dnieper

dnieper

1. Desna:a river rising east of Smolensk in western European U.S.S.R. and flowing about 885 km (550 mi) generally south to the Dnieper River above Kiev.

"得斯纳河:一条起源于俄罗斯西欧部分的斯摩棱斯克东部的河流,流程约885公里(550英里),向南在基辅上端流入第聂伯河."

2. The Wiking, Das Reich and Totenkopf Divisions were now operating under the command of the Eighth Army (formerly Army Detachment Kempf) during the withdrawal back to the Dnieper at Kremenchug.

“维京”师、“帝国”师和“骷髅”师现在归第8集团军（由肯普夫战役集群改编）领导，从克列缅丘格撤到第聂伯河对岸。

3. The Totenkopf Division remained on station in the Dnieper bend for the remainder of 1943.

“骷髅”师重新为1943年剩余时间稳准了第聂伯河防线的局势。

4. The risk of Ukraine splitting down the River Dnieper was always overdone.After this election it looks smaller still.

乌克兰沿着第聂伯河分裂的风险一直“过分”地存在，这次选举之后这个风险似乎少了几分可能性。

5. Dneproges Dam, an extensive power station on the Dnieper R.In Ukraine

乌克兰第聂伯河水电站大坝

6. A city of southwest European U.S.S.R. on the Dnieper River near the Black Sea east-northeast of Odessa .

克尔松苏联欧洲部分西南部城市，位于第聂伯河上，黑海附近敖德萨东北偏东。

7. A city of southwest European U.S.S.R. on the Dnieper River near the Black Sea east-northeast of Odessa. It was founded in 1778 as a naval base. Population,346,000.

克尔松苏联欧洲部分西南部城市，位于第聂伯河上，黑海附近敖德萨东北偏东。1778年作为海军基地建立。人口346,000。

8. A city of southwest European U.S.S.R. on the Dnieper River near the Black Sea east-northeast of Odessa. It was founded in1778 as a naval base. Population, 346, 000.

克尔松苏联欧洲部分西南部城市，位于第聂伯河上，黑海附近敖德萨东北偏东。1778年作为海军基地建立。人口346，000

9. The SS men avoided the Soviet troops, leaving them for follow-on forces, and aimed for a crossing point over the River Dnieper at Shklov.

党卫队避开了苏军部队，把他们留给了后续部队，他们现在的目标是第聂伯河在施克罗夫的交叉点。

10. A city of southern European U.S.S.R. on the Dnieper River south-southeast of Kiev. It was an important Cossack outpost before passing to Russia in the 1790's. Population, 273,000.

切尔卡瑟：苏联欧洲部分南部城市，位于基辅东南偏南的第聂泊河上。在18世纪70年代并入俄罗斯，以前曾是重要的哥萨克前哨基地。人口273,000

11. A river of west-central European U.S.S.R. rising in northwest Belorussia and flowing about ' km (380 mi) generally southward to the Dnieper River.

别列津纳：苏联在欧洲中西部的一条河流，发源于白俄罗斯西北部，流程'公里（380英里），大致向南注入第聂伯河

12. After crossing the River Dnieper, the Red Army rolled over the weak LVII Corps with another huge tank armada and headed westwards towards Krivoi Rog.

在跨越第聂伯河后，红军把坦克大军向西边的克里沃罗格挺进转向了虚弱的第57军。

13. Alpatitch's and his hostess's vehicles moved slowly along in the rows of soldiers and of other conveyances, and on the slope down to the Dnieper they had to halt altogether.

在通往德聂伯河的斜坡上，阿尔帕特奇和店主妻子的车辆，在士兵和别的车辆中间缓缓地移动着，有时一定得停下来。

14. A city of western European U.S.S.R. on the Dnieper River southwest of Moscow.

基辅：苏联西欧部分一城市，位于莫斯科西南第聂伯河边。

15. Russian aircraft bombed the bridges over the Dnieper that the SS men were trying to capture, and again engineers had to repair them before the advance could continue towards Gorki.

当党卫队试图占领大桥时，俄国空军把它摧毁了，工兵再一次修复，然后向高尔基继续前进。

16. A river rising east of Smolensk in western European U.S.S.R. and flowing about 885 km (550 mi) generally south to the Dnieper River above Kiev.

