dugout
dugout
1. On August 15, 1502, on his fourth and last voyage to the Americas, Columbus and his crew encountered a large dugout canoe near an island off the coast of what is now Honduras.
1502年10月15日，在哥伦布第四次也是最后一次的美洲航行中，他和船员们在一个海岸线附近的岛屿发现了一独木舟，就是现在的洪都拉斯海岸线附近。
2. But that was true of the enormously successful team at Anfield in the 1980s and they did not translate victories on the pitch to the dugout.
1980年代在安菲尔德所向披靡的利物浦也是这样的，但他们没能把自己的成功延续到教练席上。
3. “It is no mystery that I have supported the Olimpico side since I was young, but tomorrow night I will be sitting in the Palermo dugout and supporting them.
“并不神秘的是在奥林匹克的执教日子使我变得年轻，但是明天晚上，我将坐在巴勒莫的教练席上来指挥比赛。”收藏指正
4. Being a football manager reminds me of boxing,” Gary Neville said, mulling over his prospects of entering the dugout.
“当足球经理让我想起拳击，”内维尔说，他想象着自己进入教练席的情景。
5. A fishermen steers his dugout canoe in Lukutu of Congo, March.
一位渔夫驾驶独木舟。
6. A shower of rocks and stones rattled on the roof of the dugout.
一阵岩块和石子噼噼啪啪地打在防空洞的顶上。
7. Not long ago, the full-length black cashmere Armani overcoat worn in the dugout by Jose Mourinho during his first autumn at Stamford Bridge was auctioned for charity.
不算太久之前，穆里尼奥在切尔西的第一年一直穿着在场边督战的那件黑色羊绒阿玛尼外套被慈善拍卖了，拍卖所得2万2千英镑。
8. Wang claimed he didn't even know he had a no-hitter going until after the eighth inning, when Posada told him in the dugout.
不过小民很谦虚、不多话(不论英语或中文)，提到小民的投球风格以及他沉著的性格，拖累说：他不会太复杂。
9. However, it remains uncertain as to whether Keane will be officially unveiled prior to Monday's game at home to West Bromwich Albion and whether he will sit in the Sunderland dugout.
不过，基恩是否会官方的出现在周一和西布朗维奇的比赛中还不一定，事实上他还不一定接受这份工作。
10. The 'Nackeroos' as they called themselves, took to the bush on horses and camels and in dugout canoes, keeping watch for the anticipated invasion of Australia by Japanese troops.
他们自称“那可鲁”，骑着马，骆驼，乘着独木舟，来到这片灌木丛，时刻注视着有没有日本军队入侵。
11. He didn't even know he had a perfect game," Posada said, remembering how the pitcher kept wondering why no one in the dugout would talk to him that afternoon.
他甚至不知道他将会有一场完全比赛咧！”小波说他回想起，这位投手当时还在想一直想为什麽那天下午在休息区里都没有人要和他说话。
12. He was buried by an avalanche and had to be dugout.
他遇雪崩被埋住了,得把他挖出来。
13. But they quickly returned to the dugout.
但是，他们很快回到球员休息室。
14. Richard Zimmerman, also known as "Dugout Dick," said his dwellings can double as bomb shelters and serve as mining sites for people who bring their own picks.
但是，来此住宿的客人能够在房间内找到床垫和以木头为燃料的炉子。齐默曼为这种山洞住宅的开价为每晚5美元或每月25美元。
15. You see these extraordinarily clean people (who bathe twice a day in the river, and whose straight black hair is always freshly washed) paddling down the river in dugout canoes, hugging the banks.
你能见到这些清洁得出奇的人（他们在河里一天沐浴两次，满头直挺的黑发更是刚刚洗过）在独木舟里紧贴着河岸荡桨。
16. You see these extraordinarily clean people( who bathe twice a day in the river, and whose straight black hair is always freshly washed) paddling down the river in dugout canoes, hugging the banks.
你能见到这些清洁得出奇的人（们在河里一天沐浴两次，满头直挺的黑发更是刚刚洗过）独木舟里紧贴着河岸荡桨。
17. Had Wang properly executed the bunt that led him to the basepaths, he might've been relaxing in the dugout watching the big inning.
倘若小民有成功地执行短打推进战术的话,那或许小民就可以放松地在休息区观赏6局上这个大局.
