drudgery
drudgery
1. 1.Why do you think so many people view their work as drudgery, finding little satisfaction or fulfillment in it?
1. 为何有这麽多人认为他们的工作乏味又辛苦，在工作中很少满足或成就感？
2. 1.Be funny.Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
1. 让自己变得搞笑一点：善意的开开玩笑可以平息争吵，让干家务这件苦差事变成一件诙谐、滑稽的事情。
3. "Drudgery done for ourselves or for other human audiences will always be drudgery," he writes, but "drudgery done for God is lifted and changed.
“为自己和别人而做的苦工永远都是乏味的，”他写道，但是“为神而做的苦工却被提升并得到改变。”
4. "the drudgery of penning definitions and marking quotations for transcription" (Macaulay).
“写定义和标明翻译用引言的枯燥工作” （麦考利）。
5. “the drudgery of penning definitions and marking quotations for transcription” (Macaulay).
“写定义和标明翻译用引言的枯燥工作”（麦考利）。
6. Day after day, Patty and I plodded through recitals. She carefully matched her timing to my silent mouthing. She accepted the drudgery, eagerly anticipating her first speaking part.
一天又一天，帕蒂和我不厌其烦地朗诵一遍又一遍。她一丝不苟地模仿着我的口形。为了她将要来临的首次可以开口演出，她任劳任怨。
7. The creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
一直埋没于杯盘碟子，尿布和杂务之间的创作火花现在迸发出生命之光。
8. After the age of about thirty they almost abandon the sense of being individuals at all -- and live chiefly for others, or are simply smothered under drudgery.
三十岁以后他们差不多都不以个人自居--主要是为别人而活，或者过着营营役役的日子。
9. But when the war was over, he only allowed him chaff to eat and made him carry heavy loads of wood, subjecting him to much slavish drudgery and ill-treatment.
丑陋的寒鸦知道自己没有希望，便搜寻林间草地其他鸟类身上掉下来的羽毛，粘到自身各个地方，以使自己艳压群芳，成为森林中最漂亮的鸟。
10. Why do humans choose to live off of one another enslaving others to drudgery so that one can be “privileged”?
为什么人类选择了依靠彼此奴役他人做苦工而使某些人成为特权者来生活？
11. To bear the emperor’s son was to eliminate the drudgery(苦工) in their own lives, but not the tedium(厌烦).
为皇帝生儿育女也许可以免除这些嫔妃的生活苦难，但是却不能去除她们的无聊乏味。
12. There is a strong argument that women's liberation movement owes less to the “feminine mystique” than to the dishwashers and washing machines that reduced household drudgery.
人们强烈认为妇女解放运动不该归功于“女性的神秘性”而应归功于减轻家务负担的洗碗机和洗衣机。
13. Since its inception, it has been designed to shield developers from the drudgery of developing a persistence infrastructure.
从一开始,它就被设计成让开发人员逃避开发持久性基础设施的苦差事。
14. From the moment when the machine first made its appearance it was clear to all thinking people that the need for human drudgery, and therefore to a great extent for human inequality, had disappeared.
从机器问世之日起，凡是有识之士无不清楚，人类就不再需要从事辛劳的体力劳动了，因而在很大程度上也不再需要人与人之间保持不平等了。
15. condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self:
从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，
16. They appear to escape the drudgery of rote learning, the curse of many African primary schools, though some educationalists think laptops stunt interaction between children in class.
他们似乎避免了填鸭式学习的苦工，这是非洲很多小学的诅咒，但一些教育家认为小笔电阻碍了学童在课堂上的互动。
17. They enjoy collaborating with others who are smart and talented, and work is no longer drudgery.
他们喜欢和那些聪明有才能的人一起合作，工作不再繁重乏味的苦差。
18. Breaking stones by the road in sullen drudgery for two dollars a day, they are an unhappy contrast with the gaily-clad Bhutanese.
