draconian

draconian

1. Potter detaches himself from Draco's mouth and leans forward, pressing them together from shoulder to knee as Draco shudders and Potter whispers into his ear, voice low and rough and urgent.

" Potter离开了Draco的唇，然后朝前倾去，整个人都紧紧的贴在了Draco身上，胸对胸，腿贴腿，Potter用粗嘎低沉又满是渴望的声音在他耳边低语着，“想要你他妈的想了那么久。

2. "Harry," Draco gasps, and Potter lifts his head and smiles beatifically.

"Harry," Draco喘息道，Potter抬起了头来，露出了幸福的微笑。

3. However, it is significant that later in HBP6 when the Trio confronts Draco and his mom and when they follow Draco, Ginny is not with them.

(HBP6)然而，意味深长的是在HBP第6章的晚些时候，当三人组与德拉科和他母亲冲突，以及他们跟踪德拉科时，金妮并不和他们在一起。

4. Lucius advised Draco, when the Chamber of Secrets had been opened in 1992-3, to keep a low profile and let the Heir of Slytherin get on with it.

1992年3月，当密室再度被开启时，卢修斯劝告德拉科保持低调以便让斯莱特林的继承人能继续做下去。

5. Draco is smiling his best amused smile, but this time it reaches his eyes.

Draco又露出了他那种得意洋洋的笑,不过这次笑意连他眼睛里也看得到。

6. Draco wanders in, steals the glace cherry off the very top of the pavlova, and drifts out again, completely unseen.

Draco漫步走入，偷拿了奶油水果蛋白饼最顶上的那颗糖衣樱桃，然后又偷偷的离去了，根本没人瞧见他。

7. Come sweet loveLucius Malfoy/Harry Potter, Draco Malfoy/Blaise Zabini, Sirius Black/Severus SnapeAll characters belong to JKR.

Harry喘息着睁开眼。早晨十一点钟的日光非常明亮。

8. Harry fists his hands in Draco's shirtfront and lifts his torso so that they face each other, almost nose to nose.

Harry攥着Draco衬衣的手握成了拳，然后把他拽了起来，他们两个面对面的，简直就要脸贴着脸了。

9. Quantitative Determination of Dracorhodin in ?Daemonorops draco ?B1. and Traditional Chinese Medicines Containing ?Daemonorops draco? B1. by HPLC

HPLC法测定血竭及含血竭复方中药制剂中血竭素的含量

10. Potter growls, and before Draco even realizes his intentions, Potter has lunged forward, pinning Draco to the door with his hands on Draco's shoulders.

Potter怒容满面，还没等Draco反应过来他想干吗，他就朝前靠了过去，双手按住了Draco的肩膀，把Draco压在了门上。

11. Calamus draco Willd.

[医] 麒麟竭[树]

12. T.F.: I know.I don’t really understand, I mean where Draco finds the time to get his roots touched up every week.

[我明白你说的，其实我也不是很理解，我是说当德拉科找到一个每周都可以去一探自己本质的地方。

13. " Draco feels a wave of mortification wash over him.

“ Draco 觉得他被羞辱之感淹没了。

14. " he says distractedly, drawing out a small bottle that makes Draco tense more visibly, though his face is blank.

“他心烦意乱地说道，然后拿出了那个小瓶子，这很明显的让Draco紧张了，尽管他仍旧面无表情。

15. "The main pledges made by Beijing are clearing up the environment and curbing traffic jams.Both of these are achievable through draconian methods," Lam says.

“北京所做的最重要的保证就是清理环境和交通拥堵，但这两者是通过严酷的方式达到的。”

16. Will Draco end up good or evil?

“德拉科最后会变成好人还是坏人？”

17. "I tried for Harry Potter and Ron, and finally Draco.

“我先后尝试过哈利、罗恩的角色，最终成了德拉科。

18. "It's more dark.A bit more edge of your seat," said 16-year-old Tom Felton, who plays Draco Malfoy in the film.

“这一部情节更阴暗、更加紧张而富有悬念，你也许要和你妈妈一起去看。”

19. Snape's office door banged open and Draco Malfoy sped in.

“那么我数三下，”石内普懒洋洋地说，“一--二--”

20. If the crisis drags on or deepens, he frets that governments may have to choose between draconian cuts in welfare and fiscal irresponsibility.

