downpour

downpour

1. The drizzle had now become a downpour, and the wind had an edge to it.

濛濛的细雨现在也变成了倾盆直泻。风也有点刺骨。

2. "One weekend in August, we were sitting inside watching another downpour and we said: 'That's it.We're out of here.

“8月的一个周末，我们坐在房间里看着又一场倾盆大雨，于是我们说：‘我受够了，离开这个鬼地方。

3. Singing a Mountain Song from Jiangxi, and Gazing at the autumn Moon, The Downpour and the Drizzle, and The Wind Makes the Bamboo Leaves Tinkle from Fujian.

《打只山歌过横排》(赣)、《八月十 五看月光》、《大雨落来细雨淋》、《风吹竹叶响叮当》(闽)等。

4. A flash of lightning lit up the huddle of huts, and in the brilliant white glare she could see a number of people hurrying through the downpour.

一个闪电照得这一带的草棚雪亮，闪电光下看见大雨中有些人急急忙忙地走。

5. Sitting in his cab waiting for a fare, the driver listlessly watched the torrential downpour leave unusually big puddles just off the curb of a busy street.

一名出租车司机坐在车里等乘客，无精打采地看着车外的瓢泼大雨在一条繁忙大道的街沿边形成一个个罕见的大水坑。

6. A freezing downpour washed the black asphalt street in front of the small-town bar.I sat gazing into the watery darkness, alone as usual.

一场倾盆大雨冲洗了小镇吧前面的那条黑色沥青街.我坐着凝视着充满水,像平时一样孤单的夜色.被水淋湿的道路另一边是小镇的公园;

7. a downpour

一场大雨

8. Fighting during the afternoon was halted by a torrential downpour that turned the battlefield into a quagmire.

一场突如其来的暴雨把战场变得泥泞不堪，下午的战斗也因此中止了。

9. A sudden downpour interrupted the football match.

一场骤雨中断了这场足球比赛。

10. A heavy downpour interrupted the football match.

一场骤雨中断了这场足球赛。

11. After a whol Night Heavy Downpour at the Door of Snow Mountain Xiling

一夜倾盆雨云白山更碧西岭雪山大山门

12. One night we were caught by a thunderstorm [heavy downpour].

一天晚上我们碰上了一场雷阵雨[暴雨]。

13. One night we were caught by a thunderstorm (heavy downpour).

一天晚上，我们碰上了一场雷阵雨(暴雨)。

14. A heavy downpour caused the wall of his house to crumble.

一天，一场倾盆大雨冲坏了他家的围墙。

15. Sometimes a mist seemed to be falling, and sometimes there was a sudden downpour of heavy, slanting rain.

一忽儿像是下大雾，突然间又下起倾盆大雨。

16. At haIf past one the downpour ceased.

一点半钟这阵瓢泼大雨停止了。

17. 1.On seeing the downpour, she belted (up) her raincoat.

一看到倾盆大雨,她就用皮带束好雨衣。

18. A downpour of rain put out the children's bonfire.

一阵大雨把孩子们的营火都浇灭了。

19. I was awakened by a downpour, it sounded as if the whole world were being flooded.

一阵暴雨把我惊醒，那声音就像洪水在全世界泛滥似的。

20. There was a heavy downpour.

下了一阵暴雨。

21. A downpour this afternoon

下午有瓢泼大雨

22. It is not heavy downpour, but comes very often.

不是倾盆大雨，但是经常下雨，土地富饶肥沃。

23. Two minutes later I looked up through my sopping wet glasses--it was a true downpour.

两分钟后，透过湿淋淋的防水镜，我向上看--真是倾盆大雨。

24. Amid the lush hills of southern China, students splash in the puddles outside their school after a downpour.

中国南方青翠的山腰上，一场倾盆大雨后学生们在他们学校外的水坑里戏水。

25. Death Toll Rises, Downpour Continues in SW China

中国西南部持续暴雨,死亡人数不断攀升

26. The clouds broke after the heavy downpour.

乌云在倾盆大雨过后驱散了。

27. Maybe I have a different idea of football but the league is still long, we've only played three games, one in a downpour, a lot of things can still happen.

也许是我对足球的见解有所不同，但联赛仍然还很漫长，我们只踢了三场比赛，还有一场是在倾盆大雨中踢的，仍然有很多事情可能会发生。

28. Today's football match has been washed out by a sudden downpour.

今天的足球赛因一场突然降临的大雨而取消了。

29. There may be another downpour tonight.

今晚可能又有大雨。

30. On the way from the local airport to the Budapest Center, we encountered a huge downpour, strong gales and extremely cold weather.