他们在公路边开采石头，一天的辛苦劳作只能换来2美元，相比衣着华丽的不丹人，他们是不幸的。
19. He awoke in the morning with a sinking heart because he must go through another day of drudgery.
他早上怀着沮丧的心情醒来,因为他又得干一天的苦活。
20. he spent his life in pointlessly tiresome drudgery.
他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
21. Spacious homes that once seemed too small for the children and their friends to play in now mean more drudgery, to dust and maintain.
以前似乎小得容不下儿女及其小伙伴们玩耍的房子，如今显得宽敞了，打扫和清洁房屋是件苦差事。
22. to be willing to pay the price of success in honest effort.To look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most of, and not as painful drudgery to be reluctantly endured.
以诚信换取成功，视工作为机遇，以快乐的心情投入其中，来换取最大的收获，而不是视之为难以忍受的苦差事。
23. to be willing to pay the price of success in honest effort. to look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most, and not as painful drudgery to be reluctantly endured.
以诚信换取成功；视工作为机遇，以快乐的心情投入其中，来换取最大的收获，而不是视之为难以忍受的苦差事。
24. Whereas for those who have not been fired, the not-so-festive season this year is an orgy of fear and drudgery.
但对于那些仍在职的人来说，这个毫无节日气氛的冬天充满着无休止的担忧和劳累。
25. But we weren't prepared for the two months of drudgery, desperation and downright insanity that came next.
但我们还没有为后来两个月的单调，绝望与完全的疯狂做好准备。
26. But his hope of mine was soon taken away; for when he went to sea, he left me on shore to look after his little garden, and do the common drudgery of slaves about his house;
但我的这个希望很快就破灭了。他每次出海时,总把我留在岸上照看他那座小花园,并在家里做各种奴隶干的苦活。
27. But personal growth ( the natural process that creates a successful life) is not drudgery.
但是个人的成长（创造成功生活的自然过程）不是干苦工。
28. Bored You are terribly bored with XXX./ You are overcome with boredom. Oh the drudgery!
你觉得XXX很无聊。/你无聊极了。真是个苦差事。
29. The lyrics describe the stress and drudgery of a high school student's daily routine, and the sense of release that comes from dancing at the local juke joint after school.
全美国做著音乐梦的青年便都以为这首歌讲的是他们的故事，使这首1958年的歌成为摇滚乐史的钜作。
30. the drudgery of penning definitions and marking quotations for transcription(Macaulay.
写定义和标明翻译用引言的枯燥工作（麦考利）。
31. Kang, of Fujian province, still huffing after his heat, said: " If farming life remains all drudgery, of course people will keep leaving the land. "
刚参加完预赛，还在气喘吁吁的康还表示，“如果做农活完全是苦差事，人们当然会继续离开土地。”
32. Add to this horrible aspect the drudgery of house work, and what remains of the protection and glory of the home?
加之家务活的苦差事方面，那么什么能保留家的保护和荣耀呢？
33. Work is not a curse ,but drudgery is .
单调乏味的工作，苦工。
34. India has marched from a past that saw most people live in drudgery with their whole lives passing sans hope or redemption.
印度曾经在那个大多数人用没有希望和拯救的整个生命来做苦役过活的日子中行进。
35. With all its sham, drudgery, and broken dreams,
即使社会上充满了虚伪，劳苦与碎梦，
36. Nothing but work, drudgery, constant hastening from dwelling to dwelling among the colliers and the iron-workers.
只有苦役般的工作，在矿工和铁匠间奔忙，从一个地方匆匆赶往另一个地方。
37. The seven thousand is yours if you'll guarantee that Gertrude does no more drudgery.
只要你保证格特露不再做苦工，这七千元就是你的了。
38. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
善意的幽默可以平息激烈的争论，远离双方的对抗，让家庭责任和计划这件苦差事变成诙谐，机智和愉快的事情。
39. There are situations in which working 40 hours is pure drudgery and others in which the team has to be pried away from a 60-hour work week.
在一些情况下，工作40小时太劳累，而在另外一些组里，甚至需要一周60个工作时。
40. In a traditional moveable type printing factory, radios, pinups, and religious statues accompanied chatting workers, making the work less like drudgery.
