earsplitting

earsplitting

1. But the loud-song champions are the blue whales, whose earsplitting melodies can reach188 decibels underwater(162 db in air), more than100 times louder than a roaring jet engine.

不过，声音最大的当属蓝灰色大须鲸了，它的声音震耳欲聋，在水底可达一百八十八分贝(气中为一百六十二分贝)比轰轰作响的喷射引擎声还要大过一百倍！

2. But the loud-song champions are the blue whales, whose earsplitting melodies can reach 188 decibels underwater (162 db in air), more than 100 times louder than a roaring jet engine.

不过，声音最大的当属蓝灰色大须鲸了，它的声音震耳欲聋，在水底可达一百八十八分贝(空气中为一百六十二分贝)，比轰轰作响的喷射引擎声还要大过一百倍！

3. Earsplitting shrieks

刺耳的尖叫

4. In this earsplitting din of pop-music, patrons drank more in less time.

在这震耳欲聋的流行乐中，顾客的饮酒速度加快，饮酒量也增加。

5. I am a medium of a tall one student, there is a chemical engineering factory in the neighborhood in our school, the machines factory is bombing, the noise is earsplitting.

我是一中的一名高一学生，我们学校附近有一家化工厂，厂里机器轰鸣，噪音震耳。

6. In the earsplitting clamor over the energy crisis that has since followed, so many plans,proposals, arguments, and counterarguments have been hurled at us that it is difficult to makesensible choices.

译文词不达意，究其根源，恐怕主要有两点：一是中文功底欠佳，领会了东西无法用适当语言形式表达出来；

7. These male grey tree frogs put plenty of wind and effort into attracting a partner, and with several hundred chorusing together around the pond, the noise can be earsplitting.

这些雄性灰树蛙使尽全身力气，高声鸣叫以吸引异性。当池塘周围有几百只树蛙合唱时，那种声音会震耳欲聋。

8. With an earsplitting burst of superheated steam, the contraption lifts Ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying.

随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声，装置缓缓将罗斯推到空中，闹哄哄的几秒钟后，他就在自由飞行了。