dressage

dressage

1. 3.Riding with both hands is obligatory in the test at all International Dressage Events.

3. 在国际马协的所有马场马术比赛的测验中都必须双手持缰。

2. Article 401 additionally states, “the object of dressage is the development of the horse into a happy athlete through harmonious education.

401章还写道，“盛装舞步的目的是通过和谐的训练让马发展成为一名快乐的运动员。

3. "It is a very exciting time for both dressage and para-equestrian dressage.

“对于盛装舞步和残疾人盛装舞步来说,这是个令人激动的时刻。

4. While we are all delighted to learn more about show jumping, dressage and three-day event competition, have you ever wonder what is the one essential accessory/ equipment for this sport of equestrian?

一个马鞍从开始设计到完成，都是由同一位工匠的精心设计及制造，媲美艺术结晶。

5. an equestrian competition; the first day is dressage; the second is cross-country jumping; the third is stadium jumping.

一种骑马比赛；第一天是盛装舞步；第二天是跨越障碍。

6. “Things are different in the Netherlands compared to Germany.Sjef Janssen and Anky van Grunsven have been great ambassadors of competitive dressage.

上世纪80年代 ，中国人在奥运拿个奖牌谈何容易，近年成绩有目共睹，是中国人的基因、中国人的奋斗和中国人的聪明。

7. Whether it is dressage,show jumping,or three-day event,good results won't occur unless the rider and the horse cooperate well.

不管是盛装舞步、障碍赛还是三日赛，骑手和赛马只有很好地合作，才能以得好成绩。

8. individual dressage competition

个人花式骑术比赛

9. The professional's life centers wholly on dressage and everything else takes second place.

他们生活完全以盛装舞步为中心，其他所有的事都要退居其次。

10. As the host nation, China was automatically allocated six berths in equestrian events - four in jumping, one in dressage and another in eventing.

作为东道国，中国自动获得了马术比赛中的六个席位--四个障碍赛，一个盛装舞步，还有一个就是三项赛。

11. You often find this expression in the source documents of dressage, and it is always spoken of approvingly as a trait to be developed and encouraged.

你经常能够看到这样的表达，在有关盛装舞步的文本中，它通常被赞许的称道，是应当发展和鼓励的特征。

12. To cause(a horse)to execute such a trot in dressage.

使(马)在驯的过程中作这种步子

13. to cause(a horse) to execute such a trot in dressage

使（马）在驯的过程中作这种步子

14. Dressage is often called the “ballet” of equestrian sports.

其它解释就是：盛装舞步是马术中的芭蕾。

15. His father Rescator was foundation-sire in Hessen with very successful offsprings in Dressage and show jumping.

其父亲是黑森州种公马站非常有名的种公马Rescator，后代善于盛装舞步及障碍。

16. Movement: A single characteristic style of motion of a horse, several of which make up a dressage performance.

动作花样：盛装舞步赛的表演中的若干单个有艺术特点的动作。

17. Plus, stay ahead with the latest trends in equestrian sports, from dressage to horse trials.

RRP: $75.

另外，处于领先地位，在马术运动的最新趋势，从盛装舞步赛，到马审判。

18. Only the Swiss dressage team pulled out because of concerns about the weather conditions.

只有瑞士的驯马队因为顾虑到天气情况退出比赛。

19. Hi!I come from beautiful Australia,thoroughbred.3 years old.I'm making my efforts to practise” Across Barriers”,”Dressage”..I believe that I can do better!

嘿！我来自美丽的澳洲，纯血骟马。我现在正努力的练习越障碍、盛装舞步等马术。我相信我会做的很好的！

20. The growth in popularity of international dressage has been dynamic.

国际盛装舞步的受欢迎程度一直以来有增无减。

21. FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE SUPPORTED BY PSI

国际马联盛装舞步世界挑战赛

22. Riding with both hands is obligatory in the test at all International Dressage Events.

在国际马协的所有马场马术比赛的测验中都必须双手持缰。

23. In dressage competitions, the judges deduct a fair number of points for crookedness.

在舞步比赛中，裁判会对扭曲的步伐进行罚分。

24. make a half turn on a horse,in dressage

在训马技术中，在马上做的部分旋转动作

25. 6.make a half turn on a horse, in dressage.

