effortless

effortless

1. The smooth heart-stirring acceleration and effortless cruising power that characterise the GS430′s peerless sports performance are generated by a sophisticated 4.3-litre V8 engine.

GS430无可匹敌的运动性能是由精密的4.3升V8发动机创造的：平滑加速度振奋人心，巡航功率非同凡响。

2. Its heart-stirring acceleration and effortless cruising power are generated by a sophisticated 4.3-litre V8 engine.

LS430令人兴奋的加速能力和强劲的巡航动力均源自一部精心设计的4.3升V8发动机/

3. RFID Middleware enables enterprises to reap the full benefits of RFID Technology through seamless and effortless system integration

RFID中间件透过无缝及简易系统整合让企业全面享受技术成果

4. “Natural” and “effortless” were the words most often applied to that smooth, honeyed, gorgeous voice, which made skin break out in goose-bumps and raised thehairs on the back of the neck.

“自然而然”和“毫不费力”是用在他那些圆润甜美、富丽堂皇的嗓音上最经常的词语，而那些音调既能使人浑身起鸡皮疙瘩又让人寒毛直竖。

5. An effortless spin and he's taking me across the floor with a flare like his father' s.

一个轻松的旋转，接着他带我大步舞动起来，就像他父亲当年一样。

6. Once the principles become “who you are,” you will no longer need self-discipline, because the process of “being consistent” will become effortless.

一旦原则变成了“真正的你”，你就不再需要自律，因为实现“持续一致”是毫不费力的。

7. A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.

一段长时间并且不费力而成功的历史可能成为一种可怕的不利因素,但若处理得当,这种不利因素也有可能转化为一种积极的推动力。

8. Done with or requiring little effort; effortless.

不用费力的不费多大气力应做好了的或只需很少气力的；不费吹灰之力的

9. effortless operation

不费力操作

10. While other shooting guards on this list seemed to work hard for their points, the Iceman made scoring look effortless.

与这份名单上其他的得分后卫不同，得分对于冰人来说，永远显得是那么的轻松。

11. Laura Mercier Lip Sheer Pencil is a luminous, sheer pencil that glides on effortless with its highly emollient texture for precisely defined lips.

丰润透薄的唇笔。质地高度柔润。能够轻柔滑过缔造精准的唇线。延长滋润唇色的妆效。不含香料。

12. To realise this philosophy, Sassoon believes that true technical craft is required to deliver hair that has structure and movement, in forms that appear effortless but are intently considered.

为了实现这一理念，沙宣道认为，真正的技术工艺，是需要交付的头发已结构和运动的形式出现，不费力，而且一心一意考虑。

13. The way the shot was meant to be stroked.My draw shot is now effortless.

为甚麽十年以前我没有使用你的球杆?这真是我的失误。

14. A retractable handle slides in-and-out for easy towing of your bag and heavy-duty wheels are located on the opposite side for effortless ease of towing as well.

了可伸缩的处理幻灯片和进行简单的拖曳袋和重型车轮位于对面的轻松方便拖车以及。

15. People talk about the beauty of your game, the grace the effortless quality. Where do you think that comes from? Your movement? Anticipation? Why do you think people see that?

人们常常谈论你比赛的美感,给人优雅和毫不费力的感觉。你觉得这些特质是从何而来?是因为移动或者预判么?为什么大家会感觉到你打得很有美感,你知道吗?

16. An almost effortless 91-77 win by Greece ended China's modest two-game winning streak and sent the conspiracy theorists scrambling to find another grassy knoll.

他们几乎不费吹灰之力以91-77击败中国队，结束了对手短暂的2连胜。结果那些私下里给他们出主意的家伙只好夹着尾巴逃跑了。

17. But after a couple of years, his apparently effortless rise to prominence was abruptly interrupted when the new governor, Homer Adkins, fired him because of his mother's sharply critical editorials.

他和贝蒂似乎要在田园牧歌般的欧扎克山区迈向永久的幸福生活。然而几年后，他青云直上的势头显然突然受阻：新州长荷马.爱德金斯撤换了他，原因是他母亲犀利的批评社论。

18. He made playing the guitar look effortless.

他弹起吉他来显得轻松自如。

19. He is a skilful and effortless mechanic

他是一位很有技巧、驾轻就熟的机械修理工。

20. He is a skilful and effortless player.

他是一位很有技巧，驾轻就熟的运动员。

21. He is a skilful and effortless employee and he is also economical.

他是位技术娴熟的雇员，而且很节俭。

22. He played the piece with effortless artistry.

他游刃有余地演奏了这首乐曲。

23. His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.

他的书法, 信笔写来, 十分超脱。

24. Suddenly he slowed his long, effortless jog trot up to the steep.

他突然放慢了他那长时间毫不费力的地稳步前进的步伐，迈上了陡峭的路段。

25. He can get to any spot on the floor he wants, and he does it seemingly so effortless and with a certain swagger that makes it impossible not to him.

