domestically
domestically
1. In August 2002, we had the domestically manufactured ARV drug, AZT, produced by Northeast Pharmaceuticals.
2002年8月，国产的第一个抗病毒药品齐多夫定在东北制药总厂被批准生产。
2. In 2002, Adimmune started importing seasonal flu vaccine in bulk from Kitasato Institute, bottling and packaging it at their Taichung plant and selling it domestically.
2002年，国光开始引进北里的季节性流感疫苗原液，自行在台中厂区填充、分装之后，在国内贩售。
3. Since the establishment of our Shanghai plant in 2007, we have possessed the capability to domestically manufacture products under the German brand .... for glassware companies.
2007年上海工厂成立以来，我们已经具备为玻璃企业提供德国（**品牌）产品的国内制造能力。
4. "Of course Bobby Moore won the World Cup, which is the ultimate trophy.But domestically Becks has won everything.
“他拿到了五六个冠军奖杯，足总杯，欧冠，联赛，慈善盾--所以他绝对不是个糟糕的球员！
5. "To have domestically produced software being used to teach children . . . is really a breakthrough in its popularisation," said a person involved in the deal.
“使用国内生产的软件教育孩子，...是在它的普及方面的真正突破“交易中的有关人士说。
6. "This is why we are going to see fewer Chinese coal exports as more of its own production is consumed domestically," said Mr Humphreys.
“所以我们认为中国煤炭出口将减少，原因是，中国目前的煤炭很大一部分是自产自用，”汉弗莱斯先生说。
7. "Strengthening in the dollar is a good thing not only for business but also to build back confidence both domestically and internationally.
“美元的强化不但对企业或商业来说是个好事，同时也能给国内和国际树立信心。”
8. In 1998,the company was the first one that developed autonomously and successfully the bilateral tension net product series and equipment domestically.
一九八八年，在国内第一家自主开发成功了双向拉伸网系列产品和设备。
9. III. Encourage domestically funded enterprises to take part in the city's SOE reorganization and transformation.
三、鼓励国内投资者参与本市国有企业改组改造。
10. The plastic underground drainpipe, a newly drainage piping material, grows very fast and has already been accepted in the market abroad or domestically.
不管是在国外还是国内,塑料埋地排水管道作为一种新型排水管材已被市场所接受,且发展十分迅速。
11. Precision Electronic Components & Materials : Most of which are the leading products domestically and internationally.
与显示产品相关的精密电子零件与材料,大多居国内和世界前列。
12. The policy of opening up domestically and internationally will not change. The reform we are undertaking is the continuation and extension of that policy.
两个开放，即对外开放和对内开放，这个政策不会变，我们现在进行的改革是两个开放政策的继续和发展。
13. A Chinese company confirmed Tuesday that a domestically built broadcast satellite it sent into orbit last month failed to deploy properly.
中国公司证实,一个星期二是国产卫星送入轨道播放上个月未能妥善调配。
14. Domestically acclaimed Chinese soprano Song Zuying held her first solo concert Thursday at the Kennedy Center in Washington, gaining unanimous praise from the audience.
中国女高音歌唱家宋祖英周四首次在位于美国华盛顿的肯尼迪中心举行了她的个人演唱会，获得观众的一致好评。
15. With the Chinese authorities maintaining a stranglehold on the media, however, such issues are not discussed domestically.
中国当局维持对媒介的束缚，然而，这样问题并没有在国内被谈论。
16. To make economic development a success, we decided to open up domestically and internationally, which has also proved correct.
为了搞建设，需要实行两个开放，一个是对内开放，一个是对外开放，这也是正确的。
17. To better serve emerging markets and find higher pockets of growth domestically as well, IBM has been retooling its operations to focus more on sales to small and medium-sized companies.
为了更好地服务新兴市场并同时发现国内业务更高的增长点，IBM已经在重组其业务将重心放在针对中小型企业的销售上。
18. Primarily office work environment with some visits to jobsites; ability to work at heights and climb ladders; must be capable of travel both domestically and internationally.
主要在办公室环境工作,需要到工地出差。能在高处并爬高工作;能在国内和国外出差。
19. Our products are sold well domestically as well as abroad,e.g.europe,USA,Japan,Korea,Russia,etc.
产品不仅畅销国内各大城市，还出口到欧洲、美国、日本、韩国、俄罗斯等国家。
20. All the comrades of the Standing Committee are present today. I hope you will create a good image domestically and internationally, an image of stability and unity, and be a model of stability and unity.