得斯纳河：一条起源于俄罗斯西欧部分的斯摩棱斯克东部的河流，流程约885公里(550英里），向南在基辅上端流入第聂伯河

17. By the time he died Genghiz Khan ruled from the Yellow River in the east to the banks of the Dnieper in southern Russia.

成吉思汗去世时，他所统治的地区东起黄河，西至俄罗斯南部的第聂伯河两岸。

18. A city of west-central European U.S.S.R. on the Dnieper River west-southwest of Moscow.

斯摩棱斯克：苏联欧洲部分中西部的一城市，在第聂伯河上，位于莫斯科西南偏西。

19. A city of west-central European U.S.S.R. on the Dnieper River west-southwest of Moscow. First mentioned in the ninth century, it was burned by Napoleon's troops in 1812. Population, 331,000.

斯摩棱斯克：苏联欧洲部分中西部的一城市，在第聂伯河上，位于莫斯科西南偏西。在9世纪初次得名，1812年被拿破仑的军队烧毁。人口331,000

20. A city of west-central European U.S.S.R. on the Dnieper River west-southwest of Moscow. First mentioned in the ninth century it was burned by Napoleon's troops in 1812. Population 331000.

斯摩棱斯克：苏联欧洲部分中西部的一城市，在第聂伯河上，位于莫斯科西南偏西。在9世纪初次得名，1812年被拿破仑的军队烧毁。人口331000

21. With no reserves available to plug the gap, Hitler reluctantly agreed on 15 September to allow Manstein to pull his troops back behind the Dnieper.

由于没有预备队来应对这一局势，希特勒勉强同意在9月15日允许曼施泰因把部队撤过第聂伯河。

22. In suitable localities, the keeping of herds led to a pastoral life: the Semites lived upon the grassy plains of the Euphrates and Tigris, and the Aryans upon those of India and of the Oxus and Jaxartes, of the Don and the Dnieper.

畜群的形成，在适于畜牧的地方导致了游牧生活：闪米特人在幼发拉底河和底格里斯河的草原上，雅利安人在印度、以及奥克苏斯河及亚克萨尔特河、顿河和德聂伯河的草原上。

23. Dnieper River

第聂伯河

24. A city of southern European U.S.S.R. on the Dnieper River south-southwest of Kharkov. Founded in 1787 on the site of a Cossack village,it has a huge iron and steel industry. Population,1,153,000.

第聂伯罗彼得罗夫斯克位于第聂伯河畔的苏联南欧部分城市。哈尔科夫西南偏南，1787年在一个哥萨克村落上建城，有庞大钢铁工业。人口153，000

25. A city of southern European U.S.S.R. on the Dnieper River south-southwest of Kharkov.

第聂伯罗捷尔任斯克位于第聂伯河畔的苏联南欧部分城市。

26. A city of southern European U.S.S.R. on the Dnieper River south-southwest of Kharkov. It is a port and major industrial center. Population,271, 000.

第聂伯罗捷尔任斯克位于第聂伯河畔的苏联南欧部分城市。哈尔科夫市西南偏南，是港口城市和工业中心。人口271，000

27. A city of southern European U.S.S.R. on the Dnieper River south-southwest of Kharkov. It is a port and major industrial center. Population, 27,000.

第聂伯罗捷尔任斯克：位于第聂伯河畔的苏联南欧部分城市。哈尔科夫市西南偏南，是港口城市和工业中心。人口27,000

28. The Mius was the last natural obstacle before the great River Dnieper, and Hitler believed it was the key to protecting the Ukraine's natural resources and industrial potential from the Red Army.

米乌斯河是第聂伯河前最后的一到天然屏障，希特勒相信它可以保卫乌克兰的天然资源和工业潜力免受红军的攻击。

29. The Red Army pushed across the Dnieper and threatened to open a breach between the Wehrmacht's Army Group South and its neighbour to the north, Army Group Centre.

红军跨越第聂伯河企图在国防军南方集团军群和北方的中央集团军群之间进行突破。

30. Dnieper threatens to flood factory; Brezhnev made head of Emergency Flood-Control Commission.

组织第涅伯防洪委员会。

31. Ancient trade route along the Gulf of Finland and the Dnieper

芬兰湾和第聂伯河的古代贸易线路

32. The offensive was to break along an axis from Belgorod to Kharkov, and then fan out westwards to drive the German Army Group South back to the River Dnieper.

进攻计划将沿着贝尔戈罗德--哈尔科夫轴心展开，然后以扇形向西散开把德国南方集团军群赶过第聂伯河。