dunhuang
dunhuang
1. For examples, historic relics in Jiayuguan, Dunhuang show the intelligence of the ancient people, and you can also enjoy the exquisite scenes in Inner Mongolia.
钖林郭勒草原、赛里木湖、长宁竹海等等的塞外风光尽收眼底。
2. French master Pierre Cardin holds 2008 Spring-Summer Fashion Exhibition in Dunhuang desert, Northwest China's Gansu Province, Oct. 20, 2007.
10月20日，中国西北的甘肃省。法国品牌皮尔卡丹在敦煌沙漠举行2008春秋时装秀。
3. He went to Dunhuang of Gansu in person to inspect the protection work of the Dunhuang Caves in 1957 and offered his cogitative suggestions.
1957年他亲自到甘肃敦煌视察敦煌石窟保护工作，提出自己深思熟虑的建议。
4. June 2006, dunhuang net completed the 2nd event that has milepost sense: Forehead of flow of platform only month exceeds 1 million dollar.
2006年6月，敦煌网完成了第二个具有里程碑意义的事件：平台单月流动额超过100万美元。
5. "But we refused to Dunhuang Airport at the time of her diagnosis that process," the official said would retain the right to prosecute.
“但敦煌机场拒绝给我们她当时的诊断过程说明”，该负责人表示将保留起诉权。
6. "Tales of the Silk Road"is a story that happened during one of China's most prosperous ages, the Tang Dynasty, with a strong flavor of the profound Dunhuang culture.
《丝路花雨》以中国大唐盛世为历史背景，以蔚为壮观的敦煌艺术为文化底蕴，
7. Do not love, be equal to what be in Beijing and did not enjoy the autumn is relaxed, what forgot Chu Xia in Chengdu is wet, evasive in Dunhuang the burning sun August, cry sanded.
不爱，就等于在北京而没有享受秋天的清爽，在成都而忘记了初夏的湿润，在敦煌而回避了8月的烈日、鸣沙。
8. The Dunhuang Mogao grottoes is surely a shining pearl on the Silk Road.
丝路明珠敦煌莫高窟
9. The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
10. Series Zhongguo Dunhuang Tulufan xue zi liao cong shu. Ren wen cong kan ; di 9 ji.
中国敦煌吐鲁番学资料丛书.人文丛刊;第9辑.
11. Dunhuang in China, deep in the heart of the Gebi Desert, was once a great city.
中国的敦煌,现在戈壁滩的腹地,曾经是一个大城市。
12. The Silk Road in Northwest of China is the hometown of rock-color paintings. The original trace of skills of Japanese rock-color paintings can be found in Dunhuang and Kizil.
中国西北部的丝绸之路段是岩彩画的故乡,现代日本岩彩画的主要技法可以在敦煌,克孜尔找到原始的踪迹。
13. Perhaps it's the ring-pommel Dao in South and North dynasty.I've seen it in mural in Dunhuang Mogaoku.
也许是南北朝时代的环首刀，我在敦煌莫高窟壁画中看到的。
14. To know the free and grass script of Dunhuang posthumous writing is to study the politics economy culture scholarship and Buddhism.
了解敦煌遗书中的行草书法,必须要从敦煌的政治、经济、文化、学术、佛教等一起去探讨。
15. After this, he spent years begging for alms and then hewed out a cave shrine on Mount Sanwei. Thus was born the first cave shrine of Dunhuang.
于是，他长年化缘募捐，在这里开凿了一个石窟，设置佛龛，敦煌第一座石窟寺乃应运而生。
16. Hence in the system of Dunhuang studies, an important branch, the protection of historical relics, was created.
于是，在敦煌学的体系中，产生了文物保护这个重要分支。
17. In this way Dunhuang gradually developed into a caravan town where travellers, eastbound or westbound, gathered and the cultures of different lands enriched each other.
于是，敦煌逐步成为东西方旅人云集、各国文化艺术荟萃之地。
18. People will soon be able to apply forpermission to visit the famous Dunhuang Mogao Grottoes in northwestChina's Gansu province over the internet.
人们不久便可以通过互联网申请获准参观位于中国甘肃省著名的敦煌莫高窟。
19. People have disclosed a secret in Dunhuang grottoes.
人们还在敦煌石窟发现这样一个秘密。
20. Modern people praise it said: "East of Dunhuang in accordance with the west Loulan, North Point Yumen, South Vision Golden Saddle, Horse hometown, the Silk Road were related.
