dreadfully

dreadfully

1. In 1994 Boston police were shocked to discover a malnourished four-year-old locked away in a filthy Roxbury apartment, where he lived in dreadfully squalid conditions.

1994年，美国波士顿警察发现一个营养不良的四岁小孩，被锁在南区一间脏乱无比的公寓里，其生活条件之差，让人震惊。

2. ‘Dear Ratty,’ said the poor Mole, ‘I'm dreadfully sorry, but I'm simply dead beat and that's a solid fact.

“亲爱的鼠儿，”可怜的鼹鼠说，“实在对不起，可我真是累坏了，确确实实是累垮了。

3. Your hands are bigger than mine, and you will stretch my glove dreadfully, began Meg, whose gloves were a tender point with her.

“你的手太大了，会把我的手套撑坏的”，玫脱口而出，那双手套可是她的宝贝。

4. 'If it had grown up,' she said to herself, 'it would have made a dreadfully ugly child: but it makes rather a handsome pig, I think.'

“如果它长大的话，爱丽丝对自己说，“一定会成为可怕的丑孩子，要不就成为个漂亮的猪。”

5. It's the first position in dancing.' Alice said; but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.

“那是跳舞的第一个姿势，”爱丽丝说。可是她被这一切弄得莫名其妙，所以非常希望换一个话题。

6. "She would be very much annoyed," he said to himself, "if she should see that... she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was dying, to avoid being laughed at.

一个人如果看重自己的工作，工作的时候自然士气高昂，有些工作虽然社会对它的评价不高，但即使是小螺丝钉也有它的贡献和价值。

7. An elderly lady, dreadfully crippled with arthritis, used to hobble painfully to church on two crutches.

一个年长，并患有严重风湿性关节炎的女士，正使用拐杖痛苦地、蹒跚地上教堂去。

8. During the owners' absence the lawn became dreadfully unkempt.

主人们不在的时候，草地变得凌乱不堪。

9. "I miss you dreadfully and am yours 'til death," Addams wrote to Smith.

亚当斯给史密斯写道，“我想你想得厉害，我到死也是你的人。”

10. Lord Henry, you are quite delightful and dreadfully demoralizing

亨利勋爵，你很讨人喜欢，而且把道德讲得一文不值。

11. One hopes for so much from a chicken and is so dreadfully disillusioned.

人们对小鸡抱有那么大的希望，希望却又是那样惨地幻灭。

12. This day it rained, which refreshed me exceedingly, but it was accompanied with terrible thunder and lightning, which frighted me dreadfully

今天下雨，我觉得很爽快，但是，在下雨的同时，雷电大作，使我非常担惊。

13. There was a dreadfully bloody accident on the road this morning.

今天早晨这条路上发生了可怕的流血事故。

14. They all pinched me at once, and in a dreadfully expert way: screwing up such little pieces of my arms that I could hardly forbear crying out.

他们一起来捏我，他们捏得很高明，把我胳膊上的肉一小片一小片地拧着，拧得我几乎叫出声来。

15. They suffered dreadfully during the war.

他们在战争中遭受了巨大的痛苦。

16. His limbs were nearly frozen, and his body dreadfully emaciated by fatigue and suffering.

他四肢几乎冻僵了，身子因倍受劳累和苦难的折磨，已脱去了人形。

17. He exaggerates dreadfully, and all boys like to seem Byronic, so do most men, for the matter of that.

他夸大得厉害,所有的男孩都想显得象拜伦,在这件事情上,大多数男人都是如此。

18. He exaggerates dreadfully, and all boys like to seem byronic, so do most men, for the matter of that

他夸大得厉害，所有的男孩都想显得象拜伦，在这件事情上，大多数男人都是如此。

19. He was dreadfully sleepy, but he could not go to sleep for the agonising pain in his arm, which ached and would not be easy in any position.

他很想睡觉，可是折磨人的疼痛使他不能入睡，那只隐隐作痛的臂膀，不知道摆在哪里才好。

20. From his bed the dreadfully bunned , semiconscious little boy faintly heard the doctor talking to his mother .

他昏迷着躺在床上，听到了医生和妈妈的谈话。

21. He's dreadfully susceptible.

他最容易动心。

22. He is dreadfully tough.

他极其粗鲁。

23. His mother's death had shaken him dreadfully.

他母亲的死对他打击很大。

24. he knew Albert had insulted the count dreadfully, and that in every country in the world such an insult would lead to a deadly duel.

