duchess

duchess

1. Feuchtwanger:German-born writer known for his historical novel The Ugly Duchess (1923).

"福伊希特万格:出生于德国的作家,因历史小说《丑陋的公爵夫人》(1923年)而闻名."

2. On BBC television in 1969 the Duke and Duchess spoke about their life together .

1969年，在BBC电视节目里，公爵和夫人谈起他们的婚姻生活。

3. Perhaps the Duchess of Sutherland for Mistress of the Robes?

|也许萨瑟兰女公爵可以做女侍长?

4. Duchess satin with the lace applique.

|洋锻加上蕾丝绣花？

5. "For you I would throw over anybody, Duchess," said Lord Henry with a bow.

“为了你，我可以赴汤蹈火，公爵夫人。”亨利勋爵鞠着躬回答。

6. 'You don't know much,' said the duchess; 'and that's a fact.'

“你知道的太少了，”公爵夫人说，“这是个事实。”

7. "If everybody minded their own business," the Duchess said in a hoarse growl, "the world would go round a great deal faster than it does.

“倘使每一个都只管自己的事情的话,”公爵夫人以嘶哑的声音说:“这世界就会比现在转动得快多了。

8. 'Oh, don't bother ME,' said the duchess

“唉，别打扰我！”

9. "Here! You may nurse it a bit, if you like!" the duchess said to Alice, flinging the baby at her as she spoke.

“喂，你愿意的话，也可以抱他一会儿

10. 'They all can,' said the duchess; 'and most of 'em do.'

“它们都会的，”公爵夫人说，“起码大多数都会笑的。”

11. 'tut, tut, child!' said the Duchess

“得了，得了，小孩子，”公爵夫人说，

12. "Our host is rather horrid this evening," answered the duchess, coloring.

“我们的主人今晚真是岂有此理。”公爵夫人红着脸说道。

13. I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist ,' the Duchess said after a pause: `the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo.

“我敢说，你在奇怪我为什么不搂你的腰，”沉寂一会后公爵夫人说，“这个原因是我害怕你的红鹤。

14. 'Just about as much right,' said the Duchess, 'as pigs have to fly

“是的，”公爵夫人说道，“正像小猪有飞的权利一样。

15. "A blush is very becoming, Duchess," remarked Lord Henry.

“脸红也很动人，公爵夫人

16. 'Talking of axes,' said the duchess, 'chop off her head!'

“说什么?”公爵夫人说，“把她的头砍掉！”

17. The top is based on a corset made of a gold backed ivory silk satin duchess, which gives the gown a warm, champagne nuance.

上半身以马甲为重点，以金色（背里象牙色）为衬底之丝缎制成，带给这件礼服温暖香槟色的细致色调。底下的衬裙为象牙色之塔夫丝绸。

18. The next witness was the Duchess's cook.

下一个作证人是公爵夫人的厨师。

19. I am not moved by the tears of a duchess, but the sufferings of the people touch me.

不是公爵夫人的眼泪感动了我,而是人民的疾苦。

20. With gritty determination and good humor,she served the crown and the country as a Duchess , royal consort and Queen mother.

不管是作为公爵夫人，还是皇后和皇太后，她都以坚韧不拔的决心和良好的幽默感，为这个国家和王室操劳着。

21. The fact was that the young Duchess was in the tertiary stage of consumption and,only days after Marguerite's arrival,she succumbed.

不过公爵小姐的肺病已经到了第三期，玛格丽特来巴涅尔没几天，公爵小姐便离开了人间。

22. Meanwhile the Duchess was getting into her stride.

与此同时公爵夫人开始高谈阔论起来。

23. William and Harry have invited their stepmother the Duchess of Cornwall to this service, along with the family.

两兄弟已邀请他们的继母康沃尔公爵夫人和斯宾塞家人一起参加仪式。

24. On September 21, 1996, The China Club Beijing was officially opened at the site.Among celebrities who flew in to attend were Kevin Costner, Duchess of York and Michael Caine.

中国会的会员大多数为来自世界各地的知名人仕，包括政治家、皇族成员、知名企业家、艺术家以及外资企业的高级行政人员。

25. For safety, the duchess left for her parents' house with their first and second daughters. Only his kind-hearted third daughter stayed behind to be with him.

为了安全，妻子带着大女儿和二女儿离开了。只有好心的小女儿留了下来。（...悲运...沉默）

26. Lord Henry turned and looked at the duchess with his slumberous eyes.

亨利勋爵转过头来，用倦怠的眼睛望着公爵夫人。

27. They will include the Queen, the Duke of Edinburgh, the Prince of Wales and their stepmother, the Duchess of Cornwall.

他们包括女王,王夫,王储,和他们的继母康沃尔公爵.

28. The duchess sailed in while they were talking.

他们正谈话，公爵夫人雍容华贵地走了进来。

29. He dropped a warning to the Duchess and Mother Shipton, who of course knew the facts of their associate's defection.

他暗中警告了公爵夫人和席浦顿妈妈。她们当然知道她们同伴的劣根性。

30. "The Duchess of Dowdy strikes again," wrote Blackwell.