18. In winter the Ket lived in a sort of dugout made of earth and logs called banggus.
冬天，偈人住在一种叫做“帮古寺”的由泥土和原木制作的独木舟中。
19. With a vital Premier League clash away at Arsenal on Sunday, Liverpool will be hoping that Benitez makes a swift recovery and will be able to take his place in the dugout at the Emirates.
利物浦在周日将面对阿森纳，这是一场至关重要的比赛，利物浦方面希望贝尼特斯可以迅速康复并且出现在酋长球场的教练席上。
20. History repeats: The Yankees' slow start has reminded many in the dugout and clubhouse of the club's opening acts in2005, when the Yankees fared11-19 in their first30 games.
历史重演：洋基的缓慢起步提醒了很多人有关于2005年的事情，那年洋基前三十场比赛十一胜十九败。
21. Exhibits include Caribou product of Canadian Arctic Inuit, a large weaving loom from Guatemala, Ritual dance outfit from Papua New Guinea, 18 feet long Polynesian outrigger dugout canoe and an 19th century wagon from American West.
另外，尚包括爱斯基摩人驯鹿骨制品、中美洲原型织布机、廿八呎长的印度洋外架独木舟、帆船及巴布亚新畿内亚的祭神舞衣等多件珍贵独特展品。
22. Six months ago he sat alone in the home dugout, a blank stare of disbelief on his face as a grisly silence enveloped Yankee Stadium during Game 4 of the American League Division Series.
在6个月前，他独自一个人坐在主场的休息室前，可怕的沉默包围著不敢相信的表情和空洞的眼神出现在他脸上，那是在洋基球场上演的美联分区赛的第四场比赛。
23. Instead of taking a seat after his 6 1/3 innings, Mussina stuttered for a moment at the top step of the dugout, lifting his right hand and waving to the 53,508 in attendance.
在他投了六又三分之一局后并没有坐下来，老穆在休息区台阶最高的地方结巴了一会，举著他的右手对著到场的五万多名观众挥舞著。
24. Watching in the Yankees' dugout, Andy Pettitte said that he and the rest of his teammates shared the same essential reaction.
在洋基休息区看到这一幕，大师兄佩提特说出了他以及其他队友共同的反应。
25. After the seventh inning, he sat all by himself at the far end of the dugout with a white towel draped over his right shoulder.
在第七局之后，他坐在休息区板凳的最尾端，用毛巾包著他的右手臂。
26. Two years later, I was in Hawaii and learned how the Polynesian people populated the Pacific Islands in dugout canoes 2,000 years ago.
在那里我学到了2000年前波利尼西亚人是怎样靠独木舟来到这个太平洋小岛定居的。
27. A trophy rack; a rack for baseball bats in the dugout; a drying rack for laundry.
奖品架；球员休息室里的球棒架；洗衣房的晾衣架
28. If it’s destined for you from birth, it’ll find you, and you won’t hide from it in a ninefold covered dugout”.
如果你注定该死，你就会死掉，即使躲在地下九层的掩蔽所里死神也会找出你来。”
29. When Wang reached the dugout, he said, he answered questions from catcher Jorge Posada and all the other players who came up to him and wanted to know what happened.
小民说，当他回到休息区，他回答了捕手胖波的问题，还有其他队友也通通跑过来，想要知道刚刚到底发生了什麽事。
30. Posada and pitching coach Ron Guidry took Wang aside in the dugout following the three-run first and reminded him to keep his arm up as he delivered pitches.
小波和投手教练古伯伯在小王失三分后提醒小王当他球要投出去时，手要抬高。
31. Tiny amounts of help are being delivered by the most rudimentary of means, in dugout canoes.
少量援助只能通过最原始的手段，用独木舟运送。
32. The Dugout in the Side of a Hill
山坡上的窝棚
33. The Dugout in the Side of a Hill When the pioneers began their conquest of the western prairie, they found materials for building shelters close at hand.
山坡上的窝棚开拓者们开始征服（美国）西部大草原时，发现建造住所的材料近在咫尺。
34. Blackburn boss Sam Allardyce was delighted with his side's showing against Liverpool as he made his return to the dugout after heart surgery.
布莱克本主帅阿勒代斯非常满意他的球队面对利物浦的表现，而他本人也刚刚从心脏手术之后刚刚回归。
35. Then, there appeared to be little question if Igawa would reach an agreement, having been spotted leaving the stadium wearing a satin Yankees dugout jacket.