今天常委的同志都在，我希望你们给国际国内树立一个好的形象，一个安定团结的形象，而且是一个安定团结的榜样。
21. The article introduces the process and the equipment of a first continuously roll -spli tting asphalt shingle production line that is domestically designed and manufactured.
介绍了我国自行设计、制造的第一条连续辊切式油毡瓦生产线的工艺和设备。
22. The research and production of O-isopropylphenol, application of O-isopropylphe-nol and 2,6-diisopropylphenol domestically and abroad were introduced.
介绍了邻异丙基酚国内外研制、生产和应用情况，以及2，6-二异丙基酚的用途。
23. This paper presents the current research of swallowable biotelemetry systems domestically and abroad.The development trend of these systems is analyzed at the end of the paper.
介绍口服式生物遥测系统的国内外研究现状,并分析其发展趋势。
24. Domestically, agricultural saving frequently occurs in kind.
从国内来说,农业储蓄经常以实物形式出现。
25. According to the result of positive analysis, the general ratio of reaching standard of Liaoning modernization process at present (in 2001) is 46.08%, which ranks to the front domestically.
从实证分析的结果看，目前（2001年）辽宁省现代化进程总的达标率为46.08%，达标水平在全国还是居于前列的。
26. From this perspective, Japan's problems were domestically generated, with no influence coming from elsewhere in the world.
从这种远景, 家庭式地的日本的问题是产生, 藉由没有来自全球的其他地方的影响力来临。
27. He does, however, include republics in The Prince - he uses Rome many times as an example of a warlike and domestically stable regime.
他这样做，但是，包括共和国在王子-他利用罗马多次的一个例子好战和国内稳定的制度。
28. He further confirmed that the VAT rebates were applied only to exported products and not to domestically consumed products.
他进一步确认，增值税退税只适用于出口产品，而不适用于国产消费的产品。
29. Gain customers trust with superior quality and service internationally as well as domestically.
以优异的品质和周到的服务赢得国内外客户的信赖。
30. The influence of molecular weight, shearing rate and temperature on the rheologic behavior of domestically manufacturing linear PPS (i.
以国产线性聚苯硫醚树脂为原料,研究了分子质量、剪切速率、温度对PPS树脂流变行为的影响。
31. His decision to speak out signals the importance the Fed puts on price pressures from abroad at a time when oil has hit record highs but domestically generated inflation pressures remain muted.
伯南克决定说出这番话，表明了在油价屡创新高、而国内引发的通胀压力仍然微弱之时，美联储对来自海外的物价压力的重视。
32. However, it does not include foreign-shared securities companies changed from domestically funded securities companies.
但内资证券公司变更为外资参股证券公司的，不在此限。
33. But India's pledges would be part of a “domestically driven action plan” rather than a promise to the world community.
但印度的承诺将是该国“国内驱动的行动计划”的一部分，而不是对国际社会的承诺。
34. But UNCTAD Secretary-General, Supachai Panitchpakdi says governments have pursued trade policies favorable to domestically produced domestically-produced goods and services.
但指出政府采取了支持国内生产的产品服务的贸易政策。
35. As the largest producer of cigarettes in the world, with most consumed domestically, the country aims to contribute one hour without cigarettes to tobacco control.
作为世界最大的烟草生产国和消耗国，中国希望通过这一小时的无烟活动对控制烟草做出贡献。
36. The company has a domestically leading R &D center with the ability of self-development, digestion &absorption of the introduced technologies.
公司设有国内一流的涂料技术研究所，具有雄厚的自我技术开发、引进技术消化吸收力量。
37. Covalence is the number one producer domestically of trash bags, duct tape and niche laminated and coated products.
共价是最重要的生产在国内的垃圾袋，胶带和特殊层压及涂层产品。
38. Domestically, the Sub-Committee noted the moderation in economic growth, and the complex relationships between property prices and economic activity.
内在风险方面,委员会得悉经济增长放缓,以及物业价格与经济活动之间的复杂关系。
39. Cold chain technology: the company has established domestically leading assembly freezing storeroom, and has special refrigerated motorcade, realizing the "cold chain" fresh-keeping of products from plucking to sale.