今人为之赞曰：“东依敦煌，西接楼兰，北望玉门，南眺金鞍，天马故乡，丝路名关。
21. Today, we are lucky enough to feast our eyes on the vivid and lively Dunhuang in our sights.
今天，我们的眼睛是幸福的，一个生机勃勃的敦煌正在我们怀抱之中。
22. Yang Guan today is no longer described by Wang "Yang Guan West a reason people" miserable euphemism synonymous, Yang Guan Dunhuang area is the largest grape base.
今日的阳关，不再是王维笔下“西出阳关无故人”凄凉委婉的代名词，阳关一带已是敦煌最大的葡萄基地。
23. The Art of Dunhuang and unreligious art are both mirrors to history.
从反映现实生活而言，敦煌艺术和世俗艺术一样是一面历史的镜子。
24. In this sense, the encyclopedic cultural value and historic significance of Dunhuang are inestimable.
从这个意义上来说，敦煌百科全书般的文化价值和历史重量是无法估计的。
25. Some of the Western artists were casting envious glances at Eastern art, and the Dunhuang art was then at the hands of Taoist Wang.
他们中有人已向东方艺术投来歆羡的目光，而敦煌艺术，正在王道士手上。
26. They prepared a big exhibition of Dunhuang Art.
他们筹备了一个大型敦煌艺术展览。
27. He decided to make the journey to Dunhuang, and it was rather difficult.
他决定去敦煌旅游,但旅途会很艰难。
28. He decided to make a journey to Dunhuang, and it was rather dif- ficult.
他决定去敦煌旅游,旅途会很艰难。
29. No advanced and perfect form of existence whatsoever can take the place of the Dunhuang we so cherish.
任何先进完美的存在形式，都永远代替不了我们深深爱着的敦煌。
30. Nevertheless, we can make the most of our wisdom and effort to make Dunhuang stay young and beautiful as long as we can.
但我们却能够用百倍的智慧和努力，尽量让敦煌美丽的生命青春常驻，益寿延年。
31. But in Dunhuang's frescoes the fairy maidens and boys portrayed vividly, are often very cute, deserving appreciation.
但是在敦煌壁画中处于侍者地位的仙女或童子等，往往姿态活泼，神情生动，颇堪欣赏。
32. To the west of Dunhuang lies the Taklamakan Desert.
位于敦煌西部的是塔克拉玛干沙漠。
33. Ruoqiang county seat is located 80 miles east, at Dunhuang pass on the road.
位于若羌县城东80里处，位于通敦煌大道上。
34. To protect the Dunhuang grottoes, one has to start with an understanding of the surroundings.
保护敦煌石窟，必须先从掌握周围自然环境入手。
35. With the help of collotype printing, we copied several Dunhuang frescoes, which are quite similar to the originals.
借助珂啍版印刷术，我们复制出了几幅完美逼真的敦煌壁画。
36. Golmud east to Xining,north to Dunhuang,south to Lahsa,and west to Ruoqiang Xinjiang.
全市人口27万，现有汉、藏、蒙古、回等26个民族共居在这座城市。
37. Suzhou city jurisdiction, Yumen, Dunhuang, urn,gua zhou , Subei, Aksay 7 counties, the city of Suzhou People's Government in the District.
全市共辖肃州、玉门、敦煌、金塔、瓜州、肃北、阿克塞7县市区，市人民政府驻肃州区。
38. Year 1723, the Qing government in this large-scale construction will be completed at the timebu long ji Yumen, Anxi, Dunhuang area of the political center.
公元1723年，清政府在此大兴土木，将布隆吉建成当时玉门、安西、敦煌一带的政治中心。
39. The dance movements are similar with a mural in Dunhuang Mogao Grottoes, which depict the patrolling scene of an official named Zhang Yichao.
其舞姿和敦煌莫高窟壁画《张议潮出巡图》的仪仗中，
40. The regeneration of Dunhuang grotto art has not only created a new art, but more importantly created a new culture.
再生的敦煌艺术不仅创造了新的艺术，而且更主要的在于创造了新的文化。
41. His publications, among them annotations to Dunhuang poems, show his unique insight for the grotto arts.
冯国瑞的学术成就是多方面的,而于甘肃石窟寺倾注的心血最多,成就也最大。
42. The subsistent reasons of Chinese quantifier are analyzed based on the collation of quantifier and the explanation of special quantifier presented in Dunhuang medical volumes.