从机场到布达佩斯小中心的路上,强风豪雨,天气非常寒冷。

31. But they say, "What?A gentle breeze and a mild rain? If it keeps drizzling for days on end, the rice seedlings will rot and there will be a famine,It's better to have a strong gale and a torrential downpour."

他们说，和风细雨，黄梅雨天天下，秧烂掉，就要闹饥荒，不如急风暴雨。

32. They were caught in a downpour and drenched to the skin

他们遇到倾盆大雨，浑身淋得湿透。

33. We built a top-of-the range drainage system that is extremely important - which means that even after a heavy downpour we can resume the games as soon as we possibly can, Lam explained.

他说：“我们兴建了先进的排水系统，这是极端重要的，这也就是说，即使下大雨，我们也能够在最快的时间内恢复比赛。”

34. He was caught in a heavy downpour.

他赶上一场倾盆大雨。

35. He followed me out into the downpour and helped me load both of the heavy bikes into the back of my truck.

他跟着我走入倾盆大雨中，和我一起将两辆笨重的电单车搬上后车箱。

36. But Sunday brought a downpour so heavy that high water covered the road leading into Crawford.

但是周日的雨特别大，雨水淹没了通往克劳福德镇的路。

37. But it's reckoned that even this relentless downpour only delivered around half the water that makes up our oceans today. The rest came from outer space.

但根据计算，即使这样无休止的大雨也只是大约提供了我们今天海洋中水容量的一半。其余的水则是来自太空。

38. Therefore a gale does not blow a whole morning Nor does a downpour last a whole day.

何以生道？人法地，地法天，天法道，道法自然！何以生自然？天地万物生于有，有生于无！

39. look, despite such a downpour,

你看，今天下着这么大的雨，

40. A pouring or flowing forth, especially a downpour of rain.

倾泻尤指暴雨倾泻或流下

41. a torrential downpour.

倾盆大雨

42. It had been raining cats and dogs for over a week and the downpour had caused landslides in many places.

倾盆大雨已下了一个多星期,造成了许多地区塌方。

43. The downpour plastered his shirt to his body.

倾盆大雨把他的衬衫像贴膏药一样贴在他身上。

44. They are beating and buffeting the earth with their fierce downpour.

倾盆大雨正在猛烈地冲击大地。

45. A great downpour; a deluge.

倾盆大雨；大洪水

46. caught bareheaded by the downpour; with bared head.

光着头遇上了倾盆大雨；光着头。

47. A freezing downpour washed the black asphalt street in front of the small-town bar.

冰冷的倾盆大雨正洗劫这小镇酒吧前的一条黑乎乎的沥青街。

48. Afreezing downpour washed the black asphalt1 street in front of the small-town bar.

冰凉刺骨的倾盆大雨冲刷了小城酒吧前的柏油马路。

49. Erosion of a relatively soft surface, such as a roadbed, by a sudden gush of water, as from a downpour or floods.

冲刷相对松软表面的冲刷，如路基被源于暴雨或洪水的水流冲刷

50. Goodness brings A Downpour

劝善施雨

51. About a decade ago, there was a team of soldiers passed here and stayed in the forest overnight, only to be showered by the downpour.

十多年前，有一队解放军路过这里，在树林里过夜，半夜淋了大雨。

52. Last year, on a simple Sunday, three days after Valentine's Day, after many consecutive days of steady downpour, the sun came out.

去年,瓦伦廷节过后第三天,那是一个普通的星期天,连日下大雨,终于出了太阳。

53. The week that preceded May Day last year had seen days of heavy downpour in that country and the people there were all prepared to fight floods.

去年“五一”节前的一周里，那个国家下了好几天倾盆大雨，那儿的人们都在准备抗洪

54. Yes.isn't it? It's wonderful especially after the terrible downpour last night.

可不是吗！尤其是昨天夜里倾盆大雨过后天色更加美丽。

55. A sudden downpour this afternoon caused seven airport closures and flooding all over Daiwan, and lightning struck and killed three mountain climbers.

