downsized

downsized

1. In 1998, the State Council was downsized from 40 to 29 agencies, and a quarter of its internal departments and half of its workforce were reduced.

1998年，国务院组成部门由40个减少到29个，内设机构精简四分之一，人员总数减少一半。

2. "Beijing doesn't do downsized.

“北京做得不赖。”

3. Last month Matrix Online was downsized from nine virtual "realms" to three, because users were having a hard time finding one another in the game's vast digital ghost town.

上月黑客帝国在线的服务器数量由9个减为3个，因为玩家在游戏中巨大而空荡的数字化城镇中很难找到其他玩家。

4. Two China-focused retailers are set to raise up to $850m together in Hong Kong next month, though both have downsized their offerings to make them more palatable to nervous investors.

两家专注于中国内地市场的零售商将于下月在香港上市，共募集资金8.5亿美元。不过，两家企业都已缩小了发行规模，以便使其对紧张的投资者更具吸引力。

5. Danish Prime Minister Lars Lokke Rasmussen flew to Singapore Saturday night to deliver a new, downsized proposal to lock world leaders into further talks.

丹麦总理拉斯穆森(LarsLokkeRasmussen)上周六晚间飞往新加坡，提出一份标准放低的新提议，意在促使全球领导人进行进一步谈判。

6. The automotive industry downsized its cars for improved fuel economy.

为改进汽车燃料经济，汽车工业改小了它的汽车尺寸。

7. Its staple De Ville and Fleetwood lines were downsized for 1977 and again for 1985.

主要的弗里伍德(Fleetwood)和戴维利(DeVille)两条生产线分别于1977年和1985年被迫缩小规模。

8. Aerospace technology was applied to the product, ancillary equipment was all but eliminated, blasting performance was improved, units were downsized, noise was reduced and prices were cut in half.

产品应用了航天技术,几乎完全取消了辅助设备,提高了喷射性能,缩小了设备体积,降低了噪音,价格下降了一半。

9. His entire department was recently downsized, throwing over 200 people out of work.

他的整个部门最近缩减编制，使超过两百人失业。

10. Keywords conventional COD method;downsized conventional method;spectrophotometer;low cost digestion reagents;rapid digestion method;

传统COD测定方法;减量传统法;分光光度计;替代试剂;快速密封消解法;

11. But the crisis hit, she lost her job as the company downsized, and her entire savings, around $1,000, evaporated along with the private bank she'd kept them in.

但在经济危机打击下，她被公司解雇，丢掉了自己的饭碗。那时她全部储蓄只有大约1000美元。

12. But by the time you're desperate, your downsized colleagues will already have flooded the job market.

但等你绝望时，那些被迫走路的同事已经挤爆就业市场。

13. I spent a couple of decades being the leading lady; now I have a character role. It hurts to be downsized.

俺费了二十年才熬出了头。现在有个模样，可不能小瞧俺。

14. downsized conventional method

减量传统法

15. Like thousands last year. I was downsized from one of those sizzling dotcoms. now dot-gone. Faced with a shrinking job market. I turned to manual labor.

去年.如同成千上万的人一样.我被一家网络公司裁了员.这些网络公司火爆一时.如今都已成了昨日黄花.由于就业市场萎缩.我不得不去干体力活.

16. Like thousands last year,I was downsized from one of those sizzling dot coms,now dot gone.

去年，如同成千上万的人一样，我被一家网络公司裁了员，这些网络公司火爆一时，如今都已成了昨日黄花。

17. And if you are in the unfortunate situation of having been downsized, stay positive and be a***rief as pos***le about it.

各方面热切期盼从这里听到富有智慧的声音，凝聚战胜危机的力量。

18. And now that the economy is downsized, there's growing pressure to downsize the H-1B visa program as well.

因为经济萎缩，H-1B签证面临日益增长的压力不得不进行缩减。

19. Nearly 12,000 kilometers away, 32-year-old New Yorker Michael Weitz spends his days looking for a new job. His entire department was recently downsized, throwing over 200 people out of work.

