downturn

downturn

1. These problems were exacerbated by the downturn in the world economy after 1979.

1979年之后，世界经济的衰退使这些问题变得更加恶化了。

2. On January 4th dismal jobs figures seemed to confirm what many feared: a downturn is at hand.

1月4号悲观的就业数据似乎确定了许多人担心的事实：经济衰退到来了。

3. The 1990s witnessed a sharp downturn in the party's fortunes.

20 世纪90 年代是该党遭遇严重挫折的时期。

4. BRC said that the market situation is grim, the British people are in the market downturn in the struggle.

BRC表示,市场形势严峻,英国民众正于不景气市况中苦苦挣扎。

5. One by one, countries across the block are in danger of succumbing to the global economic downturn.

一个接一个地，整个欧洲大陆上的国家面临着受全球经济衰退冲击的危险。

6. Some had suggested that soaring intra-regional trade would protect Asia against a downturn in the West.

一些人认为猛增的国内贸易能保护亚洲免受西方经济危机的影响。

7. Business investment plunged 38% during the quarter as companies delayed outlays to save cash and ride out the downturn.

一季度，随着企业推迟开支以节省资金度过衰退，企业投资下降了38%。

8. Would an economic downturn quickly send head-counts plunging again?

一次经济低迷会不会很快让人丁兴旺之景再度幻灭？

9. Normally spending splurges are to be distrusted, but the scale of this downturn argues for bold budgetary action.

一般来说，国家预算的挥霍是让人疑虑的，但是这回经济衰退的巨大幅度却非得有魄力的预算行动来拯救不可。

10. An extremely swift, acute downturn, as in market activity.

下跌极度迅速而激烈的下跌，如市场活动

11. A downward trend; a downturn.

下降趋势；下降（衰落）

12. Didn't have the wherewithal to survivean economic downturn.

不具备必要的资金以维持度过经济衰退。

13. But the Fed cut rates, and the economy recovered quickly, making the downturn one of the briefest ever.

不过美联储后来降息，经济迅速好转，那次的低迷也成了持续时间最短的一次。

14. But Mr Williamson suggested it was possible that the GDP data had overestimated the scale of the downturn.

不过，威廉姆森认为，这一数据有可能对经济下滑的规模估计过高。

15. The World Bank has said economic growth in East Asia will slow sharply as the downturn saps demand for its exports.

世界银行组织公布，由于经济低迷削弱对东亚出口的需求，其地区经济增长将骤降。

16. Two people spent the downturn of Italian film together here, greeted it together again anabiosis.

两人在这里一起度过了意大利电影的低迷时期，又一起迎来了它的复苏。

17. The rapidity of the response underscored the government's concern about the growing risks of a real downturn.

中国政府的迅速响应反映其对陷入低迷的风险越来越大的担心。

18. China's wealthiest are well positioned to take advantage of the downturn.

中国的富豪们已准备好充分利用这次经济低迷。

19. China has another weapon to fight any downturn in demand.

中国还有一个可以应对需求减速的武器。

20. Companies in an array of industries have been paring dividends in an effort to weather the global economic downturn.

为了抵御全球经济下滑，许多行业的公司都在削减股息。

21. The central bank decided to reduce the interest rate to prevent economic downturn.

为了防止经济下滑,央行决定降息。

22. Optimists argue that the scale of the downturn augurs for a strong rebound.

乐观主义者认为这种衰退的规模预示着会出现一次强劲的反弹。

23. Second, the stock market sustained a serious downturn, the overall index was down concussion situation.

二是证券市场持续严重低迷，股指总体上呈震荡下跌态势。

24. He is really not convinced that the ads are the cause of Marsh all's decreasing sales and wants to ride out the downturn.

他其实不认为广告是马歇尔公司销售量下降的原因，他想走出这个低谷。

25. The downturn would last two to three quarters and be "relatively mild by historical standards", he said.

他表示，经济低迷将持续2至3个季度，“以历史标准衡量，将相对温和”。

26. McFarland thinks a two-year downturn would give the industry a“shot in the arm”that could last 10 to 15 years.

他认为，如果经济衰退两年，会给修鞋业一剂强心针，可以维持10到15年。

27. He says it is poor countries that will be hit hardest by a downturn in oil supplies.

他说当石油供给下降的时候，一个贫穷的国家遭受的打击将会更大。

28. The fear is that an economic downturn and falling profits could lead to a surge in new bad loans.

令人担心的是，经济不景气，利润下滑可能会导致一批新的不断膨胀的不良贷款。

29. A downturn centred on housing will have pernicious effects, even on the regions it hits least.

以住宅业为核心的经济低迷必将造成恶果，即使是在那些最后受到冲击的地区。

30. Jeffrey R. Immelt now finds himself charged with delivering double-digit growth amid war and a nasty downturn.

伊梅尔特发现，他目前面临的任务是在战争和经济滑坡的大环境下实现公司的两位数增长。

31. Legendary investors like Warren Buffet do this day in a day out and make millions by capitalizing on a downturn.

传奇投资者喜欢巴菲特这样做一天一天进行，使数以百万计的利用低迷.