他知道阿尔贝曾毫不留情地侮辱过基督山，而不论在全世界哪一个国家里，这样的一次侮辱必然会引起一场你死我活的决斗。

25. Dreadfully dull lives the monke live.

伴侣的生活乏味得可怕。

26. Your father misses you dreadfully.

你父亲非常惦念你。

27. Dreadfully dull lives the monks live.

僧侣们的生活乏味得可怕。

28. The bus has not yet come,she become dreadfully worried and afraid of being late.

公共汽车还没来,她忧心如焚,生怕迟到。

29. Others are dreadfully scarred, or they have strange bags of these filler products appearing under their eyes.

其他人被吓到了，或者他们有奇怪的袋状物出现在眼睛下面”。

30. The north wind was howling dreadfully outside the house, like the screams of some wounded wild beasts.

北风在房子之外令人恐惧地嗥叫，象一些受伤的野生野兽尖叫。

31. So sorry, I'm so dreadfully late.

十分抱歉， 我来得太晚了。

32. But at the word"Goodbye",and although the piano sounded more desperate than ever, her face broke into a brilliant, dreadfully unsympathetic smile

可是唱到“再见”时，尽管琴声哀绝，她脸上却绽露出一股兴奋的光彩，与歌子的情调极不协调地微笑了起来。

33. I'm awfully / dreadfully sorry to hear the bad news.

听到这个坏消息，我难过之极。

34. Oh, I'm dreadfully sorry to hear that.

听到这些我非常难过。

35. Oh, I'm dreadfully sorry to hear that. Please accept my deepest sympathies.

听到这些我非常难过。请接受我最诚挚的慰问。

36. Oh, Your Grace, I'm dreadfully sorry; it shan't happen again. -Precisely, Madam!

噢，大人，我实在抱歉，这事不会再发生了。-绝对，夫人!

37. Animals are treated dreadfully in Chinese farms, laboratories, zoos and elsewhere.

在中国的农场，实验室，动物园等地方，许多动物都遭到了非人道的对待。

38. The Count of Monte Cristo turned dreadfully pale;

基督山伯爵的脸苍白了；

39. Salem collects planes and girlfriends and insists on singing (dreadfully) at dinners and wedding parties.

塞伦喜欢收藏飞机和女人，并热衷于在晚宴和结婚派对上大展歌喉（嗓音极为难听）。

40. It's dreadfully cold.

天儿冷着呢。

41. I am dreadfully sorry, but I am afraid I have spill ink all over the table cloth.

太对不起了，我把桌布全泼上了墨水。

42. She has pined away dreadfully.

她变得憔悴不堪。

43. She writhed as one who is in terrible pain, and her limbs were dreadfully convulsed.

她痛苦的扭动，似乎痛苦不堪，而她的四肢可怕的抽搐着。

44. so large were they;and the poor little thing lost them as she scuffled away across the street, because of two carriages that rolled by dreadfully fast.

她的父亲一定会打她，而且家里也是很冷的，因为他们头上只有一个可以灌进风来的屋顶，虽然最大的裂口已经用草和破布堵住了。

45. 2.And even Scrooge was not so dreadfully cut up by the sad event, but that he was an excellent man of business on the very day of the funeral, and solemnized it with an undoubted bargain.

对于这桩悲哀的事件，司克洛奇并没有感到特别的哀伤，而且在那非常的日子里，他确实是一位精明的生意人，能以非常经济的方式举行了葬礼。

46. The witch shrieked dreadfully, but Gretel ran off and let her burn to death.

巫婆痛苦地尖叫着，但格莱特跑开了，让她在里面被烧死。

47. Hitler was suffering dreadfully from the heat.

希特勒那时正在备受酷热的煎熬。

48. Peter was most dreadfully frightened; he rushed all over the garden, for he had forgotten the way back to the gate.He lost one of his shoes among the cabbages.

彼得惊慌失措,在花园里拼命逃窜,却没有找到进来时的门。慌乱中他把一只皮鞋丢在了甘蓝地里。

49. Peter was most dreadfully frightened;

彼得极度受到惊吓；

50. As well as where dreadfully missing fulfilled

思念也成了痴

51. I cannot conceal from you that sometimes I long for you dreadfully.

我不能对你隐瞒，我有时思念你心焦如焚。

52. I am dreadfully sorry for you both.

我为你们俩感到非常遗憾。

53. It was a Testament, in lean type, and smelling dreadfully musty: a fly-leaf bore the inscription - 'Catherine Earnshaw, her book,' and a date some quarter of a century back.