当时稍微询问井川是否和球队达到共识，他离开球场前穿上了洋基队的外套。
36. Wang left to a standing ovation from the crowd of 55,078 and tipped his cap when he entered the dugout.
当王离开投手丘后,全场55078位观众起立为他欢呼,他的队友也在休息区前迎接他。
37. The manager is sitting in the dugout.
总教练坐在球员休息区里。
38. NEW YORK -- A nasty cough and fever pinned Joe Girardi behind closed doors in his Yankee Stadium office.What transpired up the dugout runway couldn't have made him feel much better.
患了重感冒发烧的吉拉迪待在他洋基球场的办公室中.同时,在球场上发生的事一点都没有让他觉得好过些.
39. See him coming from the dugout to warm up.
您看他从地下室里出来了，开始做准备动作。
40. Imagine living in a pioneer log cabin in Wisconsin, on the prairie in Indian territory, or in a sod dugout by a creek in Minnesota (a shelter built into the ground of a hillside).
想像住在威斯康星州的小木屋里，在印第安人的草原领土上，或者是住在明尼苏达州溪畔的石洞里。
41. Imagine living in a pioneer log cabin in Wisconsin, on the prairie in Indian territory, or in a sod dugout by a creek in Minnesota( a shelter built into the ground of a hillside).
想像住在威斯康辛州的小木屋里，在印第安人的草原领土上，或者是住在明尼苏达州溪畔的石洞里。
42. We picked the enemy soldiers off one by one as they emerged from the dugout
我们在敌兵从地洞里出来的时候一个个地把他们击倒。
43. We traveled one of these in dugout canoes, canoes paddled with machete-hewn oars, or poled in the shallows with bamboo.
我们荡舟其上，划着用大砍刀砍削而成的木桨，在浅水处则以竹当篙。
44. ' One of the things he pointed out was how difficult it was to judge a game from the dugout.
我想他随后也意识到了，在教练席上指挥一场比赛是多么的艰难。”
45. My dream was changed from a raft to a dugout canoe.At this time, opportunity came back and fast.
我的梦想已经从木筏转为独木舟航行了，这时候幸运之神再次光临。
46. War thundered and whined around the dugout and battered at the door
战斗在地下掩蔽部外面雷鸣着，而且猛击着入口。
47. After three seconds, Torre turned and descended the dugout steps, probably for the last time as manager of the Yankees.
托瑞爷爷转身走出休息区，也许是他身为洋基总教练的最后一次。
48. Joe Torre said Wang's back stiffened while he sat in the dugout watching the Yankees score seven runs in the seventh.
拖瑞说小王背部肌肉紧绷是因为，洋基7局下半连得7分而让他在休息室坐太久了。
49. We picked the enemy soldiers off one by one as they emerged from the dugout.
敌军从地下掩蔽所中钻出来时，我们一个一个地将他们击倒。
50. foxhole | dugout
散兵坑
51. A favorite method of execution was to herd groups of a dozen men at entrances of dugout and to shoot them so the bodies toppled inside.
日军最喜欢的屠杀方式就是把十二个人分为一组带到防空壕口开枪打死，这样尸体就落到了洞里；
52. Having worked with the defender between 1998 and 2004 as assistant to Gerard Houllier, Thompson believes he has many of the necessary attributes to succeed in the dugout.
曾在98-04年间作为针对防守的助教服侍在霍利尔左右的汤普森认为，卡拉格具有着成为一名教练员的特质。
53. Adding to what was already a tense night for Joe Torre, the Yankees manager tripped twice on his way out of the dugout to argue a close play at first base in the seventh inning.
洋基的总教练在第七局从休息区出来争论一个是否安全上一垒的判决时还绊倒了两次。对托瑞来说已经很紧张的夜晚变得更加紧张。
54. The Beavers coach, Pat Casey, said, "There was something in that dugout during the second game against Virginia.
海狸队教练，帕特凯西说：“在我们第二场维吉尼亚大学的时候场边休息席出现了一些东西。
55. dugout canoe
独木舟
56. A canoe made by hollowing out a tree trunk; a dugout.
独木舟将树干中心挖空制成的独木舟;独木舟。
57. 3.A canoe made by hollowing out a tree trunk;a dugout.
