of association of Chinese interior decoration monitors central expert to divulge, integral ambry is indoor pollution " heavy disaster area " .

中国室内装饰协会环境监测中心的专家透露，整体橱柜是室内污染的“重灾区”。

8. Taking care not to divulge any trade secrets, Mr.Blum says only that the plan involves cooling the ocean water directly under the storms.

为了避免泄露商业秘密，伯勒姆先生只透露说该项方案涉及到直接冷却暴风雨下面的海洋水温。

9. Why cervical be often to divulge us to star even the place of the age?

为什么颈部往往是泄露我们甚至明星年龄的地方？

10. Compere: You say you also are sacrifice one share increase, the hope achieves an integrated goal, what is providing physical ability to divulge?

主持人： 您说您也算是牺牲了一部分利益，希望达到一个整合的目标，具体能透露是什么吗？

11. For example, should privacy rules be set for systems that scan electronic records and advise clinicians on possible drug interactions, so the systems do not divulge actual drugs taken?

举例来说，隐私权规范该不该设定成让系统搜寻记录并通知医护人员可能的药物反应，但不透露病患确实服用哪种药？

12. The detective and Passepartout met often on deck after this interview, though Fix was reserved, and did not attempt to induce his companion to divulge any more facts concerning Mr Fogg.

从这一天起路路通跟费克斯就经常见面，可是费克斯在他这位朋友面前非常谨慎，一句话也不多问。

13. None of them would divulge the winner from last season.

他们中没有人会泄露上个赛季的冠军。

14. They refused to divulge where they had hidden the money.

他们拒绝说出他们把钱藏在什么地方。

15. He knew how to watch the thing that was strange, and to wait for a weakness, for a place of entrance, to divulge itself.

他懂得怎样观察新东西，等待弱点暴露，再抓住突破口冲进去。

16. He could find a fit opportunity to divulge their marriage.

他找到一个合适的机会来宣布他们的婚姻。

17. He will not divulge how much profit he makes, but the advertising and syndication revenues (from other internet sites that run Ohmy's articles) seem to keep him going nicely.

他没有透露赚了多少钱，但是从广告和联合收入（来自其他需要Ohmy文章的网站）上看，他的收入相当不错。

18. He swore never to divulge the secret.

他立誓决不泄露秘密。

19. He swore that he would not divulge the secret.

他起誓决不泄漏秘密。

20. Divulge in a breach of confidence

以违背信任而泄露。

21. America, as all the world knows, has more than its share of obese citizens, and they are seldom pleased to divulge their weight

众所周知,从人口比例上说,美国有着比较多的胖人,他们通常都不愿意透露自己的体重。

22. But in today's era of dating, you can't afford to divulge too much about where you work or where you hang out, as well.

但在当今的约会中，你无法承受过多的暴露你的工作地点或你经常去的地方所可能带来的后果。

23. But in divulge will raise quoted price while, dong Chaohui also expresses, buy affirmation to have bottom line of a susceptive, and this investment group also has other and similar buy an option.

但在透露将提高报价的同时，董朝晖也表示，收购肯定有一个承受的底线，而且该投资团也有其他类似的收购选择。

24. However, where we are required by law or legal process to provide information about a customer we might have to divulge your personal information.

但当我们被法律或法律程序要求而必须提供有关某位顾客的信息时,我们将有可能必须披露阁下的个人信息。

25. But they told Mr.Wang that the results were a “business secret” and refused to divulge them.

但是他们告诉王先生化验结果是“商业秘密”并拒绝向他泄露。

26. We recommend that you do not divulge any private information in the forums as they are public forums.

但是，我们建议您不要泄漏您个人的任何隐私，因为我们的论坛是公开的。

27. As you can see, there are no easy answers to the questions of whether, when and how much information to divulge about your illness.

你看，是否告诉，何时告诉，以及关于你的病要告知多少并没有简单的答案。

28. divulge one's sources

供出为自己提供消息的人

29. A statement made to someone, such as one's physician, attorney, priest, or spouse, who cannot be compelled to divulge the information.

保留秘密（权利）：向某人作出的声明，如个人的医生、律师、神父或配偶等，这些人不能被强迫泄露秘密

30. If your door is insufficient " fulfil one's duty responsible " , not only the privacy that often can divulge you, still can let the noise outside disturb you, that must it " demit is dropped " .

假如你的门不够“尽职尽责”，不光会经常泄露你的隐私，还会让外面的声响打搅到你，那一定要把它“辞掉”。

31. Company can answer the client asks to sign not agreement of divulge a secret (NDA) , and all sample and test data can be handed in answer a client.