在大约一万两千公里外的地方，三十二岁的纽约人麦可怀兹把他的时间都用在找新工作上。他的整个部门最近缩减编制，使超过两百人失业。

20. cars that were downsized during the gasoline-conscious 1970's; a corporation that downsized its personnel in response to a poor economy.

在汽油短缺的七十年代以较小尺寸制造的小汽车；因经济不景气而裁员的股份有限公司

21. An interactive genetic algorithm is used in the downsized solution space for seeking optimal solutions.Then, the product shape details are determined gradually.

在降维后的系列解空间中使用交互式遗传算法搜索最优方案，并逐级完成形态的细化设计。

22. And Otis Elevator in Farmington, Conn., has switched from wound steel cables to flat steel belts, allowing the sheave and motor to be downsized.

奥的斯电梯公司已经放弃缠绕式钢缆，改用扁平式复合钢带，以进一步减少绞缆轮与马达的体积。

23. She adds, "If you're an accountant who's been downsized,xlook forhe same job in a differente industry.

她补充说，“如果膖是一个被精简的会计，你可以在其他行业寻找同样的工作。

24. She adds, "If you're an accountant who's been downsized, look for the same job in a different industry.

她补充说，“如果你是一个被精简的会计，你可以在其他行业寻找同样的工作。

25. If you were downsized in a bad economy, this new moon will offer hope that you can find work and it would be on a par with the work you used to do.

如果你在不良的经济状态下被裁员了，这轮新月可是会提供你重新开工的希望哦，而且新工作与原先的工作内容相彷。

26. You're being let go, your department's being downsized;you're part of an outplacement;we're going in a different direction.

就是让你离开，你所在的部门正在裁减人，你得去别处找饭碗了，我们以后互不相干。

27. You may have downsized, voluntarily or involuntarily, since the recession began but at least you're still in business.

尽管如此，经济复苏仍然值得期待，那时市场再次会决定企业的命运。

28. We will make sure that they are permanently restructured and downsized, and no longer use taxpayer backing to serve lobbyists, management, boards and shareholders.

我们将确保改革永久化，缩小它们的规模，不再用纳税人的钱伺候游说者、管理层、董事会和股东。

29. I'm sure that Congress will pass a stimulus plan, but I worry that the plan may be delayed and/or downsized.

我相信国会将会通过一个刺激计划，但我担心的是这个计划可能会延迟或者缩减。

30. 1. I spent a couple of decades being the leading lady; now I have a character role. It hurts to be downsized.

我花了几十年的时间才成为女主角，现在一下子又有个特定角色了，被压低的感觉很伤人。

31. The report also believes that in 2009 hedge, private equity and other funds will be downsized and (or) to adjust their business activities.

报告还认为，2009年对冲、私募等资金将缩小规模并(或)调整其业务活动方向。

32. Pictures can be downsized on the fly in the mailing process.

搜索功能可以执行你正在寻找的图片的快速获取操作。

33. The fight for the drastically downsized U.S. market may soon take a back seat to the global struggle as carmakers form a new, post-crunch hierarchy.

斗争的大幅度缩减美国市场可能很快就回到座位上的全球斗争作为汽车制造商形成一个新的，后紧缩等级。

34. Outplacement agencies teach the freshly "downsized" to smile and polish their interview skills.

新职介绍机构教那些近来因公司缩小而失业的人微笑礼仪，并磨练他们的面试技巧。

35. Most recently, mobile phones have been markedly downsized as they have been improved.

更近的，手机因不断的提高而明显微型化。

36. They're downsized into workaday sporting arenas, reborn as hotels and shopping malls, or fall into disrepair.

有的改建成小型实用的体育场所，有的蜕变成旅馆和购物商城，有的则年久失修，落得颓垣断址。

37. Jeffrey, at the age of twenty-six, had just been downsized for the second time in six months.

杰弗里，26岁，在六个月里，第二次减小了型号（译注：减肥）。

38. Like thousands last year, I was downsized from one of those sizzling dotcoms, now dot-gone.

样，我被一家网络公司裁了员，这些网络公司火爆一时，如今都已成了昨日黄花。

39. At least some of us, judging by the people we see in our new neighborhood, are joining me in trying out a downsized lifestyle.