分析显示，这个词汇系统是在继承和嬗变中形成的，有明显的历史层次。
43. By no means should we underestimate the great significance of PS to Dunhuang .
切不可低估ps之于敦煌的巨大意义。
44. Before printing was invented, all books were copied by hand, which was time-consuming and vulnerable to mistakes. Manuscripts from Dunhuang Grottoes.
印刷术发明前,书籍只能用笔抄写,既麻烦又容易出现错误。图为敦煌文献中的手抄书籍。
45. As recording in history, Wang Yuanlu was condemned for his notorious part in the pilferage of the Dunhuang Grottoes.
历史已有记载,他是敦煌石窟的罪人。
46. As recorded in history, Wang Yuanlu was condemned for his notorious part in the pilferage of the Dunhuang Grottoes.
历史已有记载，他是敦煌石窟的罪人。
47. When I saw her last year, she was busy preparing a big exhibition of Dunhuang.
去年我见到她时,她正在筹备一个大型敦煌艺术展。
48. Wharf, also known as River City, in Dunhuang City, 90 km west of NATO on the Gobi Desert.
又名河仓城，在敦煌市城西北约90公里的戈壁滩上。
49. Playing Pipa on the Back, cave fresco, on the east side of south wall, cave 112, Mogao grottoes, Dunhuang.
反弹琵琶，吐蕃时代，石窟壁画，敦煌莫高窟第112窟南壁东侧。
50. Compared with related forms in earlier periods, pronouns of the "ruo" family in Dunhuang Bianwen developed their new combinations and new characteristics in structure.
变文里“若”系疑问代词，较之此前出现了新的组合形式或体现出新的组合特点；
51. The paper also argues the significance of Dunhuang embroideries in the history of Chinese Embrodiery.
同时结合中国刺绣的历史，就敦煌古代刺绣作品研究的价值意义提出自己的看法。
52. Documents from Turfan and Dunhuang shared similar fate in modern history of China.
吐鲁番和敦煌文献在近代史上拥有相似的历史经历。
53. Because of its vitally important position on the Silk Road, virtually every stage of this progress is chronicled in the caves at Dunhuang.
因为它在丝绸之路的地位尤为重要，事实上这种进展的每一个阶段都被编写入敦煌的洞穴里。
54. So,Dunhuang fresco of Tang Dynasty as a briage in the advantce of Chinese fresco.
因此唐代敦煌壁画的研究对于整个中国壁画史的发展起着前瞻后续的作用。
55. In the vast desert in Northwest China, there is a small leaf-shaped oasis about 25 kilometers to the southwest of the city of Dunhuang in Gansu Province.
在中国西北部一望无际的浩瀚荒漠中，甘肃省敦煌市东南25公里处有一片树叶形的绿洲，
56. The Dunhuang Murals contain rich designs of Buddhas, deities, ghosts, animals, mountains, rivers, architecture and a few decorative patterns.
在内容丰富的敦煌壁画中，我们可以看到佛像、神怪、动物、山水画、建筑画以及装饰图案等，
57. Among Dunhuang frescoes, donator's images are portraits of the real characters in that time.
在敦煌壁画中，供养人像是对社会现实人物的真实描写。
58. In this there is still a stone near the "Dunhuang Chunyu Peter for this core" of the lettering.
在此石刻附近还有一段“敦煌淳于伯作此诵”的刻字。
59. Simple, elegant decorative layout in the environment, traditional culture has taken pains visions of Dunhuang art style, and full of the rich sound.
在环境装饰布置上古朴典雅,着意溶进了敦煌传统文化艺术的风格,充满了浓浓的诗情画意。
60. Maiji Mountain Grottoes in Gansu Dunhuang relief and murals of the Northern Wei Dynasty, we can see that Nguyen's modeling and shapes similar to the present.
在甘肃麦积山石窟浮雕和敦煌北魏壁画上，可以见到阮的造型与现在的形制相似。
61. Dunhuang was last considered a place of importance when it was under the control of the Western Xia kingdom (990-1227) and the Mongol Yuan dynasty (1271-1368).
