drenched

drenched

1. Proctor(exceedingly angry): "So you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched?

" 学监（非常生气）：“现在你承认这可怜的新生被扔进这蛙池里浑身湿透？”

2. Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape： the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.

11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。

3. I was soaked up to my knees by 4 am, and by 5 am my sleeping bag was completely drenched.

4点的时候，我的膝盖浸湿了，5点的时候，整个睡袋完全湿透了。

4. I will also drench the land with your outpoured blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

6我又必用你流出的血浇灌这地，直到山上，连深谷都必填满了。

5. I will drench the land with your flowing blood all the way to the mountains, and the ravines will be filled with your flesh.

6我又必用你的血浇灌你所游泳之地，漫过山顶。河道都必充满。

6. And the wild oxen will fall with them, the bull calves and the great bulls. Their land will be drenched with blood, and the dust will be soaked with fat.

7野牛，牛犊，和公牛，要一同下来。他们的地喝醉了血，他们的尘土因脂油肥润。

7. NIV] You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops.

[和合]你浇透地的犁沟，19润平犁脊；降甘20霖，使地软和；其中发长的，蒙你赐福。

8. NIV] I am worn out from groaning; all night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

[和合]我因9唉哼而10困乏，我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

9. "It's as if you had a nice pearl necklace of DNA and RNA and protein and you clumped it together, drenched it in glue and then dried it out," says Worobey.

“这就像你有遗传由DNA、RNA和蛋白质穿成的珍珠项链，并且你把它们拧成一团了，把它们泡在胶中，然后晾干。”

10. And a man sat alone,drenched deep in sadness.

一个人孤单地坐着，笼罩在深深的忧愁里。

11. Some fast food restaurants fry foods in highly saturated oils or beef tallow.The result is that chicken and fish get drenched in more fat than the choicest cuts of beef contain.

一些快餐馆用高饱和油或牛油炸食物，结果是鸡肉和鱼肉浸染上的脂肪比精选牛肉块所含的脂肪还要多。

12. It is possible to start the day looking at lush rain drenched mountains and wake the next morning to a pale sunrise over a snow-covered steppe.

一天伊始看到的雨水丰沛的青葱山岳，可能在第二天清晨醒来时就变成了积雪覆盖的大草原上的暗淡日出。

13. A heavy rain drenched the travellers.

一阵大雨把游客都淋得湿透了。

14. A heavy shower drench the campers.

一阵骤雨把露营者都淋湿了。

15. Do not believe you to be able to see my shirt, drenched!Drenched!!

不信你们可以来看我的衬衣，都湿透了!”

16. Don't bother wearing a raincoat. It's going to be a hot day, and you'll get drenched no matter what you are wearing.

不用穿雨衣啦.当天会很热,而且不论穿什麽你都会全身湿透透.

17. Thoroughly drenched and chilled, the two adventurers returned to their position in the gorse.

两个冒险家浑身湿漉漉地打着寒噤，回到原先金雀花丛那里。

18. Why when the mood is bad, want to get wet in the rain? Want to drench very much now!

为什么心情不好的时候，就想要淋雨？现在就好想去淋！

19. That is the signal for participants to hurl fruit at anything that moves and everybody gets drenched in the process.

之后，狂欢者便可以向任何移动的物体投掷番茄，而所有的人都将在这一狂欢中成为“落汤鸡”。

20. That is the signal for parti***nts to hurl fruit at anything that moves and everybody gets drenched in the process.

之后，狂欢者便可以向任何移动的物体投掷西红柿，而所有的人都将在这一狂欢中成为“落汤鸡”。

21. Ride this fearsome hammerhead shark and drench your targets with its rotating water cannon.

乘坐这可怕的虎头鲨鱼和以它的旋转高压水枪来湿透您的目标。

22. Aaron wandered lost around the old city getting drenched in the rain.

亚伦在老城逛迷路了，被一场雨淋得湿透。

23. On all sides they saw officers drenched through, with dejected faces, apparently looking for something, and soldiers dragging doors, benches, and fences from the village.

从四面八方可以看见满面愁容、浑身湿透的军官，仿佛在寻找什么东西，还可以看见从村中拖出门板、条凳和栏栅的士兵。

24. He'd emerged from a nightmare to find himself sitting bolt upright on his pallet, his heart racing and his body drenched with cold sweat.

他从恶梦中惊醒,猝然发觉自己笔直的坐在简陋的床上,心中翻滚,身体被冷汗浸湿。

25. And they will drink and be boisterous as with wine;And they will be filled like a sacrificial basin, Drenched like the corners of the altar.