根据我们在新社区中所看到的人判断，至少有些人正像我一样尝试着更简单的生活方式。

40. Some have no doubt been forced to take up the temping life after being downsized in the recession.

毫无疑问某些人也是在经济萧条期被裁减后被迫无奈采取了临时工作生涯。

41. Pop singer Mariah Carey will hit the road this summer, three years after her last arena tour was downsized to theaters.

玛丽亚-凯莉2003年来首个巡回演唱会将于今年八月开锣。

42. Idealists offer plans for a greatly expanded body, that would reduce states' sovereignty, while conservatives push for a downsized U.N. with sharply reduced powers.

理想主义者提出大幅扩充机构计划，以缩小国家主权；而保守主义者则一再要求精减联合国，大幅缩减其权力。

43. Instead, existing structures will be downsized and repurposed to meet the changing needs of students, who will spend much of their time learning off-site.

登陆后，她将电子笔记本联机，上传前一天的作业和家长的意见。

44. Guyer downsized to a small house from a more luxurious one.

盖勒要比较从奢侈的大房子搬到小房子里去了。

45. Half a dozen missions have been canceled, downsized or delayed.

目前已有六项任务取消、缩减或延后。

46. Believe me, I recognize the difficulty of being downsized or restructured out of a job, and let me acknowledge that it's far easier to give advice than it is to actually do this.

相信我，我知道被裁员或重组失业中的难处，恕我直言，给建议可比实际中去做容易多了。

47. When employees get downsized, most of them steal pens and toilet paper.

真的宁愿我痛也不愿看小孩受苦。

48. Downsized Ground Control Station

缩小尺寸区控制站

49. Downsized Remote Video Terminal

缩小视频终端尺寸

50. Some smart people aren't sitting around waiting to be downsized - instead they're jumping ship and hopping aboard another.

而与此同时，一些聪明的员工不再坐以待毙了，他们早就准备着伺机跳槽了。

51. Louis had been working up the courage to quit his job as Junior Systems Analyst at his company's IT department when a virus showed up and downsized the world.

路易斯一直想鼓起勇气辞掉公司IT部门的初级系统分析员的职务，这时病毒的出现裁掉了整个世界。

52. Plus, if you've recently been downsized, you have time to develop your idea and perhaps even a bit of severance money to help fund it.

还有就是如果你最近失业，你就有时间开发你的灵感，甚至有可能用遣散基金来实现它。

53. The 12-room tomb is constructed of mud bricks and appears to be a downsized replica of Scorpion's palace.

这座12室墓穴由泥制砖头建成，看上去像是蝎子王宫殿的微缩复制品。

54. GM's domestic market share would drop from 22% to 17%. And the GM balance sheet would be downsized as over $40 billion in unsecured debt would be converted into equity.

通用汽车的国内市场份额将从22%降至17%。随着超过400亿美元的无担保债券将转换为股票，通用汽车的资产还将缩水。

55. Those vehicles featured an approach known as the two-mode system, which G.M. engineers downsized from bus duty to fit in the smaller trucks.

通用汽车的工程师将原本适用于巴士的混合动力系统缩减后用于小型卡车，即所谓的双模系统。

56. Q.If I land on the downsized square and I do not have enough cash on hand, can I sell my stock to the bank for the price at which it was purchased?

问题：如果我停在了失业格上，我又没有足够的现金，我能把我手头的股票按照购买时候的价格卖给银行吗？

57. A tortilla chip maker invests in new bagging equipment to keep up with the trend in downsized bags.

阿饼的芯片制造商投资于新的包装设备，以跟上趋势缩小袋。

58. And the GM balance sheet would be downsized as over $40 billion in unsecured debt would be converted into equity.

随着超过400亿美元的无担保债券将转换为股票，通用汽车的资产还将缩水。