doge
doge
1. Outside the Doge's Palace (right), Venice's Piazza San Marco is hidden by floodwaters nearly as high as cafe tables on December 1, 2008.
2008年12月1日在总督宫（图右边）外，威尼斯的圣马可广场被和咖啡馆小桌一样高的洪水所掩盖。
2. Absolutely amazing,said the President of the Republic of Venice, known as the Doge.
“真的太奇妙了!”威尼斯共和国的总统惊叹着。大家都称呼他总督。
3. "Absolutely amazing," said the President of the Republic of Venice, known as the Doge.
“真的太奇妙了！”威尼斯共和国的总统惊叹着。大家都称呼他总督。
4. Each doge made an addition that respected the one that came before.
三维的空间是人人都能接受的。
5. Each year,the doge "married" the sea in a ritual in which he threw a gold ring into the city's lagoon.
他们感觉在一种特殊的方式上，大海属于他们的城市。每年，总督都会在仪式上，通过向护城河扔一枚金戒指来迎娶大海。
6. But last year 7.4% fewer people visited the Doge's palace in Venice than in 2007, and attendance was down by 3.8% at Florence's Uffizi gallery and 12.4% at Pompeii.
但是，去年参观威尼斯总督府的人数较2007年减少了7.4%，同样的，佛罗伦萨乌菲兹美术馆和庞贝古城的参观人数也各自减少了3.8%和12.4%。
7. View of the Doge Palace from San Giorgio
作品名称:从圣乔治奥看总督府
8. At the east.rn end are st.Mark's Cathedral and the doge's Palace
其东端有圣马可大教堂和执政官宫。
9. In 697 the Venetians organized Venice as a republic under an elected doge.
在697威尼斯人举办的威尼斯共和国作为下一个民选总督。
10. The ruling doge, or chief magistrate who was the head of the city government, would throw a wedding ring into the water from his grand state galley during an official procession down the Grand Canal.
在官员队伍走下大运河时，居统治地位的执政官，或市政府首脑，即地方长官，要从他的大礼仪船上将一枚结婚戒指抛进大海。
11. On this day the Doge, accompanied by members of the ruling Venetian families, boarded the great state barge, the Bucintoro, to celebrate the Wedding of the Sea.
在这一天，执政官在占支配地位的威尼斯家族成员的陪同下，登上大礼仪船“布辛托罗”，以庆祝“大海的婚礼”。
12. Doge Coring
多格错仁
13. 4. Missed dose: skip the missed dose and go back a daily dose. Do not double the doge the next day.
如某天忘记添加本产品，请不要双倍补偿添加，只需要加回每日的正常剂量便可。
14. Relations between the Venetians and the Saracens were so strong that in 1202 the Doge of Venice took it upon himself to dissuade the leaders of the Fourth Crusade from attacking the Muslim empire.
威尼斯人和萨拉森人的关系好到这种地步，1202年，威尼斯执政官斗胆劝阻第四次十字军东征的领袖们不要去攻打穆斯林帝国。
15. Venice's chief ruler was called the doge,which comes from the Latin word dux,or "leader.
威尼斯的主管被称为总督，这个单词来自于拉丁语的总督。
16. Even the Doge or President was not averse to giving personally conducted tours for young English noblemen.
就连执政官或者大臣也不反对亲自为年轻的英国贵族们导游。
17. at the great Saint Mark's Square and Cathedral, the Doge's Palace, the art galleries and, of course, the extraordinary network of canals which reflect the rich history of the former city state.
年到头总有游客来观赏伟大的圣马可广场和大教堂、执政官宫、美术馆，当然还有卓绝的运河网，它们反映了这个前城邦国家的丰富多彩的历史。
18. The Doge, his advisers and the admirals of the enetian navy were taking it in roms to peer through Galileo's already improved telescope from the top of Saint Mark's Cathedral.
总督和他的顾问，以及威尼斯的海军将领们，一群人站在圣可大教堂的顶端，轮流用伽利略改良过的望远镜观看远方景物。
19. The Doge's Palace exemplifies the city's Gothic architecture.
总督宫是威尼斯哥特式建筑的代表。
20. 6 The Doge's Palace exemplifies the city's Gothic architecture. The palace is home to the I Piombi prison, from which swashbuckling libertine Giacomo Casanova made a daring escape in 1755.
总督宫是威尼斯哥特式建筑的代表。严整华丽的宫殿用粉色和白色的大理石砌成。这里是威尼斯国家元首的官府，也是大议会和政府的所在地。
21. The doge was elected by a nominating committee of wise men.
总督是由一个贤人组成的提名委员会选出来的。
22. The doge's Palace, begun in 814 but rebuilt four times after destructive fires, is a splendid beacon of Venetian power
执政官宫始建于公元814年，后因遭大火破坏而重建了四次，是威尼斯权势的光辉标志。
23. Paolo Veronese's "Triumph of Venice", which hangs in the Doge's Palace, is an elaborate painting which explores the city's symbolic nature as the Queen of the Adriatic.
挂在执政官宫的保罗·韦罗内塞所作《威尼斯的凯旋》是一幅华丽的绘画，它探索了这个城市作为亚得里亚海之女王的象征性的特征。
24. Dumbledore intended, next, to take a Grand Tour with Elphias "Dogbreath" Doge, the dim-witted but devoted sidekick he had picked up at school.
按照原定计划，他本打算毕业后和他在学校时结识的好友，绰号“狗喘”的埃非亚?多戈一起去进行一次伟大的旅行。”
25. "The central organs of government formed a pyramid, with the General Assembly at its base and the doge (duke) at its apex."
政府的中枢机关构成一个金字塔，底层是国民大会，而总督是居于顶端。
26. Love lends its name to countless dealings which are attributed to it but of which it knows no more than the doge knows what goes on in Venice.
爱借名义给无数可归因于它的往来交易，但它对它们的了解不会比威尼斯总督对威尼斯所发生的事了解得多。
27. Doge are your friends now.
狗现在是你的朋友了呀。
28. Hell, even the wonderfully coffee-snobby Caffe del Doge mini-chain in the heart of Veniceonly charges £1 for what's considered the best shot in the whole darn boot.
该死，就连那美妙的最势力眼的威尼斯市中心的道奇咖啡迷你店里被认为最好的咖啡也只要1英镑。
29. Mark's Basilica and the Doge's Palace.
马可基督教堂和总督府。