在训马技术中，在马上做的部分旋转动作。

26. The figures asked in Dressage tests are the voltes, the serpentines and the figures of eight.

在马场马术测验中要求的图型其成有圈乘、蛇乘、与8字骑乘。

27. One of the first women allowed to compete against men in the equestrian dressage was Lis Hartel of Denmark.

在马术表演中，丹麦的哈特尔成为了首位允许与男子一起竞逐的女选手之一，尽管她由于小儿麻痹使得膝盖以下没有知觉。

28. To execute such a trot in dressage.

在驯马中令马作这种步子

29. perform a capriole, of horses in dressage.

在驯马技术中表演的一个跳跃的动作。

30. There are 13 practice arenas for jumping and dressage, including: 3 general practice arenas (2 sand arenas and 1 grass arena);

场馆设施： 13个场地障碍及盛装舞步练习场地，包括：3个一般练习场（2个位沙地及1个为草地）；

31. How can it be said that trotting over cavalletti and small fences and canter over small obstacles and combinations would not improve a horse for dressage or equitation-or to correct a spoiled horse?

如何能说快步或跑步的跳跃障碍不能促进一匹马更好的完成盛装舞步或其他马术运动，或者改善一匹被惯坏的马？

32. If you are an eventer, or want to become one, then you have to realize that dressage permeates everything we do with horses.

如果你是一名或者希望成为一名选手，那么你应该认识到盛装舞步的训练方法贯穿于我们对马做的任何事情当中。

33. In fact, he decided that retirement was not for him and instead being content with me riding him around bareback occasionally, he is happier with the saddle and doing light dressage.

实际上, 他决定, 退休不是为他和改为是满意以我骑马他无鞍偶尔地, 他是愉快与马鞍和做轻的驯马。

34. Of course, it is not really possible to accurately assess horse's temperament or attitude under the normal trial conditions in which we have to choose and buy dressage horses.

当然，在正常情况下，我们挑选购买盛装舞步马匹时，不可能精确评估马匹的性情或态度。

35. I would always recommend that you pay our dressage trainer to give a professional assessment as to the suitability of any proposed purchase.

我一直都建议您在购买马匹的时候，可以花钱请一位盛装舞步的教练对马匹进行一次专业的评估，以来检测一下马匹的合适程度。

36. I can perform kinds of equestrian .Just like array dressage ,and so on ...

我会表演各种马术，比如列阵、盛装舞步等。

37. Measurement and Evaluation On the Psychological Characteristics of Equestrianism Dressage Players

我国马术盛装舞步骑手心理品质测评研究

38. Competition load of Chinese equestrianism dressage players

我国马术盛装舞步骑手的比赛负荷

39. I’m making my efforts to practise” Across Barriers”,”Dressage”..I believe that I can do better!

我现在正努力的练习越障碍、盛装舞步等马术。我相信我会做的很好的！

40. Shortened stirrups misplace the legs in a forward position for the dressage rider.

收短的马镫将使舞步骑手腿放在一个靠前的位置。

41. I have recently expressed some of my ideas in an article in dressage magazine, and I hope all of you will get a chance to read it, as it deals with dressage for hunters and jumpers.

最近，我在盛装舞步杂志的一篇文章中说了我的一些想法，关于盛装舞步对打猎和跳障碍的帮助，我希望你们都有机会看到它。

42. Mr. Lam says that participants in last year's international test races were happy with the facilities. Only the Swiss dressage team pulled out because of concerns about the weather conditions.

林焕光说，去年来这里参加国际测试比赛的参加者都对这些设施感到高兴。只有瑞士的驯马队因为顾虑到天气情况退出比赛。

43. The modern Olympic Games were established in 1986 and at the 1912 Olympic Games, held in Stockholm, equestrian events, together with dressage, were included.

现代奥林匹克运动会确立于1986年，而1912年斯特哥尔摩奥运会便包括马术比赛和盛装舞步。

44. The modern-day dressage horse is definitely of the lighter type, with more thoroughbred breeding within its pedigree.

现代的盛装舞步马匹大多属于轻巧型，具备其自身家族谱系的纯种血统。

45. The rebirth of dressage coincided with the upsurge of classical art and literature during the Renaissance period when, along with the general revival in cultural interests, dressage was established as an important activity.

盛装舞步与文艺复兴时期古典艺术和文学不约而同同时兴起.伴随着文学的广泛复兴,盛装舞步成为了一项非常重要的运动.