他说：“寒酸公爵夫人又来了。

31. The Duchess of Dowdy strikes again, wrote Blackwell.Infeathered hats that were once the rage, she resembles apetrifiedkeet from the Jurassic age. A royal wreck.

他说：“寒酸公爵夫人又来了。带着一顶过时的羽饰帽，简直就像个侏罗纪时代的鹦鹉活化石。王室垃圾！”。

32. Galileo."Letter to the Grand Duchess Christina."

伽利略 "给塔斯卡尼大公爵夫人克莉丝蒂娜的信"。

33. BEING of a republican persuasion, I'm never really bothered when people tell me how warm and funny the Duchess of Cornwall is.

作为一个相信共和主义的人,我从不对人们对我说卡米拉是多么温暖和有趣的人而感到有兴趣.

34. A keen chess player, the Duchess has also commissioned a Gloucestershire craftsman to carve a wooden chess set for Charles.

作为一位国际象棋爱好者，卡米拉还请格洛斯特郡的工匠做了一副国际象棋给查尔斯。

35. Portrait of Marguerite of Lorraine, Duchess of Orl

作品名称:奥尔良公爵夫人玛格丽特的肖像

36. Photographs of the Duchess of York Sunbathing in France, for example, have been widely published.

例如，约克女公爵在法国日光浴的照片曾经被广泛刊登。

37. As equerry, she will be at the side of Charles and the Duchess of Cornwall on official engagements and will organise their public diary.

克拉伦斯宫昨天宣布,威尔士王子指派了他的第一位女性侍卫,空军中队队长珍妮.卡斯布雷.卡斯布雷,将于四月上任.

38. Today Clarence House is the official London residence of The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall. It is open to the public during the summer months each year.

克拉伦斯王府现在是威尔士亲王（尔斯）康沃尔公爵夫人（米拉）官邸。每年夏天的几个月向公众开放。

39. The question was addressed without preliminaries as the living-room door opened and the Duchess of Croydon appeared.

克罗伊敦公爵夫人刚从起居室门口走出来，就开门见山地问道。

40. The Duchess of Croydon's gem collection was among the world's most fabulous.

克罗伊敦公爵夫人珍藏的珠宝属于世界上最名贵的。

41. The Duke and Duchess were so wealthy that they seemed to have money coming out of their ears.

公爵和公爵夫人非常富裕,他们似乎有用不完的钱。

42. The Duke Duchess were so wealthy that they seemed to have money coming out of their ears.

公爵和公爵夫人非常富裕，他们似乎有用不完的钱。

43. The duchess would not put up with presumptuous servants.

公爵夫人不会容忍傲慢的仆人。

44. The duchess sailed into the room.

公爵夫人仪态万方地走进房间。

45. The duchess arrived, surrounded by her retinue of servants.

公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。

46. The duchess sang a sort of lullaby to the baby

公爵夫人对孩子唱了一首催眠曲一样的歌子。

47. The duchess deigned to shake my hands.

公爵夫人屈尊和我握了手。

48. The Duchess caught her husband's eye.

公爵夫人引起了她丈夫的注意。

49. The Duchess took no notice of them even when they hit her;

公爵夫人根本不理会，甚至打到身上都没反应。

50. The Duchess apparently became hungry in the afternoon and asked for some tea, bread and butter and cake to be brought to her room.

公爵夫人每到下午便感到百无聊赖甚至饥肠辘辘，便让女仆准备一些差点，面包，黄油以及蛋糕送往她的房间。

51. Two of The Duchess's Jack Russell terriers, Tosca and Rosie, accompanied her to the opening of the Bowood Dog Show in July 2006.

公爵夫人现在是布鲁克动物医院的总裁,对全世界的马匹和毛驴都进行免费的手艺治疗,同时给它们的主人如何照顾它们的建议.

52. the Duchess began in a low, weak voice.

公爵夫人用低而微弱的声音说。

53. 1. The duchess bedeck herself with jewel.

公爵夫人用珠宝装扮自己。

54. Duchess Satin, also known as Princess Satin, Delustred Satin and Bridal Satin, is a heavy weight satin with one side shiny and smooth.

公爵夫人缎，也称作公主缎，消光缎和新娘缎，是一种厚重型绸缎，其中一面光滑而富有光泽。

55. The duchess, though well - known as a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.

公爵夫人虽然是有名的社交界女主人，却明显流露出冷冰冰的表情

56. Fml)The duchess dismissed the servant (from her presence).

公爵夫人让那个仆人退下.

57. the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.