”他很忧虑的指出：“如果这场危机持续下去或者变得更加严重，政府将不得不大幅度削减福利或者在财政上不负责任。”

21. Potter shows no sign of feeling abashed. Not that Draco had expected him to.

一点窘迫的迹象也没有显露出来。倒不是Draco希望他如此来着。

22. A meteor flew across the Draco.

一颗流星，横穿苍龙星宿。

23. Draco is clearly the leader and he seems to look down on the other boys as being ignorant and slow (which is true).

三人之间并不是平等的朋友关系，德拉科显然是个头头，而且他似乎也看不起克拉布和高尔，因为他们无知且迟钝(事实的确如此)。

24. Last weekend, GAPP issued a draconian circular requiring its pre-approval for all new online games as well as when new companies take on the operation of existing games.

上周末，新闻出版总署发布了一份严厉的通知，要求所有新推出的网络游戏和新建公司运营已有游戏时都必须预先获得它的批准。

25. No, I also found him strangely attractive."Draco feels a wave of mortification wash over him.

不,我还发觉他有种奇怪的魅力。“Draco觉得他被羞辱之感淹没了。

26. But Harry has a more dangerous enemy than the romantic rival-that's Draco Malfoy (Tom Felton), who is now a troubled youth, on the side of Voldemort.

与情敌相比，哈利还有一个更危险的敌人--德拉科-马尔福(Tom Felton饰)，此人现在成了一名支持伏地魔的问题青年。

27. Due to the draconian measures of martial law, the communities and groups also could not organize themselves to protect their resources and their environment.

且由于戒严法的严格规范，社区和团体也无法组织起来保护他们拥有的资源和环境。

28. Draconian measures, laws, policies, etc

严厉的措施﹑ 法律﹑ 政策等.

29. A draconian legal code;draconian budget cuts.

严酷的法典;大幅度的削减预算

30. a draconian legal code; draconian budget cuts.

严酷的法典；大幅度的削减预算

31. INTERSPECIFIC DIFFERENCES OF ISOZYME SYSTEMS BETWEEN APODEMUS DRACO AND APODEMUS PENINSULAE

中华姬鼠与大林姬鼠的同工酶差异(英文)

32. AN ANALYSIS ON BODY CHEMICAL COMPOSITIONS OF APODEMUS DRACO

中华姬鼠体组织化学成分的分析

33. THE PRELIMINARY ANALYSIS ON THE POPULATIONECOLOGY OF CHINESE FIELD MOUSE(APODEMUS DRACO)

中华姬鼠种群生态的初步分析

34. China's one child policy seems draconian but it was a necessary and foresighted move.

中国的一个子女政策似乎是很严厉的，但也是必需的，并且是有先见之明的提议。

35. Moving to head off draconian U.S. action, Beijing announced December 12 that it would levy an unspecified tariff on its textile exports.

为了防止美国采取严厉的贸易保护性措施，北京12月12日宣布将对纺织品出口加征金额不定的出口关税。

36. Draco:It is good that an Asian company and a European company are cooperating.

亚洲公司和欧洲公司合作，这是一件非常好的事。

37. But there isn’t a moral defense for invading people’s privacy and imposing draconian laws to protect outdated, crumbling business models either.

人们同样不会为入侵别人隐私以及为保护已经过时，频临崩溃的商业模式进行严厉的法律保护的行为进行辩解。

38. The" corrupt-free" impression that the People's Action Party( PAP) government gives to the world stems from the fact that the state's leaders have used draconian laws to silence its critics.

人民行动党(AP)政府给予国际"无贪腐"的印象，其实来自国家领导人以严厉的法律禁止人民发出批评的声音。

39. The "corrupt-free" impression that the People's Action Party (PAP) government gives to the world stems from the fact that the state's leaders have used draconian laws to silence its critics.

人民行动党(PAP)政府给予国际"无贪腐"的印象，其实来自国家领导人以严厉的法律禁止人民发出批评的声音。

40. He whispers, "at least he lets you go, sometimes," running his hand through Draco's hair, his voice sibilant in Draco's ear.