独木舟将树干中心挖空制成的独木舟；
58. A canoe made by hollowing out a tree trunk;a dugout.
独木舟将树干中心挖空制成的独木舟；独木舟
59. Dugout canoes are used to tra ort fresh goods to the market.
独木舟用于运输新鲜食物到市场上去。
60. Dugout canoes are used to transport fresh goods to the market.
独木舟用来运送新鲜食物去市场。
61. Wang walked slowly to the dugout as some of his teammates ran past him, giving him a pat on the back on their way to the bench.
王建民慢慢的走回休息区，并有一些队友过来和他致意，在板凳区亦是如此。
62. a rack for BaseBall Bats in the dugout
球员休息室里的球棒架
63. With the playing lights off, the players relax in the dugout while spectators kill time by lighting sparklers.
球场停电，球员只好在休息室枯坐等待；球迷则在观众席上玩起仙女棒打发时间。
64. See him coming from the dugout to warm up
看他从地下室里出来了，开始做准备动作。
65. The manager also discussed the respect he has for Mark Hughes, his counterpart in the Blackburn dugout tomorrow.
穆里尼奥同时谈及他对明天的对手马克休斯的尊重。
66. Damon, in fact, hardly acknowledged the cluster of die-hards near the visitors' dugout an hour or so before the first game. The early season nostalgia trip, he said, is history.
第一场比赛，大门一小时前抵达，坐在客队休息室。对他来说，思乡情怀早就三通直航火星了。
67. The basketball, the dugout canoe and the handball all for the first time declare a position the Olympic Games, at the same time the polo is last time makes an appearance in the Olympic Games.
篮球、独木舟和手球都首次亮相奥运会，与此同时马球则是最后一次在奥运会中露面。
68. Torre called Igawa's effort" great" and recalled spotting the27- year-old left-hander standing among his teammates for the national anthem outside the Yankees' dugout.
老爹说井川庆的投球内容表现棒呆了，这位27岁左投在洋基休息区外站在队友中间接受全国收视观众的赞美。
69. Torre said that Jeter didn't hesitate to seek him out in the dugout and" take his medicine" from the manager.
老爹说：队长豪不迟疑的找老爹离开休息区且想从老爹那求出求胜良方。
70. Given the success that had ensued following the appointment of Pailsey, it was almost inevitable that Fagan would take the hot-seat when Bob decided to cal time on his spell in the dugout.
考虑到他的成功，香克利之后的主教练必然是费根，当鲍比决定退休的时候，费根将接替这个位置。
71. Since burning his equipment in front of the dugout after a frustrating outing June 30, Proctor has allowed one hit and struck out seven in six scoreless innings.
自从他6月30日，因为自己表现不好而在休息室前烧了他的装备后，他在之后的6局的投球中，只被打出一支安打，三振了7人次，没有失分。
72. Two of our snipers, hidden in the brush, kept picking off enemy soldiers as they emerged from the dugout.
藏在矮我们两个狙击兵藏在矮林中把从战壕中走出的敌兵一个个地射死。
73. dugout way
路堑段
74. This also can use the entrance door that locks dugout, achieve beautiful and economic effect.
这也能用来隐藏防空壕的大门，达到美观实用的效果。
75. The man helming the Reds in the dugout may have been different this time round but Solskjaer's young guns enjoyed the same margin of victory as Sir Alex's men.
这回曼联的阵容大不相同，但索尔斯克亚的年轻人却和一队一样赢了4个球。
76. The dugout was a room dug in the side of a hill.A few railsor posts were used to make a door frame and, possibly, a window.
这种窝棚是在小山坡上挖成的一间屋子，用几根栏木或柱子搭一个门框，可能的话，再搭一个窗户。
77. The people lived in several cabins, each of which had a trapdoor that led to a dugout from which they could fire on approaching authorities.
那些人住在好几座木屋里，每座木屋都有一个活板门，通向一个地下掩体，一旦当局的人靠近，他们就可以从掩体中开火，而且他们有大量的武器弹药向执法人员开火。
78. air-raid dugout
防空壕
79. Allardyce spent much of the match in the directors' box following his heart surgery last week, but he ventured down to the dugout for the closing minutes of the game.
阿勒代斯在教练岗位工作太久导致最后必须做心脏手术，但是他最终还是冒险坚持最后比赛的几分钟。
80. The Arawak Indians paddled out in dugout logs, which they called canoes, and offered gifts to the strangers.
阿拉瓦克印地安人划着独木舟，即挖空的树干，出来迎接，向这群陌生人献上礼物。