他们必喝血呐喊、犹如饮酒．他们必像盛满血的碗、又像坛的四角、满了血。

26. Their land will be drenched with blood, and the dust will be soaked with fat.

他们的地喝醉了血，他们的尘土因脂油肥润。

27. He went out from the station and walked up the hill toward the fine old State House drenched cleanly in the young morning light.

他步出车站，沿着街道上山，朝州政府大楼的方向走。那是一座庄严古老的建筑物，干干净净沐浴在清晨的阳光中。

28. He was drenched in perspiration.

他浑身上下大汗淋漓。

29. He was drenched in blood and sweat, and his breath came in short gasps, but he kept shoving.

他浑身上下淋满了血与汗，气喘吁吁，但他还是尽力推着。

30. He was every inch drenched.

他浑身湿透。

31. His face was drenched with sweat.

他满头大汗。

32. He saw Paris' body drenched in blood.

他看到巴利斯的尸体躺在血泊中，

33. Sweat suddenly drenched him from head to toe.

他突然从头到脚都湿淋淋地淌着汗。

34. He was drenched through with rain.

他被雨淋得全身湿淋淋的。

35. Not a hair of his head is injured, and his princely garments, though drenched in the sea-waves, look fresher than before.

他连一根头发都没有伤着。他那身王子的衣服虽然给海浪浸湿了,看上去倒比以前更华丽了。

36. He was caught in a shower without a umbrella, he found himself drenched to the skin.

他遇上了一场雨，又未带雨伞，全身都湿透了。

37. Celestial being ball, cacti, Lu Hui, nopalxochia, air plant, or basin earth is long wet or by drench, the easiest Xie Fugen is sodden.

仙人球、仙人掌、芦荟、令箭荷花、落地生根等，或盆土久湿或被雨淋，最易叶腐根烂。

38. But when the high-tech bombers got drenched during missions in the Balkans, the tape used to fill seams in the composite skin often came loose.

但当该机在巴尔干半岛执行任务时，遭到雨淋后，用于填充复合材料外壳接缝的胶带往往会松脱.

39. But when the high-tech bombers got drenched during missions in the Balkans, the tape used to fill seams in the composite skin often came loose. That enlarges the radar signature.

但当该机在巴尔干半岛执行任务时，遭到雨淋后，用于填充复合材料外壳接缝的胶带往往会松脱，从而扩大了飞机的雷达信号特征。

40. But most of them are drenched in sweat by the time the class members twist their arms and legs into the "eagle" pose.

但是她们中的大部分人通过弯曲她们的手臂和大腿摆成鹰的姿势练习使自己湿透了。

41. We're gonna tell the Pharaoh! Oh! Look at me, I'm drenched again.

何泰&胡威：我们会向法老王禀报哦！哦，又来了！你看！

42. You'd better put on your raincoat, otherwise you'll be drenched.

你最好穿上雨衣,否则会淋湿的。

43. You drench its furrows and level its ridges; you soften it with showers and bless its crops.

你浇透地的犁沟，润平犁脊。降甘霖，使地软和。其中发长的，蒙你赐福。

44. The rain fell in torrents insomuch that we were drenched.

倾盆大雨使我们变成落汤鸡。

45. Practice: Put those who had cut recipient with celery cabbage patch inside, drench on the rice vinegar that agitate crosses can.

做法：将切好的圆白菜和芹菜放入容器内，淋上搅拌过的米醋即可。

46. Drench gush of water temperature adjustment again 20 seconds.

再把水调温喷淋20秒。

47. Bath of cold hot water makes cold water shower first, drench from fluctuation limb case, reach waist, back, bosom again.

冷热水浴 先做冷水淋浴,从上下肢淋起,再及腰、背、胸。

48. California is shaken by earthquakes, parched by drought, and then drenched by storms.

加里佛尼亚地震频频，土地干旱，而后又遭受洪水冲洗。

49. The system was blamed for at least one death in North Carolina after it made landfall just before midnight on the heels of thunderstorms that already had drenched the state.

午夜前登陆的热带风暴至少造成了北卡罗来纳州一人死亡,紧随其后的是早已席卷全美的雷暴。

50. Only a man who has been drenched with tears can understand the real meaning of happy.

只有被泪水浸透泡透的人才能了然快乐的真正意义。

51. I was drenched from head to foot like a drowned rat.

可我从头到脚淋成了落汤鸡了。

52. Want to remember cover of the protection on the bonnet outdoor at the same time, avoid wind to blow, insolation, drench.