他低语道，“至少他放你走了，有那么几次，“他的手插进了Draco的头发，他的声音在Draco的耳边咝咝作响。

41. His fingers are cool and dry, like parchment, and Draco's world becomes shadows, all angular lines and iridescent moonlight.

他的手指冰冷干燥，就好像羊皮纸，Draco的世界变成了影子，所有那些僵硬的线条，还有彩虹般的月光。

42. He narrows his eyes at the preening photo of Draco Malfoy, then his gaze slides away, and he covers his face with his hands.

他看着Draco Malfoy那张洋洋自得的照片，眯起了眼睛，然后挪开了眼神，用手捂住了脸。

43. Draco caught sight of Harry, Ron, Hermione, and Ginny staring at him, nodded curtly, and turned away again.

他看见他们望着他，轻轻点了点头，然后转身离开。

44. He follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.

他跟随德拉科·尔福，充当他的保镖。

45. A constellation in the Northern Hemisphere near Cassiopeia and Draco.

仙王（星）座北半球仙后座和天龙座附近的一个星座

46. Just the fact that Draco fears for the life of his mother proves that he can at least love, something that Voldemort can never do.

但事实上，马尔福对于他母亲性命的担心至少证明了他还是会爱人的，而这有恰恰是伏地魔所无法拥有。

47. But here in Zurich, as in a few other parts of Europe, draconian disposal and recycling programs in place for more than a decade have dramatically reversed the trend.

但是在苏黎世和少数几个欧洲地区里，施行已经超过10年、严格的垃圾清理和回收规定，明显的扭转了这个趋势。

48. Yet this Draconian taxation has not brought revenues to keep pace with ever more reckless government spending and schemes for redistributing wealth.

但是，严苛的税赋并没有带来足够的财政收入，去满足重分配型政府诸多开支、以及诸多计划中的开支。

49. But questions are also being asked about other aspects of the timing and motivation of his draconian response to an "emergency" dating back years.

但是，他对这个多年前就已发生的所谓“紧急状态”所采取的严厉应对措施，其时机和动机还是让人议论纷纷。

50. But Superfund's draconian liability rules offend any common-sense notion of justice

但超巨额基金所规定的严厉措施是同尽人皆知的公正观念相违背的。

51. “The longer this drags on, the less draconian the outcome should be, as long as markets continue to mend,” says one lobbyist.

但首先，他必须为医改方案肃清障碍。“只要市场在恢复，时间拖得越长，结果就会越温和。一个说客如是说。

52. Do you see any chance in the Harry Potter books, in the future, pairing of Hermione and Draco?

你在哈利波特书里有看到任何机会，在未来，妙丽和?哥配对吗?

53. "Categorically, I say no, no, no," he said. "It [the law] was acutely draconian against human rights."

信息和广播部部长蒙什说，不会恢复这项法律。

54. Crabbe follows Draco Malfoy around and serves as something of a bodyguard for him.

克拉布总是跟着马尔福转，像保镖一样侍奉着他。

55. Now Draco Malfoy, in Madam Malkin's the first time: "a boy with a pale, pointed face."

再看德拉科?马尔福第一次出现在摩金夫人的店里：“一个面色苍白，瘦削的年轻人。”

56. 5 Apodemus draco , 1 Alticola argentayus positive of total antibody and IgG, positive rate of antibody was 5.22%.

动物血抗汉坦病毒总抗体和IgG荧光抗体皆阳性的有中华姬鼠 5只、高山田鼠 1只 ,抗体阳性率为 5 .2 2% ;

57. Draco Dormiens Nunquam Titillandus：The Hogwarts motto. It means "Never tickle a sleeping dragon.

千万不要招惹睡龙。霍格沃茨校训。

58. South Dakota recently passed a draconian anti-abortion law on the assumption (or wish) that the new Supreme Court will overrule Roe v.

南达科他州最近通过了一项严峻的反堕胎法律，该法律假设（或希望）最高法院能够驳回“罗伊诉危德案”。

59. Kapak Lands: Many surviving kapaks have joined their brethren in the draconian nation in Teyr.

卡帕克龙人的领地:许多仍然生存的卡帕克龙人加入了他们的同胞在提尔的龙人国度。

60. Lucius sends Draco press clippings which could prove useful in embarrassing or harassing Potter or the Weasleys.

卢修斯寄给德拉科的剪报能有效地使波特和韦斯莱们感到尴尬和恼怒。

61. Draco: The deepest impression is the beautiful ancient buildings in Beijing.

印象最深的要属北京那些美丽的古建筑了。

62. In addition, a draconian national security law giving the government sweeping powers of arbitrary arrest and detention has not been repealed.