在西夏（990-1227）和元朝（1271-1368）统治的时候，敦煌被认为是最后一块重要之地。
62. On the path the main body of a sand storm must follow, the Dunhuang Cultural Research Institute had a special defense line built.
在风沙主力的必经之路上，敦煌研究院建起了一道特殊的防线。
63. The British Museum also holds 13,700 Buddhist records from the Dunhuang Grottoes in Gansu Province.
大英博物馆还收藏了1万3千7百件来自甘肃敦煌莫高窟的佛经。
64. Dazu Stone (Sculptures) Carving is as famous as the Buddhist Carvings at Longmen, Dunhuang and Yungang.
大足石刻与龙门、敦煌和云冈石刻齐名。
65. Today, some7,000 caves with 492 grottos remain extant in Dunhuang.
如今，在砾岩峭壁上，有洞穴七千余处，492窟。
66. Get the Dun &Bradstreet Report for Ningbo Dunhuang I/E Co., Ltd.
如何才能使本公司获得等级评定？
67. If the murals themselves should lose their luster, everything in Dunhuang grottoes would be soulless.
如果壁画本身失去了光彩，敦煌石窟中的一切都将失去灵魂。
68. If the 45,000 sq. m of murals in the 492 grottoes at Dunhuang were connected from beginning to end at a height of 2 meters, the scroll would extend 22.5 km.
如果把敦煌492个洞窟45000平方米的壁画按2米高度首尾连接，将会绵延22.5公里之长。
69. If the Dunhuang frescoes is a palace, then Maijishan is a large clay sculpture art gallery.
如果敦煌是一个壁画宫的话，那么麦积山则是一座宏大的泥塑艺术陈列馆。
70. Chang E rushes to the month, in the Dunhuang fresco goddess flying apsaras, has reflected Chinese nation's imagination as well as to exterior universe world being charmed all.
嫦娥奔月、敦煌壁画中的神女飞天，无不反映了中华民族的想象力以及对外部宇宙世界的神往。
71. Ningbo Dunhuang Import and Export Co., Ltd.
宁波敦煌进出口有限公司。
72. In the Dunhuang Murals, we can see directly the development of mural art over ten dynasties and get rich information about many aspects of Chinese culture and history.
它不仅展示了十个朝代壁画艺术发展的脉胳，而且蕴含着十分丰富的形象资料。
73. Bus station bound for Dingxi have Lanzhou, Yinchuan, Dunhuang, Jiuquan City and other provinces and outside of the number of passenger lines, convenient and quick car here.
定西汽车站拥有开往兰州、银川、敦煌、酒泉等省内外城市的多条客运线路，在这里乘车方便快捷。
74. Since it is most related to the secular world, Guhya Yana acquired its rapidest advance, the various doctrines swarming into Dunhuang from such Guhya regions as India and Nepal.
密教，作为一种极为贴近社会的宗教形式，于此时进入了鼎盛期。特别是通过吐蕃进入敦煌的印度、尼泊尔等地流传的密教形式也在此时大量涌入敦煌。
75. Despite the passage of time,the change of dynasties,social disorders and frequent natural disasters,Dunhuang had after all maintained over a thousand years'prosperity.
尽管岁月流逝，朝代更迭，社会动荡，天灾频仍，敦煌却毕竟维持了一千多年的景气与繁盛。
76. Left: Danish teaching assistants visit Tianjin Museum, Dunhuang part.
左图：丹麦助教在天津博物馆敦煌文化展留念。
77. Chinese Dunhuang Buddha And Grecian Cupid who are ideal images of Chinese and Western woman regard as distinct goddesses of two nations.
希腊爱神与中国敦煌菩萨作为两个不同国度、不同类型的女神,是中西方各自女性的理想形象。
78. The method has been used in color restoration of DunHuang mural.
并将此方法应用于敦煌壁画的色彩虚拟复原。
79. After opening, the fragmentary frescoes can be seen, which present the former prosperity and historical changes of Dunhuang city.
开幕后，零碎的壁画中可以看出，目前前者的繁荣和历史变迁的敦煌市。
80. Among most Precious Dunhuang documents，the most arrestive is Bianwen.
弥足珍贵的敦煌文献中，最引人注目的要数变文了。