台员今阿日下晡突然落大雨兼掸雷公，雨大到害七耶机场拢艾关起来，四界淹水，雷公搁摃死三耶登山客。

56. The Rightists like a strong gale and a torrential downpour most and a gentle breeze and a mild rain least

右派最喜欢急风暴雨，最不喜欢和风细雨。

57. If it is raining heavily, we say it/'s a "heavy rain" or a "rainstorm" or a "downpour".

周末以来，暴雨袭击了多个省份。一点半钟这阵瓢泼大雨停止了。回家的路上我遇到大暴雨了。

58. My, what a downpour! And there does not seem to be any sign of stopping.

哎呀,好大的雨呀!没有一点要停的样子。

59. Oh, my! What a downpour!; My God! It's raining like hell!

哎呀， 好大的雨呀！

60. My, what a downpour.

哎呀，好大的雨呀!

61. My, what a downpour! And there doesn't seem to be any sign of its stopping.

哎呀，好大的雨呀！没有一点像要停的样子。

62. On the dance floor, which is designed to bounce underfoot, hundreds of sweaty men and women wriggled to deafening Mandarin pop remixes under a downpour of bubbles.

在为脚下震动效果设计的舞池里，几百名汗流浃背的男男女女，随著震耳欲聋的重新编曲国语流行歌曲扭腰摆臀，无数泡泡从天而降。

63. In the.saloon.the sawdust on the floor gets changed biweekly come fog,downpour or the occasional shard of sunlight(Paul A.Witteman

在他们脚下，地板上的锯木屑被从门里射进来的一片月光照得黄黄的，像金屑。

64. In south China, Sprin and early Summer are the rainy season, there would be downpour in most of the days, or the storm follow after the typhnoon.

在华南，春天和初夏是多雨的季节，有许多日子会见到倾盆大雨，或者是跟随着台风而来的暴雨。

65. A heavy downpour like this in summer is sure to let up soon.

在夏天这么大的雨肯定很快就会停的。

66. During the Grand Finale, the turned yellowish sky splashed a heavy downpour on everybody suddenly.He won.

在接近尾声的那一刻，昏黄的天空竟然下起大雨来，成了当天晚上的最大主角！

67. It is not uncommon, especially during summertime, that localised parts of the territory are having heavy downpour while the other parts are enjoying abundant sunshine.

在本港,尤其是在夏季出现局部地区下著倾盆大雨,而其他地区却享受著充沛的阳光的情况并不罕见。

68. In the downpour scenes showing the Rashomon Gate, Kurosawa found that the rain in the background simply wouldn't show up against the light gray backdrop.

在罗生门前倾盆大雨的场景，黑泽明发现，雨水根本反映不了灰色的光线。

69. He rejoined following repairs, but then aquaplaned straight off the road in the downpour that hit the first part of the race.

在进站修理后他重新回到赛道，但在那场使比赛不得不中止的倾盆大雨中他直冲出赛道。

70. the sky is clear up after two days' heavy downpour .

夏天的雨水往往比春天多。

71. About 70% of the total rainfall as heavy downpour in the summer monsoon months and 30% in winter.

夏季季风季节的暴雨占总降雨量的70%，冬季占30%。

72. torrential rain;downpour;cloudburst

大暴雨

73. About 450 firefighters are battling a 40,000-acre (16,000-hectare) blaze in northeastern North Carolina that could burn for months unless the drought-stricken region gets a downpour.

大约有450名消防员正奋战在北卡罗来纳州东北部这片40000英亩（16000公顷）的火场上。除非这片饱受干旱困扰的区域会迎来一场倾盆大雨，否则大火可能还会持续数月之久。

74. Heavy downpour, lightning and squalls often occur with thunderstorms. Outbreaks of heavy rain can be dangerous to people engaged in outdoor activities.

大雨、闪电及狂风经常伴随雷暴发生。突如其来的大雨,会对户外活动人士构成危险。

75. Downpour,a pouring,torrential rain

大雨如注

76. The rain poured down.; It's a downpour.

大雨如注。

77. The air was still fresh following a downpour the day before.

头一天下过一场暴雨，这时空气仍然很清新。

78. and on top of the thunder came a torrential downpour, and Fei Little Beard's feeble voice was swallowed up by the angry roar of the elements.

奔马一样的豪雨也跟着就来。 费小胡子的太低的语音就被这些大自然的咆哮声完全吞没。

79. She hurls a torrential downpour today and a drought tomorrow followed by gentle rain the next week.

她今天猛地来一场倾盆大雨，明天是干旱，紧接着是一周柔柔细雨。

80. She was caught in the downpour.

她叫暴雨淋着了。