同时要记住给室外机罩上保护罩，避免风吹、日晒、雨淋。

53. It was a person under the eaves shaking out a drenched coat.

同样一个站在屋檐下避雨的人抖了抖已经湿透的衣服。

54. Later, I woke up still crying. My pillow was drenched.

后来我在哭声中醒了,眼睛还流着泪,枕头也湿了。

55. Accordingly, uric road infection belongs to a doctor of traditional Chinese medicine to drench the category of card.

因此，尿路感染属中医淋证的范畴。

56. Buildings crumbled around him, the earth shook and a torrential rain drenched Howard as his lip quivered and he began to swallow his tongue.

在他周围的建筑物都被他弄得七零八落，地面不停地震动著，暴雨湿透了霍华德，他被吓得双唇不停地颤抖著，而且他开始不停地吞口水。

57. In winter she would hear him weeping with his tiny sob, mud-covered, drenched with rain.

在冬天，她能听见他的哭泣，那被泥土掩埋、被雨水弄湿的细微的抽泣声。

58. Half dormancy state is entered in the summer, basin earth cannot pass wet, especially drench hind rots the root is mixed easily leaf.

在夏季进入半休眠状态,盆土不能过湿,非凡是雨淋后轻易烂根和脱叶。

59. They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.

在山上被大雨淋湿，因没有避身之处就挨近磐石。

60. I was suddenly drenched with water as I heard a man yelling. I was scared and shuddered, so I quickly ran into the dark lane.

在我听到吼骂声的同时一桶冷水浇下来，我被吓了一大跳，赶紧跑进黑巷内。

61. Let him be drenched with the dew of heaven;let him live like the wild animals, until seven times pass by for him.

在田野的青草中，让天露滴湿，使他与地上的兽一同吃草，直到经过七期。’

62. Cheetahs get drenched during Kenya's wet season, when clouds open up over the open plains.

在肯尼亚的湿季，草原上下气倾盆大雨，此时的猎豹会被淋成落汤鸡。

63. During the rainy season, sometimes the storms drench the area nonstop for days. Sometimes the storms come and go.

在雨季,狂风暴雨有时一连几天不停,有时来来去去的。

64. Food in Egypt is hot and spicy, drenched in sauces.

埃及食物多辛辣，并要用酱汁浸透。

65. The night was drenched in warm soft darkness and she lay staring into it, dull as an ox.

夜色黑沉沉，温暖而柔和，她侧身凝望着它，迟钝得像头耕牛。

66. Most of the picnickers took cover when rain seemed imminent. The few that procrastinated got drenched.

大多数来野餐的人在快下雨时都找了地方躲避。没来得及躲的人都成了落汤鸡。

67. Most of the pincnickers took cover when rain seemed imminent.the few that procrastinated got drenched.

大部分野餐者在快要下雨之前就躲了起来，少数耽搁者则被淋成了落汤鸡。

68. It was raining and I was drenched when I got home.

天下著雨,我回到家时浑身湿透了。

69. Sun drenched colours like a faded Grecian fresco. Delicate and precious, restful and feminine shades of pale blue, chocolate, skin tones with an accent of a warm gold.

太阳浸染的色彩宛如沧桑的古希腊壁画。浅蓝色、巧克力色和皮肤色的阴影精巧而珍贵，安静而娇柔，与暖暖的金色相得益彰。

70. When my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.

奶多可洗我的脚;磐石为我出油成河。

71. Her body was drenched in cold sweat.

她全身上下都被冷汗浸透了。

72. En, she goes to airport to meet me, but has drenched the rain.

她是来飞机场接我的,淋了雨。

73. She drenched herself in perfume.

她浑身洒满香水。

74. Her long hair was drenched in sweat and her gown stuck to wet spots to her body.

她的头发被汗浸透了，她的寝衣湿得一块块粘在身上。

75. She was drenched by the sudden downpour.

她被那场突然下的倾盆大雨淋得湿透。

76. She was drenched through with rain.

她被雨淋得浑身湿透。

77. She adjusted the holocam angle to look more closely at his face. He was drenched with sweat and his eyes looked glazed.

她调整了一下全息摄像头的角度来更清楚地看他的脸。他满头大汗，目光迷离。

78. Proctor(exceedingly angry):"So you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched?

学监(非常生气):“现在你承认这可怜的新生被扔进这蛙池里浑身湿透?

79. The storm which drenched the Florida Keys is expected to swing out into the Atlantic today and regain strength before heading Georgia and Carolinas.

已经将佛罗里达海岸浇了个透湿的暴风雨预计今天将回转到大西洋，并且在登陆乔治亚州和卡罗莱纳州之前重新获得力量。

80. Heshbon, O Elealeh, I drench you with tears!

希实本，以利亚利阿，我要以眼泪浇灌你。