dogmas

dogmas

1. The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.

"平静的过去时代的那些信条,不适用于暴风骤雨式的现代社会了."

2. In 1854, Pope Pius the Ninth proclaimed the dogma of the Immaculate Conception.

1854年，第九世罗马教皇宣布圣灵感孕说的教条。

3. Joseph Ratzinger (far right) was made Cardinal of Munich in 1977 and became known for his conservative views on religious dogma.

1977年,若瑟。拉辛格(右一)成为慕尼黑枢机主教,因其教义上的保守观点而著称。

4. But in 1998, scientists overturned that dogma by showing that we generate new brain cells throughout our lives.

1998年，科学家推翻了这一说法，他们证明我们一生都能产生新的脑细胞。

5. Intro 2: Biological Side of Computational Biology; Central Dogma; Comparative Genomics; Models &Real World Applications.

2概论2：计算生物学的生物方面。中心信条、比较基因学、模型与现实世界的应用。

6. "The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.

“平静的过去的那些教条，不适合暴风雨般动荡的现在。

7. The man who has lost this pleasure or exchanged it for the pleasure of dogma , which is the pleasure of answering (free translation), is already beginning to stiffen.

一个人如果失去了这种乐趣，或者以武断的乐趣取代了它，也就是说，以能解答问题而沾沾自喜，他也就开始僵化了。

8. The man who has lost this pleasure or exchanged it for the pleasure of dogma, which is the pleasure of answering, is already beginning to stiffen.

一个人，如果丧失了这种提问的乐趣，或者把它换成了教条的答案，并且以此为乐，那么，他的头脑已经开始僵化了。

9. One is the defiant reaffirmation of dogma .

一个是对教条不顾一切地重新肯定。

10. Any stigma will do to beat a dogma.

一点漏洞，足可打破教条。

11. We should regard it not as a dogma, but as a guide to action.

不应当把他们的理论当作教条看待，而应当看作行动的指南。

12. But there is no longer any doubt that a new theory is needed to replace the central dogma that has been the foundation of molecular genetics and biotechnology since the 1950s.

不过，大家已经不再有任何疑问，就是我们需要有个新理论，来取代自1950年代起，就成为分子遗传学以及生物科技基石的中心教条。

13. Yet here the dogma can be accused of oversimplification.

不过，有人认为这个法则过度简单化了。

14. Still, dogmas have their uses.

不过，法则也不是全无用处。

15. It was through such ascensions that humanity fell into dogma as a way of relating.

也正是由于这种提升，人类走上了下跌进教条与武断的路。

16. After WWII, for allies in Germany, one of the toughest job was expurgating fascist dogma from textbooks.

二战后，在德国的盟军最艰巨的一项任务是从教科书里删除法西斯主义教条。

17. During the May 4th Movement, modern-minded people opposed the use of the classical Chinese language and advocated vernacular Chinese, opposed the traditional dogmas and advocated science and democracy, all of which was quite right.

五四运动时期，一班新人物反对文言文，提倡白话文，反对旧教条，提倡科学和民主，这些都是很对的。

18. People are beginning to question the old dogmas.

人们开始质疑旧的信条。

19. These humanists were far more interested in mankind than in the religious dogmas.

人文主义者对人类本身远比对宗教教条更感兴趣。

20. The hatred of instruction for the children of the people was a dogma.

仇视平民儿童的教养，原是一种信念。

21. On this day we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises the recriminations and worn out dogmas that for far too long have strangled our politics.

今天，我们在此宣布，要为微不足道的牢骚、虚假的承诺和互相指责画上句号，我们要打破长期以来牵制美国政治发展的陈旧教条。

22. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminati** and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

今天，我们宣告天下，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已经终结，那些扭曲我们政治已久的相互指控和陈旧教条已不复存在。

23. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas...

今天，我们是来宣布，结束无谓的抱怨和不实的承诺，结束相互的指责和陈旧的教条...

24. Today, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

今天，我们来结束零星的不满和虚假的承诺，指责和老教条，这实在扼杀了我们的政治太久了。

25. Nobel Prize in Physiology or Medicine 2005 goes to Barry Marshall and Robin Warren, who with tenacity and a prepared mind challenge prevailing dogmas.

今年的诺贝尔医学或生理学奖授予RobinWarren和BarryMarshall两位坚韧不拔且敢于挑战传统观念的科学家.

26. They reject the dogma that the earth is the center of the universe.

他们不相信地球中心说。

27. They were quite right in opposing the old stereotype and the old dogma and in advocating science and democracy.

他们反对旧八股、旧教条，主张科学和民主，是很对的。

28. They cunningly distinguished between dogma as a final statement, and doctrine which was something always progressing.

他们很狡猾地把教条说成是一种终极的声明，教义则是某种不断进步的事情，就这样把两者分开。

29. He has caused a storm by calling into question one of the central dogmas of the Church.

他因为对教会的一条核心教义提出质疑而引起轩然大波。

30. What did he think of this dogma, or of that mystery?

他对这样一种教义或那样一种神秘究竟作何理解呢?