在传统的活版工场里，收音机、明星照片、观音像伴随著同事间的閒聊，使得工作不那麽枯燥。
41. 3 It was a drudgery to ask people to pay extra money out of the normal taxes for building the bell pavilion.All officials were waiting to see Beigong She＇s gaffe.
在正规赋税之外要百姓出钱建钟楼是件苦差事，文武百官都在旁等着看北宫奢出丑。
42. 3 It was a drudgery to ask people to pay extra money out of the normal taxes for building the bell pavilion. All officials were waiting to see Beigong She's gaffe.
在正规赋税之外，还要百姓另外再出钱以建造钟楼，肯定是件苦差;文武百官于是都在旁等著看北宫奢如何出丑。
43. In a country that idealizes the good life, the reality of drudgery and waiting for the monthly pay check, or of solitude in retirement, may be harder to accept.
在这样一个将优质生活理想化的国家，繁琐的工作现实、等待每月薪水，或者是退休后的百无聊赖，都更难以接受。
44. Most of the idle rich suffer unspeakable boredom as the price of their freedom from drudgery.
多数无所事事的阔佬免遭从事单调乏味工作之苦，但代价是莫名其妙的无聊。
45. She was living a hole - and - corner existence of daily drudgery.
她每日过着繁忙而乏味的生活。
46. it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and ,by a capricious kind of fate, destined to make other things clean,and be nasty itself ;
它现在被肮脏的婢女所操纵，被迫去做那些苦差事，并且变化莫测的命运驱使它去清洁其它东西，而自己却变得肮脏；
47. Bill review should not be just a drudgery to be gotten through.
审查账单不应当仅仅是一件必须做的苦差事。
48. For laborers at the bottom of the pay scale, such as these South Asian men taking a water taxi to work, life in Dubai can be drudgery.
对于底层的来自南亚的务工者来说，每天需要搭船工作，但生活在迪拜依然很艰辛。
49. The allure of metropolitan living was too tempting for young Cliegg and he eventually escaped the drudgery of toiling on his parents' homestead for the bright lights of the Core World of Ator.
对年轻的克利格来说，大城市的生活太有诱惑力了。为了摆脱在父母家里辛勤劳作的单调生活，他最终逃至五光十色的阿托尔星球。
50. With all its sham,drudgery and broken dreams,it is still a beautiful world.
尽管我们周围有许多坎坷沧桑和破碎的梦,这仍然是一个美好的世界.
51. Despite the exhausting, backbreaking drudgery in the cold rain and mud, morale among Japanese troops was exceptionally high.
尽管精疲力竭，在冷雨和泥浆中做着苦工，这支日本队伍中的士气还是异常高涨。
52. With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be cheerful. Strive to be happy.
尽管这世上有很多假冒和欺骗，有很多单调乏味的工作，和众多破灭的梦幻，它仍然是一个美好的世界；记住：你应该努力去追求幸福！
53. When you work with the intention of excellence, no matter how hard you work, it is never drudgery.
当你以追求卓越为目的而写作时，无论你的工作如何艰辛，它绝不会单调乏味。
54. And so on. The drudgery of people who've already won something pretending to be humble about their victory turns into a battle of wits.
得奖者纷纷发言。那种得奖又装谦恭的无聊作风变成机智竞赛，
55. the microcomputer is rapidly assuming huge burdens of drudgery from the human brain and thereby expanding the mind's capacities in ways that man has only begun to grasp.