32. Yet in China, too, the present downturn is jangling nerves.

但是中国至少有行动，而且有很多钱。

33. But because it did not rely on flighty capital markets for funds, it has weathered the downturn better.

但是也正因为他们没有依赖浮躁的资本市场和基金，它更好地经受了风雨的考验。

34. In any case the risk is so great that all thought must be toward mitigating the downturn.

但是无论从何角度讲，风险是如此之大，面对衰退人们努克掉以轻心。

35. But there is one question that is rarely asked: even if a downturn is in the offing, should the Fed try to prevent it?

但是肯定没有人提出，就算衰退来临，联储该不该实施防御。

36. However, this policy can bring to bring China's stock market downturn?

但是这次政策能够带来给中国的股市带来逆转吗？

37. But while the decline in final sales moderated, the downturn in manufacturing output intensified to a 22.5% saar pace.

但是，尽管最终销售量下滑速度缓和，制造业产出下滑速度却恶化到22.5%。

38. And yet the present downturn is not the Arabs' main economic worry.

但目前的经济低迷还不是阿拉伯最主要的经济担忧。

39. But no longer is the option of countering a downturn with fiscal tools confined to rich countries.

但运用财政工具抵御经济衰退再也不是发达国家的专利了。

40. The downturn has forced Pioneer to restructure to cut costs.

低迷势头已迫使先锋进行结构重组以削减成本。

41. Mr Grundfest is not alone in speculating that the downturn will precipitate a shake-out among medium-sized firms.

做出经济恶化将加速中等律所优胜劣汰这一推测的不止格朗得费斯特先生一人。

42. Global warming, along-range phenomenon, may not be uppermost in people's minds during aneconomic downturn.

全球变暖这一长期现象在经济低迷的时候不会是人们最在意的事情。

43. The global economy is in the throes of a severe and synchronised downturn.

全球经济处于严峻且同步化的衰退期阵痛中。

44. A global downturn means external demand for Japanese goods and services remains weak.

全球经济滑坡意味着外界对日本产品和服务的需求仍旧不旺。

45. The global economic downturn has hurled several powerful bankers from relative anonymity into the limelight.

全球经济的衰退把一些以前相对不为人知的银行家们推到了风口浪尖。

46. The global dining scene, meanwhile, has been adversely affected by the economic downturn.

其时，全球餐饮情势相对受经济低迷影响。

47. The goal was to unfreeze tight credit and lessen the severity of an economic downturn that has spread across the globe.