冷链技术:公司建立了具有国内领先水平的装配式冻库,并拥有专用的冷藏运输车队,实现产品从采摘到销售的全程“冷链”保鲜。
40. Xian-Lin Liu said, China in this regard is relatively advanced, there are many devices are achieved domestically.
刘先林表示，我国在这方面相对而言比较先进，有很多设备都实现了国产化。
41. Manufacturers must also: invest at least Bt5bn (US$145m) in their assembly line and in engine and parts production; manufacture at least 100,000 eco-cars by the fifth year of production; and manufacture at least 80% of parts domestically.
制造商还必须做到：在生产线，发动机和部件的生产至少投资50泰铢（1亿4千5百万美元）；到第五年至少要生产10万辆的环保车；至少80%的部件是国内的。
42. The Overseas Test Center, BLCU, is committed to send TRFs , by registered mails, to IELTS candidates domestically.
北京语言大学国外考试中心为IELTS考生提供在国内挂号邮寄考试成绩的服务。
43. India also maintains it would not allow any international scrutiny of whatever voluntary mitigation actions it funds domestically with its own money.
印度还坚持不会允许国际间对其在以自有资金在国内进行的任何自愿性减排行为进行监督。
44. He has published 3 monographs and over 20 papers domestically and overseas.
发表专著3本。国内外发表论文20篇。
45. Geely believes Volvo could sell two-thirds of the cars from its planned new China plant domestically and would seek to export the rest to other Asia-Pacific countries.
吉利认为，沃尔沃在华计划新建的工厂所生产的汽车有三分之二有望实现内销，剩下的三分之一有望销往其他亚太国家。
46. Meanwhile benefaction will be solicited for needy pupils and other charitable purposes every year domestically.
同时我们在国内每年都要捐赠贫困小学生及其他慈善事业。
47. In addition, the Chinese government has made strenuous efforts in mine clearance, both domestically and internationally.
同时，中国政府在国内和国际扫雷方面作出了积极努力。
48. It aims at re-examining that historical fragment buried in people's minds so as to open up a new path for Asian American Study domestically.
同时，它们还可以给亚裔美国研究提供新的视角，即从日裔美国人的在美遭遇入手，这是十分有建设意义的。
49. An instrument, an implement, or a container used domestically, especially in a kitchen.
器皿，用具家用器具，工具或容器，尤指在厨房中使用的
50. Although USCIS does not charge a fee for this form, the Department of State does charge a fee of $70 when the Affidavit of Support is reviewed domestically.
因为我人在美国,那是不是代表我要交钱呢?如果要交,是要交$70还是$140?谢谢!
51. The domestically produced piece wrests away the ticket head of family branch position and the introduction piece quantity not absolutely relations.
国产片霸占票房头位与引进片的数量并没有绝对关系。
52. The company is the only supplier which can research and develop the whole set of brake system domestically.
国内唯一自主研发生产整套汽车制动系统的大型专业零部件供应商。
53. The author has suggested that the study on developing ACR and MBS impact modifier should be carried out domestically.
国内应加大对ACR和MBS抗冲击改性剂的研究与开发。
54. Domestically made products became more expensive than foreign ones.Foreign goods sales flourished whereas home products idled in the stores.
国内很多东西就比外国的东西贵,外国的东西就会畅销，而中国的东西就积压。
55. Domestically funded enterprises that requisition land in this city may enjoy 10%-30%refunding from the paid-in land transfer fund.
国内投资企业在本市新征土地的,按10%-30%的比例返还其所缴纳的土地出让金。
56. Domestically, except Rossini, Tianwang, Fiyta, everbright, Tianba &Harpo, strength is quite infirm, so that cannot be promoted in a large scale throughout the whole country.
国内除罗西尼、天王、飞亚达、依波、天海霸外，实力都较小，无法大规模在全国进行推广。
57. There are many aspects of the international struggle that demand attention and there is also a lot to do domestically, especially to raise the level of the economy.
国际方面的斗争，事情很多。国内也有许多事情要做，特别是要把国民经济搞上去。
58. Domestically, Tianjin exists under the shadow of Beijing.
在国内，天津处于北京的阴影之下。
59. Domestically, our staff maintains close relationships with main mills such as WISCO, Tangshan Steel, Jinan Steel, Laiwu Steel, etc., and steel stockist, traders and end users.