公司可应客户要求签定不泄密和谈(NDA)，且所有样品和测试数据城市交回给客户。

32. Companies must outline ethical codes and require employees to sign agreements that they will not divulge information.

公司应该写明道德规范,并要求员工签署协议,声明不会泄露公司的商业机密。

33. Companies often define in their ethical codes how employees are to treat confidential information, and sometimes require employees to sign agreements not to divulge this information.

公司经常在公司的道德规范中列明员工应该如何对待机密信息,有时候需要雇员签署一份协议,答应不泄露秘密。

34. He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts.

关于这个人的下落他拒绝透露任何消息。

35. Next, we thought of calling Wicklow in and making him divulge everything.

其次，我们想到把威克鲁叫来，让他吐出一切秘密。

36. divulge reasons

内漏原因

37. No case handler may divulge any of the case facts to the witnesses or victims or air his opinion about the case.

办案人员不得向证人、受害人泄露案情或者表示对案件的看法。

38. Before the information of securities issuance is publicized according to law, no insider may publicize or divulge relevant information.

发行证券的信息依法公开前，任何知情人不得公开或者泄露该信息。

39. Occupy other information personage additionally to divulge, activity cutting down the member of persons employed already pervaded whole Gu Ge " Caesarean " .

另据其他消息人士透露，裁员活动已遍及整个谷歌“帝国”。

40. Occupy other information personage additionally to divulge, activity cutting down the member of persons employed already pervaded whole Gu Ge.

另据其他消息人士透露，裁员活动已遍及整个谷歌。

41. Occupy additionally divulge, platform of sale of search of Baidu new generation " phoenix mew " already also entered test phase at present, and obtained good client feedback.

另据透露，百度新一代搜索营销平台“凤巢”目前也已进入了测试阶段，而且取得了不错的客户反馈。

42. Only if all the descriptions match the original ones given to it will the TPM divulge its secret.

只有所有描述与提供的原始描述相符时,TPM才泄露其秘密。

43. To divulge one's feeling

吐诉衷情

44. Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.

因本句为否定句,应译为

45. Accordingly, equipment of outfit take a breath had better be added in dining-room and sitting room, suck the lampblack of divulge net.

因此，在餐厅和客厅最好加装换气设备，吸走漏网的油烟。

46. Therefore, it is clearly wrong for a spouse to divulge matters that are related to spousal relations to anyone else.

因此，夫妻中的一方把有关婚姻关系中的事告诉其他人是明显错误的。

47. Anyone who has access to the technical secrets because of his (her) duties or job responsibilities must not divulge the secrets or use them without authorization; violations as such shall be legally accountable.

因职务或业务关系而了解该技术秘密的任何人员，不得泄密或者擅自使用该技术，违者追究法律责任。

48. The RFID chip is not supposed to divulge any data until the reading machine on the immigration official's desk authenticates itself by presenting an encrypted digital key.

在移民官办公桌上的读卡器上要求输入数字加密密钥进行验证之前，RFID芯片是不会透露任何数据的。

49. there, the great river stretching off into the obscure distance excites a man's bravery and tempts him to divulge the secrets of his innermost heart to a woman.

在那儿，那一眼迷茫的巨川会引诱人的勇敢，会引诱人把心底最深的话向姑娘们诉说。

50. Epstein says that applicants who don't divulge their SAT results generally score 100 to 150 points lower than a typical submitter.

基于在贝茨学院和其他几个与之共享数据的学院，他得出了这个结论。

51. Do not divulge information about the application or its data when handling an exception.

处理异常时,不要泄露有关应用程序或其数据的信息。

52. The Outsourcer cannot divulge any information about any visa application to anyone without our express permission or the permission of the visa applicant themselves.

外包服务公司未经使馆或申请人授权,不得将任何与签证申请有关的信息泄漏给任何人。

53. The relationship between a husband and wife is something specific to them and it is unbefitting of any party to divulge information about marital relations to anyone else.

夫妻关系对他们双方来说有很重要的特殊性，其中一方向他人吐露婚姻生活中的细节都是不合适的。

54. The broadcast upset many Chinese and Olympic organizer, who had asked the audience not to divulge details of the rehearsal.

奥组委此前曾要求参观彩排人员不得泄露细节。

55. I would be happy if he is will to divulge his deepest secrets

如果他愿意向我吐露他内心深处的秘密,我就很满足了

56. If you applied Metcalfe’s law willy-nilly, and accepted every contact offered, you would inevitably divulge a good deal of personal information to quite a few people who could do you harm.