其目的是缓解信贷紧缩和降低世界性经济下滑的严重程度。

48. That, plus the economic downturn, may dampen enthusiasm for the “Bilbao effect” in some places.

再遇上经济不景气，更可能会挫伤某些地区“毕尔巴鄂效应”的热情。

49. China's housing market, barely existent a decade ago, is undergoing its first big downturn after years of boom.

几乎存在了十年的中国房地产市场，遭受了数年繁荣来的第一次大跌。

50. Analysts think that the economic downturn could also have an impact on the landline business.

分析人士认为，经济不景气对有线业务也有很大影响。

51. Even before the economic downturn sank sales, their ability to produce cars outstripped their ability to sell them.

即使在经济衰退导致销量下降之前，他们的汽车产能也超过了销售能力。

52. For a time, last autumn, the downturn seemed to preoccupy Westminster more than it did the rest of Britain.

去年秋天的一段时间，经济衰退在英国似乎抢先登陆威斯敏斯特(伦敦所辖的自治市，英国议会所在地)。

53. Another victim of the global economic downturn is Rio Tinto Alcan.

另一位受害人的全球经济下滑是力拓加拿大铝业公司。

54. Pessimists, meanwhile, think this downturn’s origins favour a weak recovery or a double-dip.

同时，悲观者认为，这次下跌将导致一场虚弱的衰退或是二次探底。

55. Then came a downturn in business, and before long Jankowski was in serious financial trouble.

后来生意开始低迷，不久简科斯基陷入了严重的经济困境。）

56. Like manufacturing, construction has been clobbered during the downturn.

和制造业相同，建筑业在这次经济衰退中也受到沉重打击。

57. Because land prices are among the close of the association are to a significant downturn.

因为地价之间都存在着密切的关联关系，都是要大幅回落的。

58. The Anglo-Saxon economies will experience a huge downturn as they unwind the bubble.

因为放松了对泡沫的抑止，美国经济将经历一个巨大的衰退。

59. These factors accen-tuate the capital gains on real estate in boom times and magnify the loss on the downturn.

因为这些特质，投资者在市场猛涨时，能捞取可观的资本收益；但遇到衰退期，“烧伤程度”也同样会加重。

60. In the short term, therefore, an American downturn is more likely to cause sniffles in China than a heavy cold.

因此，在短期内，美国经济的低迷对中国来说只是一个大喷嚏。

61. Domestic coal prices since 2003 consensus, definitively swept downturn, rising prices.

国内煤炭价格自2003年起一扫低迷，节节上扬。

62. As the world tips into recession, China's economic decisions could affect how other countries fare in the downturn.

在世界步入衰退的时候，中国的经济决定可能影响其他陷入低迷的国家的生活。

63. As the people and country of China rise in wealth, a corresponding downturn always looms in the balance.

在中国和她的人民的财富逐渐积累时,作为平衡,我们总是看到可能出现的低迷。

64. Even though the euphoria has been somewhat dented by the economic downturn as a result of the Asian financial turmoil, hope remains high in Hong Kong.

在亚洲金融风暴的影响之下，香港经济放缓稍令我们愉快的心情受损，但我们仍然充满希望。

65. As the downturn unfolds asset prices begin to deflate.

在低迷时期，资产价格开始下跌。

66. The current economic downturn has put our community and every citizen to a rigorous test.

在低迷的经济打击之下,整个社会和每一位市民,都经历了严峻的考验。

67. Look in Liu Youtao, economic downturn enterprise manages demand this kind to be behaved more exuberantly to ERP.

在刘有涛看来，经济低迷时期企业对ERP这种管理需求表现得更加旺盛。

68. A downturn in a market challenges companies to maintain their positive cultures.

在市场低迷时期,要保持优良的企业文化是一个很大的挑战。

69. Last night's discussion at the UCCA raised some interesting questions on contemporary art in the economic downturn.

在昨天晚上在尤伦斯当代艺术中心的谈论中有些很有趣的话题。

70. And in the current downturn, many countries are still pinning their tourism hopes on China.

在目前的经济衰退中，许多国家仍把旅游业的希望寄托在中国身上。

71. And in the downturn, they are unable to keep profit levels from sagging.

在经济下滑中，他们将无法抵抗利润率的下降。

72. Before the downturn, Japanese companies' return on equity averaged around 10%, about half the level of American firms.

在经济低迷之前，日本公司的平均资本回报率就在10%左右，这只是美国公司的一半。

73. It is a terrible mistake to raise taxes during an economic downturn.

在经济衰退时提高征税是一个可怕的错误。

74. Creditor nations are havens for capital in a downturn, with some perverse consequences.

在经济衰退期，债权国成为了资本的避难所，但这常常伴随着一些事与愿违的后果。

75. In the current economic downturn, the firm has no doubt already laid off a good number of bright young peo-ple like Ms Clinton.

在美国当今经济不景气之际,这家公司无疑已经裁减了大量的像克林顿小姐一样聪明的年轻人。

76. JAL has struggled to finance one of the industry's heaviest debt loads amid a deep downturn in air travel.

在航空旅行深度低迷之际，日本航空苦苦支撑着业内最沉重的债务负担之一。

77. There are ominous signs of a downturn in Britain, too.

在英国，房价也出现了反转的征兆。

78. After the collapse of Lehman Brothers, economies around the world saw a near-synchronised downturn in activity.

在雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产之后，世界各地的经济活动近乎同步衰退。

79. About 63 percent of Americans polled said the way they spend and save has "forever changed" due to the downturn.

大概63%的美国人说由于经济低迷时期他们存储和花销的方式已经永久性地改变了。

80. An investor with shares can sell off the shares before the anticipated market downturn.

如果他持有某些股票，他可以在股价指数跌之前把这些股票卖了。