31. He conquered the old code and the old dogma .

他战胜了陈旧的秩序和陈旧的教条。

32. The experience of any foreign country can serve only for reference and must not be regarded as dogma.

任何外国的经验，只能作参考，不能当作教条。

33. Later on, however, foreign stereotyped writing and foreign dogma came into being.

但到后来就产生了洋八股、洋教条。

34. I didn't, because I disagree with some of the implicit central dogmas of the movement and don't feel the need to use all its formal apparatus or accept its cultural baggage.

但我没这么做，因为我不赞同这场运动中所流露出来的盲目中心教条化，另外我也不想使用设计模式的正规装备，同时接受它的文化包袱。

35. But for most parents, education is not about dogma.

但是对大多数家长，教育并不是教条。

36. But as the years have passed, what were once fresh ideas have hardened into hoary dogmas.

但是随着时间的流逝，一度新鲜的观念也变成了陈腐的教条。

37. However, there are some stubborn dogmas or old notion, such as “Good fences make good neighbors”, that stand in the way.

但是，有一些顽固的教条或旧的概念，如“好篱笆使好邻居”，即阻碍。

38. But, above all, I hope for a world free of the economic dogmas that invaded the thinking of many and were presented as absolute truths.

但最重要的是，我期待一个没有经济教条的世界，这种教条侵袭了许多人的思想，被当作绝对真理。

39. Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking.

你们的时间有限，所以不要把时间浪费在别人的生活里。不要被条条框框束缚，否则你就生活在他人思考的结果里。

40. You may receive this dogma of one great thinker, or that dream of another profound reasoner, but what the chaff is to the wheat, that will these be to the pure word of God.

你可能从一位伟人的思想家得到一些教条，从另外一位深奥的推理学者得到一些梦想。

41. Beliefs have ossified into rigid dogma .

信仰已僵化为不可更动的教条.

42. Beliefs have ossified into rigid dogma.

信仰已僵化为不可更动的教条。

43. A person who holds controversial opinions, especially one who publicly dissents from the officially accepted dogma of the Roman Catholic Church.

信奉邪说的人持有有争议观点的人，尤指公开反对官方承认的罗马天主教教义的人

44. An opinion that froze into dogma.

僵硬到教条之地步的主张

45. The promulgated dogma is not worded so as to force the issue as to whether she experienced death prior to her Assumption, as there is no theological basis for doing so.

公布的教条不是命令，因此有力量去讨论她是否在升天之前经历了死亡，因为并无神学根据。

46. The dogmas of Christianity and Mohammedanism, in their orthodox forms, are so framed that no man can accept both.

六、在基督教和回教正统的教诫上，从不容许人崇信其他宗教；

47. One example is the ignored work of scientists dabbling in ideas that contradict neodarwinian dogma.

其中一个例子介绍了涉足与新达尔文教条主义抵触的思想的科学家们被忽略的工作。

48. Second, it gives an example of evolutionary change that is not amassed by slight incremental differences, also in contradiction to Darwinian dogma.

其次，它还提供了一个实例：进化的改变不是由细微渐进的差异累积而成的，这同样与达尔文主义教条相悖。

49. Through Augustine's powerfully persuasive writings these ideas became a central aspect of later Christian dogma.

凭借奥古斯丁强有力的写作，这些观点在后来的基督教教义中成为了核心的内容。

50. The central dogma of molecular biology deals with the detailed residue-by-residue transfer of sequential information.

分子生物学的中心法则旨在详细说明连串讯息的逐字传送。

51. Not limited to or by established, traditional, orthodox, or authoritarian attitudes, views, or dogmas; free from bigotry.

可以给偏执下一个粗略的定义：没有观点的人的愤怒。（切斯特顿）

52. Later, this joke gave rise to the idiom, “The man from Zheng buys shoes”, which satirize those who only believe in dogma and who don't consider objective reality.

后来人们根据这个笑话引申出“郑人买履”这句成语，讽喻那些只相信教条，不顾客观实际的人。

53. Galileo's observations contradicted centuries-old dogma.

哥白尼的观点与几个世纪的教条发生了矛盾。

54. Materialistic philosophy and scientific thought began to challenge the church dogmas and religious mysticism.

唯物主义哲学和科学思想开始向教堂信条和宗教神秘提出挑战。

55. It is dangerous when leaders prefer dogma to biological reality: Stalin's support for the pseudoscience of Lysenko was a disaster for Soviet agriculture.

国家领导人脑子里装的都是教条而非生物真相是危险的：斯大林支持李科森的伪科学是苏联农业的灾难。

56. The belief in the corporeal assumption of Mary was formally declared to be dogma by Pope Pius XII in 1950;Roman Catholics must therefore hold the doctrine as true.