在国内，我们的员工与国内各主要钢厂如武钢，唐钢，济钢，莱钢以及钢材经销商保持着密切的合作关系。
60. Domestically, US leaders eschew religious intolerance.
在国内，美国领导人采取宗教上的宽容政策。
61. Domestically, it needs to deepen reform, expedite development and tackle various hot issues in socioeconomic life.
在国内，要深化改革，加快发展，妥善处理好经济社会生活中的诸多热点问题。
62. On the basis of that analysis we formulated a series of new policies,notably the policy of reform and the policy of opening up both internationally and domestically.
在这个基础上，我们提出了现在的一系列政策，主要是改革和开放，对内开放和对外开放。
63. On the basis of that analysis we formulated a series of new policies, notably the policy of reform and the policy of opening up both internationally and domestically.
在这个基础上，我们提出了现在的一系列政策，主要是改革和开放，对内开放和对外开放；
64. In imports in the situation which great displacement vehicle rental fee Gup rises, the domestically produced great displacement vehicle is also ready to make trouble.
在进口大排量车价格普涨的情况下，国产大排量车也蠢蠢欲动。
65. Assist and facilitate in the process of agriculture and food product trade both domestically and internationally. Information, documentation, logistics, and quality assurance.
在进行国内和国际农产品和粮食产品贸易时提供协助和便利，重点是资料、文件、物流和质量保证。
66. Elliott said the kinds of products that Saskatchewan is making, like agricultural chemicals and fertilizer, gasoline and other petroleum products, are in demand domestically and world-wide.
埃利奥特说,萨斯喀彻温省的产品,例如农业化学品及化肥,汽油和其他石油产品,是在国内和国际所急需的。
67. At least one of the domestic shareholders of a foreign-shared securities company shall be a domestically funded securities company.
外资参股证券公司的境内股东，应当至少有一名是内资证券公司。
68. After this technology is mature,if fracturing material is made domestically,investment cost will be decreased.
如果该技术成熟后压裂材料实现国产化，可缩短投资费用。
69. Domestically too we have to open wider, invigorate the economy and not be restricted by conventional thinking.
对内也要开放搞活，不要固守一成不变的框框。
70. Pursuing an open policy domestically means carrying out reform.
对内开放就是改革。
71. Invigorating the domestic economy means opening domestically, so as to stimulate the initiative of the people throughout the country.
对内搞活，也是对内开放，通过开放调动全国人民的积极性。
72. A higher duty was applied to imported products, the equivalent of which were produced domestically and the local manufacturer of which needed protection.
对国内能够生产,而国内同类工业又需要保护的产品实行更高的税率。
73. Higher duty rates were applied to products which were produced domestically or which were considered non-essential for the national economy and the people's livelihood.
对国内自己能够生产或非国计民生的产品实行的税率较高。
74. It will be helpful to the plant improving the effect of the supermicro-fiber spin finishes.And it can make a reference for the manufacture of the supermicro-fiber domestically.
对如何进一步促进现有超细纤维生产厂家改善油剂使用效果,以及对拓展超细纤维油剂国产化思路可以提供一定的参考。
75. We must observe the laws governing socio-economic development and follow an open policy both internationally and domestically.
就要尊重社会经济发展规律，搞两个开放，一个对外开放，一个对内开放。
76. Domestically,the president proposes a more moderate economic policy.
州长计划在自己的州内推行一个更合适的经济政策。
77. Market Analysis: The pasturage products have very wide markets both domestically and internationally.
市场分析： 牧草产品在国际、国内均具有非常广阔的市场。
78. The market, both domestically and globally, has been subject to an unprecedented overabundance of compliance initiatives and security threats.
市场，无论是在国内和全球范围内，一直受到了前所未有的过多遵守的倡议和安全威胁。
79. The dry-hot valleys (DHV) are located mainly in the deeply incised valleys along the upper streams of several international and domestically rivers, like Yangtz, Zhu, Lanchang, Hong, and Nu rivers.
干热河谷主要分布于长江、珠江、澜沧江、红河和怒江等国内和国际性河流的上游深切河谷地段。
80. And even if the prices of Chinese goods rise, they could still dampen inflation in richer economies, because they are much cheaper than domestically produced equivalents and are gaining market share.
并且即使中国商品价格上升，其仍能舒缓富庶经济体的通货膨胀，因为它们要比其国内的同类产品便宜很多并且市场份额在扩大。
