doeth
doeth
1. And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
17这世界，和其上的情欲，都要过去。唯独遵行神旨意的，是永远常存。
2. The fool hath said in his heart， There is no God. Corrupt are they， and have done abominable iniquity： there is none that doeth good.
1（大卫的训诲诗，交与伶长，调用麻哈拉）。愚顽的人心里说，没有神。他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽。没有一个人行善。
3. 20 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
20凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。
4. He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
21他恶待（或作他吞灭）不怀孕不生养的妇人，不善待寡妇。
5. If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
29你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的。
6. 31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
31我们知道神不听罪人．惟有敬奉神遵行他旨意的、神才听他。
7. So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
38这样看来，叫自己的女儿出嫁是好。不叫他出嫁更好。
8. Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
3不要急躁离开王的面前。不要固执行恶。因为他凡事都随自己的心意而行。
9. 4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
4人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。
10. To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
4称谢那独行大奇事的，因他的慈爱永远长存。
11. Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
51不先听本人的口供，不知道他所作的事，难道我们的律法还定他的罪吗。
12. Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
9你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。
13. KJV] The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
[新译]愚顽人心里说：“没有神。”他们都是败坏，行了可憎的不义；没有一个行善的。
14. A merry heart doeth good like a medicine.
一颗快乐的心对人有良药般的疗效。
15. Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man who built his house foursquare upon a rock.
不是每个人都这样对我说：“我主，我主，我能否进入你天上的国。”他做了天上的父母意愿的事。许多人这样对我说：“我主，我主，我们有没有认出你的名？
16. Let not thy left hand know what thy right hand doeth.
不要让你的左手知道你的右手所做的事(行善不欲人知)。
17. But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
与妇人行淫的，便是无知，行这事的，必丧掉生命。
18. Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
亲爱的兄弟阿、不要效法恶、只要效法善。行善的属乎神．行恶的未曾见过神。
19. They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
人人都偏离了正道，一同变成污秽；没有行善的，连一个也没有。
20. Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
人若知道行善、却不去行、这就是他的罪了。
21. They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
人要把你们赶出会堂；并且时候要到，所有要杀害你们的人，以为这样就是事奉神。
22. For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这事，就当将自己显明给世人看。
23. In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
从此就显明出谁是神的儿女,谁是魔鬼的儿女。凡不行义的,就不属神。不爱弟兄的也是如此。
24. He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
他不放债取利，不受贿赂以害无辜。行这些事的人，必永不动摇。
25. Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
他们各人都退后,一同变为污秽。并没有行善的。连一个也没有。
26. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。
27. And whatsoever he doeth shall prosper.
他所做的事样样顺利！
28. He is "the Father that is within you that doeth the works.
他是“你体内的神，发挥着他应有的作用”。）
29. If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
他若生一个儿子，作强盗，是流人血的，不行以上所说之善，反行其中之恶，乃在山上吃过祭偶像之物，并玷污邻舍的妻，
30. Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
他行大事，不可测度，行奇事，不可胜数。
31. Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
他说,你举目观看,跳母羊的公羊都是有纹的,有点的,有花斑的。凡拉班向你所作的,我都看见了。
32. And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
他说、你举目观看、跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的．凡拉班向你所作的、我都看见了。
33. But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
但是他既已定意，谁能使他转意呢?他心里所愿的，就行出来。
34. If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.
你们晓得基督是公义的；所以，你们应该知道，遵行公义的人就是上帝的儿女。
35. Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外。惟有行淫的，是得罪自己的身子。
36. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
你捐献的时候，不要让左手知道右手所作的，好使你的是在隐密中行的。你父在隐密中察看，必定报答你。"
37. But when thou does alms let not thy left hand know what thy right hand doeth; that thine alms may be in secret; and thy Father which seeth in secret shall recompense thee.
你施舍的时候，不要叫左手知道右手所做的，以免使你施舍的事宣扬出去，你们的天父在暗中察看。必然报答你。
38. But if thou do that which is evil, be afraid;for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
你若作恶、却当惧怕．因为他不是空空的佩剑．他是神的用人、是伸冤的、刑罚那作恶的。
39. That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
使以色列人得以东所馀剩的,和所有称为我名下的国。此乃行这事的耶和华说的。
40. Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。
41. Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
六日要作工、第七日乃为圣日、当向耶和华守为安息圣日、凡这日之内作工的、必把他治死。
42. Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness.