圣母肉体升天的信仰的教义在1950年被教宗庇护十二世正式地宣称，罗马天主教会因此必须被这教条为真理。

57. Biblical prophecies are not "set in stone", their dogma having been altered many times through the early centuries.

圣经预言并不是“刻在石头”上，它们的教义从最初几个世纪开始就已经改变过很多次了。

58. In her brave struggle under tough situations and her fearless challenge to conventional norms and religious dogmas, especially after her killing of Alec, Tess becomes a spirited new woman.

在与传统道德规范的英勇斗争中，在对宗教信条的挑战中，尤其是杀死亚雷克之后，苔丝成长为一个勇敢的新女性。

59. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas that for far too l0ng have strangled our politics.

在这一天，我们来到宣布结束零用冤情和虚假的承诺，指责和陈旧的教条，对于太久扼杀我们的政治。

60. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

在这一天，我们来此宣告，让斤斤计较和虚伪承诺就此结束，让相互指摘和陈旧教条就此终结，它们窒息我们的政治太久太久了。

61. The Christian dogma of the resurrection of the body shows considerable profundity on this point.

基督的肉体复活教义在这点上显示了相当的深刻性。

62. I had lived on dogma and dicta which I had accepted unquestioningly through the years, even though I believed little of it, because I feared to question.

多年来即使不相信，我还是毫不质疑地接受教条与格言为生活的准则，因为我不敢质疑。

63. The Catholic dogma was to her nothing more than a set of rules.

天主教的教义对她只是一套清规戒律罢了。

64. This paper does not begin with the orthodox dogma that the causes of unemployment lie in the obstacles to the mechanisms that supposedly ensure the clearing of the labor market.

失业的原因在于机制存在障碍，该障碍可能使得劳动力市场清淡，本文没有以这传统教条开题。

65. Obama proclaimed "an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics".

奥巴马宣称，“结束长久以来扼杀我们政治的那些琐碎的、不满和虚假的承诺，以及相互指责和陈旧的教条”。

66. "We come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics," he said.

奥巴马说：“我们来此宣示，那些无用的抱怨和虚伪的承诺已经终结，那些长久以来扭曲我们政治的相互指控和陈旧教条已经终结。”

67. Of, relating to, or characteristic of the dogmas, mysteries, and philosophical principles set forth in the poems ascribed to Orpheus.

奥菲士教教义的关于或属于奥菲士诗歌中的教义、奥义和哲理的或以之为特征的

68. In her early 20s, she read works written by members of the Rationalist society, which criticised the dogma of traditional religious observance.

她20出头的时候就阅读了唯理论者们写的书，这些书对传统宗教的清规戒律大加批判。

69. The Chinese people in Confucius's time found themselvs with an immense system of institutions,established facts,accredited dogmas,customs,laws.

孔子时代的中国人发现自身处于系统庞大的制度、成规、教条、习俗和法律中。

70. It affirmed the dogma of predestined election.

它确认了预先决定的选举制度。

71. Actually, Popper should be an inner realist according to semantics, but he insistedon the prior dogmas of metaphysical realism.

实际上，从波普尔确认的哲学前提出发，语义学要求他应该是内部实在论者，而形而上学实在论却是他所信奉的先验教条。

72. The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present?

平静的过去时代的那些信条，不适用于暴风骤雨式的现代社会了。

73. Pope Pius the Ninth proclaimed the dogma of the Immaculate Conception.

年,第九世罗马教皇宣布圣灵感孕说的教条。

74. Kindergartners were willing to accept new ideas and materials, but not uncritically, nor were they willing to exchange one set of dogma for another.

幼稚园教育者有意愿去接受新的观念和教材，但不是以一种非批判性的方式或是换成另一种呆板的教育系统。

75. An opinion or a doctrine at variance with established religious beliefs, especially dissension from or denial of Roman Catholic dogma by a professed believer or baptized church member.

异端学说与已得到承认的宗教信仰相矛盾的观点或学说，尤指已立誓信教或受过洗礼的教徒对罗马天主教教义的异议或否认

76. Not in agreement with accepted beliefs, especially in church doctrine or dogma.

异端的与被接受的信仰，尤指教会教条或教义背道而驰的

77. To proclaim as dogma.

当做教条来宣扬

78. As most remaining humans come to exist at 1024 strands of DNA in vibration or higher through ascension, dogma will be left behind and a new era begin to be born.

当大部分剩余的人们通过提升生存在1024股DNA振动上或更高时，教义将被留在身后，一个新的时代就此诞生。

79. When we blindly adopt a religion, a political system, a literary dogma, we become automatons. We cease to grow.

当我们不断的盲目采纳一种信仰，一种政治体制，一种文艺教条.....我们就会变成复制人，停止成长。

80. When we blindly adopt a religion, a political system, a literary dogma, we become automatons.

当我们盲目的用宗教、政治系统或者是文学教条的时候，我们变成了机器人。