46. Dressage -- Grand Prix Freestyle

盛装舞步个人决赛自选动作

47. Dressage -- Grand Prix

盛装舞步个人赛

48. Dressage -- Grand Prix Special

盛装舞步个人赛规定动作

49. Individual Dressage Medal Ceremony

盛装舞步个人赛颁奖仪式

50. Dressage -- Team Grand Prix

盛装舞步团体赛

51. Team Dressage Medal Ceremony

盛装舞步团体赛颁奖仪式

52. dressage horse

盛装舞步马

53. Individual Equestrian Dressage

盛装舞步马术个人赛

54. Individual Equestrian Dressage Final

盛装舞步马术个人赛决赛

55. Individual Equestrian Dressage Semifinal

盛装舞步马术个人赛半决赛

56. Individual Equestrian Dressage Medal Ceremony

盛装舞步马术个人赛颁奖仪式

57. Team Equestrian Dressage

盛装舞步马术团体赛

58. Team Equestrian Dressage Final

盛装舞步马术团体赛决赛

59. Team Equestrian Dressage Semifinal

盛装舞步马术团体赛半决赛

60. Team Equestrian Dressage Medal Ceremony

盛装舞步马术团体赛颁奖仪式

61. dressage rider

盛装舞步骑手

62. Hong Kong is where The Jumping and the Dressage competitions will be held. It is a world-class financial, trading and business center and, indeed, a great world city.

第29届奥运会马术比赛在中国香港举行。作为中国特别行政区的香港，是国际贸易中心之一。

63. "dressage:The guiding of a horse through a series of complex maneuvers by slight movements of the rider's hands, legs, and weight.

花式骑术:引导马通过一系列由骑手的手腿及重量的轻微动作与变化来完成的复杂操纵的骑术.

64. dressage test

花式骑术测验

65. dressage saddle

花式骑术马鞍

66. Dressage riders, like their horses, are dressed for formality.

花样骑术的骑手，像他们的马一样，要穿戴证实。

67. Conscientious and hard working, judges take their responsibility as custodians of the classical art of dressage extremely seriously and their dedication is second to none.

裁判们尽职尽责，工作勤奋，就像监护人一样，严肃保护着盛装舞步这一古典艺术，恪守他们的职责。

68. perform a capriole, of horses in dressage .

训练动物（特别是表演马戏的马）。

69. Dressage is a French word that means the training of an animal.

还有类似的解释:盛装舞步是法语调教动物的意思。

70. The hurdle race and the dressage competitions will take place at Hongkong Sports Institute.The main competition venue following the expanded construction of Shatian Racetrack.

障碍赛和盛装舞步比赛在香港体育大学和沙田马场扩建的主赛场进行。

71. The hurdle race and the dressage competitions will take place at Hong Kong Sports Institute and the main competition venue following the expanded construction of Shatian Racetrack.

障碍赛和盛装舞步比赛在香港体育大学和沙田马场扩建的主赛场进行；

72. Hong Kong will host the 2008 Olympic and Paralympic Equestrian Events: Dressage, Show Jumping and Cross-country eventing. This will give an unprecedented boost to the local sports community.

香港将举办零零八年奥运和伤残奥运马术比赛项目:盛装舞步、场地障碍赛及越野赛。这是对香港运动界一个极大的鼓舞。

73. ” Anky van Grunsven’s successes have given Dutch dressage, in particular, a huge popularity boost.

香港的睹马，其实也是英国人留下来的。

74. The score of horse in dressage

马匹的舞步成绩

75. The object of Dressage is the development of the horse into a happy athlete through harmonious education.

马场马术的目的，是藉由合谐的教育以发展马匹成为快乐的运动员。

76. comprises Dressage, Jumping, Eventing...Accreditation... registration, initiate check in, escort...

马术, 盛装舞步, 场地障碍赛, 三项赛...

77. Dressage is dominated by Germany, but does that make it more popular than jumping?

马术方面，中国人在学习，在找感觉，也在找适合自己的出路。

78. Equestrian consists of three disciplines: Jumping, Dressage and Eventing (Three-Day Event).

马术比赛包括三项赛事：障碍赛、花样骑术和综合全能马术赛（三日赛）。

79. the Individual Dressage Grand Prix Freestyle

马术盛装舞步自由式个人赛

80. the Individual Dressage Grand Prix Freestyle Final

马术盛装舞步自由式个人赛决赛