我吹灭蜡芯，由于天冷和这经久不散的令人恶心的味道，我觉得非常的不舒服。

54. I'm dreadfully sorry.

我很抱歉。

55. I'm dreadfully busy.

我忙得不可开交。

56. I think I must tire her dreadfully.

我想我一定很惹她讨厌。

57. I am dreadfully sorry for your sister.

我真为你的妹妹感到难过。

58. I know I should be dreadfully angry with him, but everyone is so virtuous nowadays that a change is quite refreshing.

我知道我应该对他大发一通火，可是如今人人都那么圣洁，换换口味倒十分新鲜。

59. I knew something was dreadfully wrong.

我知道有些情况极不正常。

60. I am dreadfully tired.

我累得要命

61. I am dreadfully tired; I've worked my fingers to the bone.

我累极了。我工作得连手上的骨头都酸疼了。

62. I'm sure Aunt Polly will be dreadfully shocked.

我肯定波莉姑姑会吓一大跳。

63. I am sure Aunt Polly will be dreadfully shocked.

我肯定波莉姑姑会大为震惊。

64. I am dreadfully sorry for you.

我非常为你惋惜。

65. I am dreadfully sorry.

我非常惋惜。

66. I miss you dreadfully.

我非常想念您。

67. After the ransom drop for a woman who has disappeared goes dreadfully wrong, Samantha becomes trapped in a bookstore by the kidnapper, Barry Mashburn, who has discovered that she is an FBI agent.

承接上集，杰克在电话筒内听到书店里发出枪声，心知不妙；

68. Whatever you may be sure of, be sure of this: that you are dreadfully like other people.

无论你对什么有把握，都必须确信一点：你自己与别人是几乎完全相同的。

69. Japan's Intelligent Transportation System master plan calls for fully-automated cars to be plying the island nation's dreadfully gridlocked roadways by the year 2010.

日本的智能运输系统总体计划要求在公元2010年之前，全自动车辆可以在这个岛国拥挤不堪的道路中穿梭往返。

70. As the months wore on Miss Glover became dreadfully solicitous.

时间一月一月地过去，格洛弗小姐变得可怕地担心起来。

71. Once we came across a school of hippopotami, which rose, and bellowed dreadfully at us within ten or a dozen fathoms of the boat

有一次我们遇到一群河马，离我们的船有十至十二码的样子，正一沉一浮地怪叫着朝我们游来，样子十分可怕。

72. And sometimes the sale is so steep that it looks as if something’s dreadfully wrong, when really the problem is something that over the longer term will go away.

有时卖这么陡峭的，它看来，如果事情的厉害，错了，当真正的问题是一些较长远而言将持续下去。

73. Have words to speak very face to face ": Care about increasingly , lose right away increasingly dreadfully".

有许多话想面对面说,逐渐的关心,也正是逐渐地失去..

74. dreadfully sorry

极其遗憾的

75. Jo, Blundering in, was transfixed with astonishment and dismay, and exclaimed, "Oh, do somebody come quick! John Brooke is acting dreadfully, and Meg likes it!"

正好这时乔鲁莽地闯了进来,惊讶得目瞪口呆,然后喊了起来,“喂,快来人啦!约翰·布鲁克表演得可怕极了,梅格居然喜欢这种表演!”

76. By now the prince was dreadfully thirsty, so he decided to climb down the well to find water himself.

此 时 王 子 口 渴 难 忍 ， 他 决 定自 己 下 井 取 水 。

77. By now the prince was dreadfully thirsty, so he decided to climb down the well to find water himself

此时王子口渴难忍，他决定自己下井取水。

78. By now the prince was dreadfully thirsty,so he decided to climb down the well to find water himself.

此时，王子口渴难忍，他决定自己下井取水。

79. Na：Each rune is at the end of a dangerous stretch of dungeon which is thematically tied to one of the elements in a dreadfully cliched manner.

每个符文各自位于地下城某个危险的延伸段的尽头，以非常老套的方式与一种元素联系在一起。

80. Mrs. Tabitha became more and more distracted, and mewed dreadfully.

泰必沙太太越来越心烦意乱，她非常担忧地“喵喵”叫着。