drawee

drawee

1. N.B. In the case of payment made by cheque, this receipt is valid only when the cheque is honoured on the first presentation to the drawee bank .

備註：如以支票付款、須在支票首次提交予付款銀行獲得兌現後，此收據才屬有效。

2. Draw not your bow before your arrow is fixed.

[谚]箭未搭好别先拉弓; 三思而后行。

3. "Acceptance of draft" means that the drawee writes the word "Accepted" and signs his name with date on the face of the draft, then strokes two straight lines above and under.

“承兑汇票”的含义是：受票人在汇票正面“承兑”字样、签上名字和注明承兑日期，然后在上面和下面划两道平等横线。

4. A taxi draw up in front of the house.

一辆出租汽车在房子前面停了下来。

5. It is not enough only to draw on fire fighters in case of fire. We should know what to do when a fire breaks out.

万一失火，光依靠消防队员是不够的，我们应知道发生火灾时该怎么做。

6. Do not draw the map, just write the answer.

不要画地图，只写答案。

7. To tender (or surrender) the shipping documents: The collecting bank or the holder of the shipping documents hands over them to the drawee.

交单代收行或持票把装船单据提交给受票人叫做交单。

8. People can draw a moral from tales.

人们可以从寓言里吸取经验教训。

9. Is that a fair inference to draw from his statement?

从他的说法中推出这种结论恰当吗？

10. She used to draw funny pictures of everybody during lessons.

从前她常在上课时画每个人的滑稽相。

11. What inferences can we draw from these facts?

从这些事实中我们可以推出什么结论?

12. He do not know the true story, so he draw on his imagination.

他不知道事情的真相，于是乎就凭空捏造了。

13. He draw off a pint of beer from the barrel.

他从酒桶里抽出一品脱啤酒。

14. He draw a lot of money from the bank.

他从银行里取出很多钱。

15. They had orders to draw off the army.

他们接到命令撤走部队。

16. He will not draw back from what he has promised.

他允诺过的事是不会收回去的。

17. He went to the post office to draw his pension.

他到银行去取退休金了。

18. He draw on his cigarette and blow out a stream of smoke.

他吸了一口香烟，吐出来一股烟雾。

19. He draw me aside to escape the wild car.

他把我拉到一边以躲开那疯狂的车辆。

20. He's a nice lad, but a bit slow on the draw.

他是个挺不错的小伙子，就是头脑欠灵活。

21. There is a draw and haggard look about his eyes.

他的眼睛露出疲劳而又憔悴的神色。

22. He picked a winning number on the first draw.

他第一次便抽到一个中奖号码。

23. The drawee who pays a cheque may require that it shall be given up to him receipted by the holder.

付款人付款时，得要求执票人在票上记载收讫字样，并交出支票。

24. The drawee or his agent who makes payment out of ill intention or with gross negligence shall bear liability on his own.

付款人及其代理付款人以恶意或者有重大过失付款的,应当自行承担责任。

25. Drawee The bank that is going to pay the amount of money specified on the check.

付款人将支付支票上确定的金额的银行。

26. The drawee shall accept or decline the draft within 3 days after the date of receipt of the draft presented for acceptance.

付款人应当在自收到提示承兑的汇票之日起3日内承兑或者拒绝承兑。

27. The drawee refusing acceptance must produce a certificate of dishonor by nonacceptance.

付款人拒绝承兑的，必须出具拒绝承兑的证明。

28. On receiving a bill of exchange presented for acceptance by the holder, the drawee shall write out a receipt to the holder.

付款人收到持票人提示承兑的汇票时，应当向持票人签发收到汇票的回单。

29. A promise in writing made on a draft by the drawee to pay in full the amount quoted on the draft at maturity date.

付款人标注于汇票上的书面保证，以承诺在票据到期时按上面所注明的款项付费。

30. Iii. Details of the drawee including full name, postal address, or the domicile at which presentation is to be made and if applicable telex, telephone and facsimile numbers.

付款人的详情包括全称、邮政地址或者办理提示的场所以及,如果有的话,电传、电话和传真号码;

31. Drawee bank's discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for terms draft as if drawn at sight.

付款行的折扣,或利息收费,或合作佣金由申请人承担;因此,?

32. We have to draw off because of losses of forces.

伤亡太大，我们不得不撤退。

33. He will hold the paper steady while you draw.

你作画时他来按住纸。

34. You may draw your own moral from it.

你可以从中得出自己的教训。

35. You may want to print an obelisk here to draw your reader's attention.

你大概需要在这里印个短箭号来引起读者注意。

36. If you go on behaving like that, you'll draw down blame on our heads.

你如果再这样胡闹，就会招惹我们生气的。

37. Will you draw these nails from the plank?

你把这厚板子上的钉子拔出来好吗?

38. Having the newest car in your group is sure to draw fire.

你有你们组里最新的车定会招来别人的议论或批评。

39. Do you have any tools to draw out the cork?

你有工具把软木塞拔开吗？

40. Drawee will accept and discount usance drafts drawn under this Credit. All charges are for buyer's account, usance draft payable at sight basis.

假远期信用证支付条款:本信用证项下的远期汇票由付款人承兑和贴现,所有费用由买方负担,远期汇票可即期收款。

41. Drawee will accept and discount usance drafts drawn under this Credit. All charges are for buyers account,usance draft payable at sight basis.