如果你不能下定决心采用“梅特卡福”定律，稀里糊涂的接受所有交流请求，不可避免地你会向别人提供大量的个人信息，而这些人很有可能对你做出不利之举。

57. So giant user group, once produce individual privacy to divulge, its harm nots allow to underestimate.

如此巨大的用户群体，一旦发生个人隐私泄露，其危害不容低估。

58. The seal diverts temporarily the Ding nitrile rubber manufacture, will thus simply not divulge, may absorb the momentum。

密封垫用丁腈橡胶制作，因而根本不会泄漏，可以吸收冲力。

59. You are requested not to divulge to any matter related to this specification.

对本式样书的全部内容，不得对外泄露或公开。

60. C. I will safeguard the interests of my clients as my own and divulge no confidential information.

尽力维护顾客权益，不披露或滥用顾客之机密信息与智能财产。

61. " the detail that although Feng Jue did not divulge more is mixed about new product,serves, but she thinks, "TOM is online can obtain in Internet domain more achievement and approbate.

尽管冯珏没有透露更多关于新产品和服务的细节，但她认为，“TOM在线能够在互联网领域获得更多的成就和认可。”

62. 5.Guangdong saves hall of office of land natural resources to grow Lin Haokun to divulge, guangdong general leaves to having the person of many flatlet ask for land to use fee.

广东省国土资源厅厅长林浩坤透露,广东将对拥有多套房的人开征土地使用费。

63. Exceptions should divulge minimal information

异常应该泄漏最少信息

64. When you log onto gregarious website, had thought, is your privacy being used by certain person likely, divulge even?

当你登录社交网站时，有没有想过，你的隐私有可能正在被某些人利用、甚至泄露？

65. I am not at liberty to divulge the contents of the message.

我不可以随便泄露这消息的内容。

66. I cannot divulge how much it cost .

我不能把价钱泄露出来.

67. We reserve the right to keep our sources private We will only divulge such information upon order of the court.

我们有权為信源保密我们隻在法庭要求下泄漏这些信息。

68. We asked leading beauty companies, old and new, to divulge their most classic - or signature - product - their bestselling product and which of their products deserves more praise.

我们让新旧领军美容企业公布了他们最经典的产品或招牌产品--他们最畅销的产品，以及他们哪些产品应该得到更多褒奖。

69. I told my secret only to Margaret because I knew she would not divulge it.

我只把我的秘密告诉玛格丽特,因为我知道她不会泄密。

70. I told my secret only to Margaret becanus I knew she would not divulge it.

我只把我的秘密告诉玛格丽特，因为我知道她不会泄漏。

71. So please include an information about the World Wide Day of the VW Beetle in your Home-page and divulge it to other VW-Beetle lovers.

所以，请把国际甲虫车日的消息，贴在你们的网页，并致意给其他甲虫车爱好者。

72. So, combine Chinese current situation in legal level afresh exact definition is mixed guiltily innocent " divulge citizen information " also legislature nots allow to ignore.

所以，重新在法律层面结合中国现状准确定义有罪的和无罪的 “泄露公民信息”也是立法机关不容忽视的。

73. divulge information or secrets; spill the beans.

把信息或秘密说出去；说漏嘴。

74. According to an edition advocate divulge, consequence of former post itself is general, concern a section however instead " with informal kind " requirement cutout post, just bring about allergy.

据一位版主透露，原帖本身影响力倒一般，反而是有关部门“以非正式的方式”要求删帖，才招致反感。

75. Build business and agent to divulge according to houseboat, at present family of a Saudi Arabia is building a more tremendous houseboat.

据游艇建造商和经纪人透露，目前一个沙特阿拉伯家庭正在建造一艘更为巨大的游艇。

76. Occupy Xie Qing to divulge, UTM sales volume of the whole world had exceeded the sales volume of firewall 2008, he thinks to look from big market, UTM will replace firewall very quickly.

据谢青透露，2008年全球的UTM销量已经超过了防火墙的销量，他认为从大的市场来看，UTM将会很快取代防火墙。

77. Occupy Zou Shenglong to divulge, in the some day of this week, this case will first sessional cognizance.

据邹胜龙透露，在本周的某一天，该案件将首次开庭审理。

78. Accept when interviewing, yang Zhiyuan rejects to divulge whether to sign such agreement with Gu Ge instantly.

接受采访时，杨致远拒绝透露是否立即与谷歌签署这样的协议。

79. divulge secrets on purpose

故意泄密

80. Pope John XXIII reportedly opened the envelope when 1960 arrived, but refused to divulge its contents, saying, "This prophecy does not relate to my time.

教宗约翰二十三世据说1960年来到的时候打开了信封，但拒绝透露它的内容，说：“这个预言并不在我任期之内透露出来。”