另外，那部规定政府有着广泛的随意逮捕和扣押任何人的权力的严厉的国家安全法并没有被废除。

63. They also help to justify the draconian controls on liquids in hand luggage that have bedevilled air passengers around the world.

同时，判罪也证明了严格核查手提箱中的液体物的必要性，这些液体物常常给全世界航客带来麻烦。

64. Harry's friends Ron Weasley and Neville Longbottom and his arch-enemy Draco Malfoy are 'pure-blood' wizards: WW with WW ancestors for generations back.

哈利的朋友赫敏是一位能干的女巫 （是具有巫师隐性基因的麻瓜的后代） 。

65. Harry first begins taking against Draco because Draco is making fun of Hagrid, Harry's first friend.

哈利第一次和德拉科作对是因为他取笑海格。

66. O,draconian devil !Oh, lame saint!

啊,德拉古式残酷的恶魔！噢，瘸腿的圣徒！

67. O, Draconian devil! Oh, lame saint!

啊，严酷的魔王！噢，瘸腿的圣徒！

68. Then Draco just pinches Kokurou hand to pay back for what he had done. “Ouchy!!

因为他没什么事可做，便邀了我一同在镇上逛街。

69. Because of time constraints, we will begin promptly. Lateness will be penalized in a draconian fashion.

因为时间限制，我们会迅速开始。迟到将以严厉方式处罚。

70. In a draconian political system, cyberspace offers relatively free spaces for such civil society activities.

在一个统治严密的政治体系中，互联网为这样的民间社会行为提供了相对自由的空间。

71. After the scandals of India’s forced vasectomies and China’s draconian one-child policy, such views became too hot to express in progressive circles.

在印度的强制切精管政策和中国严苛的独生子女政策之后，这样的节育观点在进步圈里传得飞快。

72. Then, during the Games, many residents were forced to change their habits when draconian traffic restrictions were implemented.

在奥运会期间，北京实施了严格的交通管制，许多居民被迫改变他们的生活习惯。

73. At the Quidditch World Cup, Draco was treated to a seat in the Top Box by his parents.

在魁地奇世界杯上，德拉科的父母让他享受了顶层包厢的座位。

74. Mexican authorities tonight singled out China for its draconian measures and criticised four Latin American countries for restricting air links.

墨西哥当局今晚点名抗议中国采取的严厉措施，并批评了四个拉丁美洲国家限制航班的行为。

75. There was no need for the GOP's draconian cuts: the combined rates of unemployment and inflation were at a twenty-five-year low;

大老党的大刀阔斧的削减完全没有必要：失业率和通货膨胀率综合起来处在25年来的最低点；

76. If, to achieve this or ease road congestion, they have to impose draconian restrictions on traffic and industrial activity in the weeks before the games, they will have the authority they need to do so.

如果为了达到这个或者是为了缓解交通堵塞，他们不得不在大赛前一周施行严格的交通管制和工业活动管制，他们肯定会有这样做的权力的。

77. If Snape can put up an act to fool Voldemort, he can definitely put one up to fool Draco.

如果斯内普可以用熟练的演技愚弄伏地魔，他也可以同样愚弄德拉科。

78. If so, we can interpret the saying in a way such as:" Never tickle Draco ( Malfoy) when he is sleeping".

如果是这样的话，我们对于这句话可理解为“马尔福睡着的时候，不要去吵醒他。

79. If so, we can interpret the saying in a way such as: "Never tickle Draco (Malfoy) when he is sleeping".

如果是这样的话，我们对于这句话可理解为“马尔福睡着的时候，不要去吵醒他。”

80. Thanks to a little sleuthing by Mediaite, the world now knows that there isn’t some draconian regulation prohibiting tweets from the seat of power of the western world.

宇宙黑洞 的强引力能弯曲周围的时空，导致附近的任何物质或放射物沿着被扭曲的时空，呈螺旋式旋转着进入黑洞深处。