微型电子计算机迅速地承担起大量繁重的脑力劳动，从而以人们现在才开始领会的各种方式扩大了人脑的功能。
56. We have tools right now (symbolic math programs, cad/cam) that release us from most low-level drudgery.
我们现在已经拥有了很多自动化技术把我们从繁重的低层次劳作中解放出来。
57. I am afraid that I should find it drudgery to teach music to beginner
我恐怕会觉得教初学者音乐是个单调沈闷的工作
58. I am afraid that I should find it drudgery to teach music to beginners.
我恐怕会觉得教初学者音乐是个单调沈闷的工作。
59. I am afraid that I shall find it drudgery to teach music to beginner
我恐怕会觉得教初学者音乐是个单调沉闷的工作。
60. I can tell my son who looks forward with horror to fifteen years of drudgery that somewhere in the dusty dark a magic may happen that will light up the years... if he is very lucky.
我的儿子正心怀恐惧地面临着十五年的上学苦役。我可以告诉他，在混沌黑暗之中，也许在某处会有神异出现，照得岁月一片光明--倘若他很幸运的话。
61. Or would I be sent back to my former life with all its drudgery, discipline, and sucking fatigue?
或者我会不会再过以前的那种生活----尽是些痛苦而又单调的治疗、种种清规戒律和使人枯槁的疲劳?
62. "So the students are learning the language with a muddled idea of its objectives, wondering why they have to learn the language at all. It becomes a drudgery for them."
所以孩子也就糊里糊涂,不明不白地不知道为什么要学好华语,也学得好辛苦。
63. To be ridden by the harmless drudgery of dictionary-making.
承受着编写词典这一无害苦役的重压
64. He was facing a life of toil and drudgery and vexation
摆在他面前的是终身的苦役和折磨。
65. Mr Smedley, with the drudgery of the office a thing of the past, exulted in the sense of freedom that came from his longed - for release.
斯梅德利先生不再干那单调乏味的办公室工作了，他因得到了盼望已久的宽松而陶然于自由自在的感觉之中。
66. unremitting care, boredom, drudgery
无休止的操心、 厌倦感、 繁重工作.
67. Unremitting care,boredom,drudgery
无休止的操心、厌倦感、繁重工作.
68. the endless drudgery of housework
无尽无休的、 单调乏味的家务
69. Boredom and drudgery are evil.
无聊而单调的工作是有害的。
70. 2．For aboard crack occasionattempty be in solar doubt as to trap nature of chores, trapir variety, trapir pleasinkbirths border trapir drudgery, I am prepacastle to deworriedr as earn disquisition.
有些人估计不大清楚家务事的性质、繁杂和甘苦，我打算对此作点探讨。
71. For those who may be in some doubt as to the nature of chores, their variety, their pleasures and their drudgery, I am prepared to deliver as short disquisition.
有些人可能不大清楚家务事的性质、繁杂和甘苦，我打算对此作点探讨。
72. 23.For those who may be in some doubt as to the nature of chores,their variety,their pleasures and their drudgery,I am prepared to deliver a short disquisition.
有些人可能不大清楚家务事的性质，繁杂和甘苦，我打算对此作出点探讨。
73. "Robot comes from the Czech word robota, which means drudgery."
机器人这个词来源于捷克单词“roBota”,它的意思是苦差事,单调乏味的工作。
74. According to the author of the study, Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but shy away from the drudgery.
根据作者的研究中，澳大利亚父亲似乎有做父母这方面的乐趣，但回避苦工。
75. Every worthwhile accomplishment, big or little, has its stages of drudgery and triumph; a beginning, a struggle, and a victory.
每一桩有价值的成就不论大小都要经过苦干和成功的阶段,都要经历开始、奋斗和成功。
76. The man who works twelve, fourteen, and sixteen hours a day requires some artificial stimulant to restore the life ground out of him in the drudgery of the day. [Applause.]...
每天劳动了十二、十四甚至十六小时的人需要一些人为的刺激来使他们的身体从一天的疲劳中得到恢复。
77. I suffer through drudgery every day
每天我都在服苦役
78. I was living a hole - and - corner existence of daily drudgery.
每天过着单调乏味的生活。
79. The washing machine has emancipated housewives from a great deal of drudgery.
洗衣机已经为家庭主妇们解除了一大堆辛苦的工作。
80. Washing machines take the drudgery out of laundry.
洗衣机把洗衣工作带出了洗衣房。