假远期信用证支付条款：“本信用证项下的远期汇票由付款人承兑和贴现，所有费用由买方负担，远期汇票可即期收款。”

42. Draw an outline before you fill in the details.

先画轮廓，再画细部。

43. How did you manage to draw out so much information about the affair?

关于这件事你怎么会弄到这么多消息的？

44. A bill is discharged by payment in due course by or on behalf of the drawee or acceptor.

凡汇票由付款人或承兑人，或由其代表人付款后，即告解除。

45. Where the balance of the drawer's deposit in the paying bank is sufficient to pay the sum of the cheque, the drawee shall pay the cheque in full on the day of presentment.

出票人在付款人处的存款足以支付支票金额时，付款人应当在当日足额付款。

46. The reserve pieces, cards, chips, or play money in some games, such as poker, from which the players may draw.

发剩的牌在某些游戏如扑克牌游戏中保留的张、卡、片或纸钱，游戏者可以从中抽牌

47. BENEFICIARYS TIME DRAFT SHALL BE NEGOTIATED ON AT SIGHT BASIS AND SHOULD BE FORWARDED DRAWEE BANK.

受益人的远期汇票需要在即期议付，并转寄给付款人银行。

48. When the drawee pays or accepts the bill, the bank gives him the documents that allow him to collect the goods from the quay when they arrive.

受票人对汇票付款或者承兑后，银行就把货运单据交给买方，使之能在进口货物抵达码头后去提货。

49. When a Bill of Exchange has been accepted by the drawee it becomes negotiable .

受票人承兑汇票后，这张汇票就可以在市面上流通。

50. Bill of exchange where the drawee sign is helping another company(the drawer) to raise a loan; it is given on the basis of trade debt owed to the borrower.

受票人签字是帮助另一公司(出票人)筹措贷款，这种汇票的给予是以欠借款人的贸易债务为依据的。

51. Bill of exchange where the drawee sign is helping another company (the drawer) to raise a loan; it is given on the basis of trade debt owed to the borrower.

受票人签字是帮助另一公司（出票人）筹措贷款，这种汇票的给予是以欠借款人的贸易债务为依据的。

52. The financial document will be released to the drawee only when full payment thereof has been received.

只有在全部货款已收妥的情况下,才能将金融单据发放给付款人。

53. Provided we draw useful lessons from them, we may turn difficulties to good account.

只要我们从中吸取有益的教训，困难可以变成好事。

54. Provided we draw useful lessons from them, we may turn them to good account.

只要我们从中吸取有益的教训，我们可以把它们变成好事。

55. Such limits may be marked on drawee cards at the branch for proper monitoring.

可以在分行的受票人卡上注明这种限额，以便进行适当的监控。

56. The drawee of a commercial bank shall be the acceptor.

商业汇票的付款人为承兑人。

57. In making plans we must draw on workers' suggestions.

在定计划时要吸收工人的意见。

58. The other loss is that drawee pays the negotiable instruments holder without being authorized by remitter so as to cause the drawee self loss or remitter loss.

在该种情况下的损失分担，除非有可归责于出票人的事由，否则出票人不承担错误付款的损失。

59. N.B. In the case of payment made by cheque, this receipt is valid only when the cheque is honoured on the first presentation to the drawee bank.

备注：如以支票付款、须在支票首次提交予付款银行获得兑现后，此收据才属有效。

60. She is always a great draw at social parties.

她在社交聚会上总是引人瞩目。

61. Her face seemed to draw with the cold.

她的脸似乎因为冷而收缩了。

62. In case of bill purchase/discount, exposure per drawee generally should not exceed 35% of the sanctioned FBP limit.

如果是押汇/贴现票据，每个受票人的敞口通常不应超过批准的出口押汇限额的35%。

63. I'm sorry but that's where I draw the line; I won't help him to cheat.

对不起，我只能做到这一步，我不能帮助他行骗。

64. For the bank draft inquired about by the agent bank of the drawee, the refund may be processed only after the time limit for presentment for payment has expired.

对于代理付款银行查询的该张银行汇票，应在汇票提示付款期满后方能办理退款。

65. Most of us would draw the line somewhere, like the man who said he'd try anything once except insect and folk dancing.

就像那个说他除了昆虫和民间舞蹈啥都想试试的人一样，我们大多数人心里都有个人界线，知道该在哪儿收手。

66. Hoped to draw a lucky number.

希望抽到一个幸运数字

67. Draw wells have sweet water.

常汲之井涌甘泉。

68. When the bank presents the bill to the drawee he must either pay it immediately (if it is a Sight Bill) or accept it by writing "Accepted" on it.

当银行把汇票提交给受票人时，受票人就必须立即付款(如系即期汇票)，或在汇票上写上“承兑”字样以承兑付款。

69. It's stupid trying to draw in customer with prize and gift!

想用奖品和礼品引来顾客是愚蠢的事！

70. I draw the line at singing a solo in public. I'll tell jokes but I won't sing.

我不再公开表演独唱。我将讲讲笑话但不会再唱歌。

71. I think you can draw on this account by cheque in payment of goods.

我以为你可用支票提款支付购物费用。

72. We'll notify her to draw up a contract.

我们将通知她起草一份合同。

73. We hope it will draw the attention of all comrades.

我们希望这能引起所有同志的注意。

74. We should draw a moral from the startling fact.

我们应当从这些触目惊心的事实中吸取教训。

75. We should draw a lesson from failure.

我们应该从失败中吸取教训。

76. The horse that we had chosen began to draw ahead halfway through the race.

我们选的那匹马在赛程到一半的时候开始领先。

77. Do you mind if I draw up the blinds?

我卷起窗帘你不反对吧？

78. You may draw on me for 500.

我可以借你500元。

79. May I draw money against the letter of credit here?

我可以在这儿用这份信用证取钱吗？

80. I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.

我可以帮忙，不过什麽事都让我干，那就不行了。