凡是犯罪的，就是作了不法的事；罪就是不法。
43. The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
凡行这事的，无论何人（何人原文作叫醒的答应的），就是献供物给万军之耶和华，耶和华也必从雅各的帐棚中剪除他。
44. Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
凡遵守公平,常行公义的,这人便为有福。
45. A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
喜乐的心、乃是良药．忧伤的灵、使骨枯乾。
46. for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
因为他不是空空的佩剑。他是神的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。
47. But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD;and that soul shall be cut off from among his people.
因他藐视耶和华的言语、违背耶和华的命令、那人总要剪除．他的罪孽要归到他身上。
48. The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
在义人的帐棚里,有欢呼拯救的声音。耶和华的右手施展大能。
49. Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
将患难,困苦,加给一切作恶的人,先是犹太人,后是希腊人。
50. Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
小子们哪,不要被人诱惑,行义的才是义人。正如主是义的一样。
51. And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
巴兰又题起诗歌说,哀哉。神行这事,谁能得活
52. And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
律法原不本乎信,只说,行这些事的,就必因此活着。
53. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
愚顽人心里说，没有神。他们都是邪恶，行了可憎恶的事。没有一个人行善。
54. Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
懒惰为耶和华行事的，必受咒诅。禁止刀剑不经血的，必受咒诅。
55. Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
我们知道神不听罪人。惟有敬奉神旨意的,神才听他。
56. I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
我指嬉笑说，这是狂妄。论喜乐说，有何功效呢。
57. I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
我知道神一切所作的、都必永存、无所增添、无所减少．神这样行、是要人在他面前存敬畏的心。
58. For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
摩西写着说,人若行那出于律法的义,就必因此活着。
59. For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有。
60. The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
智慧人的嘴唇散播知识；愚昧人的心并不是这样。
61. 1Co 7:37 Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
林前7:37倘若人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。
62. For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.
父爱子、将自己所作的一切事指给他看．还要将比这更大的事指给他看、叫你们希奇。
63. For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
父爱子，将自己所作的一切事指给他看，还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。
64. Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
独行奇事的耶和华以色列的神，是应当称颂的。
65. Malachi 2:12 Jehovah will cut off, to the man that doeth this, him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto Jehovah of hosts.
玛拉基书2:12凡行这事的，无论何人（何人：原文作叫醒的，答应的），就是献供物给万军之耶和华，耶和华也必从雅各的帐棚中剪除他。
66. God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
神发出奇妙的雷声,他行大事,我们不能测透。
67. 5 God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
神发出奇妙的雷声，他行大事，我们不能测透。
68. Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? For this man doeth many miracles.
祭司长和法利赛人聚集公会,说,这人行好些神迹,我们怎吗办呢。
69. Pro 17:22 A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
箴17:22喜乐的心，乃是良药。忧伤的灵，使骨枯乾。
70. A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
箴28:17背负流人血之罪的、必往坑里奔跑、谁也不可拦阻他。
71. Pro6:32 But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
箴6:32与妇人行淫的，便是无知，行这事的，必丧掉生命。
72. Eze 18:14 Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
结18:14他若生一个儿子，见父亲所犯的一切罪，便惧怕（注：有古卷作"思量"），不照样去做：
73. The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
耶和华的右手高举。耶和华的右手施展大能。
74. And when the wicked turneth himself away from his wickedness, which he hath wrought, and doeth judgment, and justice: he shall save his soul alive.
若恶人远离他所行的恶事，而遵行法律和正义，必能保全自己的生命，
75. As His friends, we have a right to know what He doeth and only to His friends, those who are in intimate personal relation to Himself, can He give this knowledge.
身为祂的朋友，我们有一个权利可以知道祂所做的事，只有对祂的朋友，那些跟祂自己有亲密个人之关系者，祂才能赐下这样的认识。
76. And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
退到里面,彼此谈论说,这人并没有犯什么该死该绑的罪。
77. For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
那作恶的，无论是谁，都要受应得的报应，因为上帝用一样的标准对待每一个人。
78. But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
那行不义的,必受不义的报应。主不偏待人。
79. He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
那赐给你们圣灵，又在你们中间行异能的，是因你们行律法呢，是因你们听信福音呢。
80. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
（大卫的训诲诗，交与伶长，调用麻哈拉）愚顽的人心里说，没有神。他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽。没有一个人行善。