公爵夫人问道，她的小小的尖下巴顶得更紧了。

58. The Duchess!

公爵夫人，唉！

59. Georgiana,The Duchess of Devonshire: No,I made that many years ago.

公爵夫人：不，我在几年前已经做下这个决定了。

60. Georgiana, The Duchess of Devonshire: Oh, let them talk!

公爵夫人：哦，让他们讨论好了！

61. Georgiana, The Duchess of Devonshire: I fail to comprehend how far we are fully committed to the concept of freedom.

公爵夫人：我不知道我们是否真正理解了自由这个概念。

62. The territory ruled by a duke or duchess.

公爵或女爵的领地。

63. The territory ruled by a duke or duchess; a dukedom.

公爵或女爵的领地；公国

64. This article from Philip, some tips from the Frugal Duchess, and a former article for frugality on the fly.

其中一些资源来自简朴的公爵夫人，之前有篇文章来之节俭进行时。

65. The disarranged pages of the morning newspaper lay scattered around the Duchess of Croydon's bed.

凌乱的日报东一页西一页地丢在克罗伊敦公爵夫人的床周围。

66. Duchess or Princess?

凯拉？奈特莉主演...

67. The house of the Duke of Bracciano is one of the most delightful in Rome, te duchess, one of the last heiresses of the Colonnas, does its honors with the most consummate grace, and thus their fetes have a European celebrity.

勃拉西诺公爵府是罗马最令人愉快的家庭之一，他的夫人是哥伦纳斯王国最后一支的继承人之一，她把公爵府布置得十分雅致优美，他们的宴会是在全欧洲闻名的。

68. The Duchess had been due to visit the building earlier this month, but was forced to postpone after being struck down with a gastric bug.

卡米拉之前就应该访问这幢大楼,但是因为她受到肠胃细菌的感染而不得不延期。

69. It is the first time that Camilla -- officially the Duchess of Cornwall since her marriage to Charles on April 9 -- has appeared on one of the British royals' official greeting cards.

卡米拉今年4月与查尔斯完婚正式成为康沃尔公爵夫人，这是她第一次出现在英国王室的官方贺卡上。

70. "I'm very touched to have been invited by Prince William and Prince Harry to attend the thanksgiving service for their mother Diana, Princess of Wales," the duchess said in a statement.

卡米拉在一份声明中说：“威廉王子和哈里王子邀请我参加他们的母亲、威尔士王妃戴安娜的感恩纪念仪式，我很感动。

71. Camilla is HRH The Duchess of Cornwall or, more formally, HRH The Princess Charles. Nothing else applies except in Scotland where she is The Duchess of Rothesay.

卡米拉是康沃尔公爵夫人殿下.或者更正式的称呼,查尔斯王子妃殿下.在苏格兰她的称呼是罗西塞公爵夫人殿下.苏格兰王妃

72. Camilla took the title Duchess of Cornwall rather than Princess of Wales, in deference to enduring public affection for Diana.

卡米拉没有获封“威尔士王妃”头衔，而是接受了“康沃尔公爵夫人”的称号，这样做是为了尊重民众对于戴安娜王妃的深厚感情。

73. It was the White Rabbit,trotting slowly back again,and looking anxiously about as it went,as if it had lost something; and she heard it muttering to itself'The Duchess!

原来是那只小白兔，又慢慢地走回来了，它在刚才走过的路上焦急地到处审视，好像在寻找什么东西，爱丽丝还听到它低产咕噜: “公爵夫人呵！

74. Prince Harry said the Duchess of Cornwall was "a wonderful woman and she's made our father very, very happy, which is the most important thing".

哈里王子说康沃尔公爵夫人“人很不错，她让我父亲非常非常开心，这是最重要的。”

75. Duchess of Berwick: Oh, all of them, my dear, all of them, without any exception. And they never grow any better. Men become old, but they never become good.

噢，个个都一样，毫无例外。而且从不会变得更好。男人只会变老但从不会变好。

76. As a result, Eleanor became an independent ruler in her own right receiving the titles of Duchess of Aquitaine and Countess of Poitiers.

因而她作为阿奎丹和普瓦捷的女公爵，凭借自身的头衔，成为了独立的统治者。

77. Charles and the Duchess of Cornwall were introduced to Jordan - who now prefers to use her real name, Katie Price - and her husband Peter Andre, in a line-up before the Royal Variety Performance at the London Coliseum.

在伦敦大剧院举行的英国皇家表演开始前，查尔斯王储和康沃尔公爵夫人卡米拉接见了乔丹（本名凯蒂·普莱斯）和她的丈夫彼特·安德烈。

78. She became the Duchess of Kent when she was twenty.

在她二十岁的时候，她成为了肯特公爵夫人。

79. The Duchess opted for chic velvet navy at the PalaceTheatre,for the Royal Gala Charity performance of Andrew LloydWebbersmusical The Woman in White, in Septr 2004.

在宫廷剧院观看表演时，卡米拉选择的是这款别致的天鹅绒长裙。

80. The Duchess looked gorgeous in gold as she celebrated the Queen's 80th birthday with a private dinner at Kew Palace.

在庆祝英国女王伊丽莎白二世80寿辰的王室私人晚宴上，卡米拉身著的是一席光芒四射的金色长裙。