他能大摇大摆地出现在场上的他想要的任何一个地方，而且毫不费劲的。

26. Israeli fighter aircraft buzzed Mr Assad's beach house in a humiliating display of effortless aerial supremacy.

以色列战斗机嗡嗡地盘旋在巴沙尔海滩小房子上空，炫耀华丽的空中霸主地位，这极具侮辱性。

27. Ever wonder how learning English can be fun, effortless and effective?

以轻松有趣的方式学习英语,便能引起他们的学习兴趣。

28. But it's the untidiness of his game, the fact that it doesn't look pretty or effortless, that makes it so beautiful to me.

但是就是他的比赛中的不干净,看上去不可爱不轻松的事实,让我觉得它很漂亮.

29. An effortless compassion can arise for all beings who have not realized their true nature.

你会对那些还没有证悟真性的人，自然地生起慈悲心。

30. If you let your skis follow their natural curves, you will achieve more elegant and effortless skiing.

你要让你的雪板顺着其自然的转弯曲线滑行，你将滑得更优雅和省力。

31. For self-assured control at high speeds and effortless manoeuvring in and out of tight parking spaces

使您在高速行驶中的控制更加自信，在拥挤停车场的驶进驶离更加自如。

32. For example, the strongest point of Effortless English is: Listening &Speaking Fluency.

例如，轻松英语的最强点在于：流畅地听和说。

33. The chamfered top allows for easy rear refilling from a tap whilst the narrowed waist and faceted surfaces allow the carafe to be easily gripped in one hand enabling effortless pouring from the spout.

倒角的顶端可轻松从后方加气站水龙头，而缩小了腰部和面表面允许一杯很容易陷入在一方面使易如反掌浇筑从壶嘴。

34. If you know and love yourself you will find it effortless to be true to yourself.

做真实的自己/真诚面对自己意味着按自己的本性和信仰行事。

35. Staying in Nirvikalpa Samadhi is effortless but even from this condition one must eventually return to ego-consciousness.

停留在无余三摩地里是毫有费力的，但即使在这种状态下，一个人最终也必须回归到自我觉悟中。

36. The built-in operators make text searching, replacing, and pattern matching effortless.

内置的操作符使得文本搜索、替换和模式匹配轻而易举。

37. These tediously made oil paintings are made to look effortless like soft, hypnotic daydreams.

冗杂的细节轻易地把油画变成了柔软的“白日梦”。

38. The smooth heart-stirring acceleration and effortless cruising power the characterise the SC430′s peerless sports performance are generated by a sophisticated 4.3-litre V8 engine.

出自LEXUS雷克萨斯领先科技的4.3升V8发动机，为SC430提供了令人怦然心动的加速度和灵活的操控性，并赋予其卓越的运动性能表现。

39. The remaining 10 creations are in deep trouble, with ascension so effortless in creations 1 through 5 that the souls learn nothing about transmutation and the nature of the dark.

剩下的10个造物处在深深的麻烦里，在第1-5个造物上的提升是如此容易，灵魂们学不到任何关于超越和黑暗本质的东西。

40. A task with a high difficulty level is always an exciting opportunity for her and she has a way of making its achievement seem effortless.

即使是难度很大的任务，对于她来说也是个令人兴奋的机遇，好像不费力就能把工作完成好。

41. “I also became endowed with four inconceivable and effortless wonderful virtues.

又能善获四不思议无作妙德。

42. Emperors are coming spring, autumn festival on the social system, residential also on the Mid-Autumn festival winds later to take over the festival, a solemn worship effortless joy.

古代帝王有春天祭日，秋天祭月的社制，民家也有中秋祭月之风，到了后来赏月重于祭月，严肃的祭祀变成了轻松的欢娱。

43. Another was that the President handled the situation with effortless skill.

另一个原因是，总统以一种应付自如的手腕掌握着局势。

44. The variation is your hand leads the body, but very effortless and weightless our front.

另外一种变化是你的手领导身体，但是双手只是不用力地放在前方。

45. Real life seems like being raped,and if you actually have no ability of rebelling against it,close your effortless eyes and share!!!!

同意你的观点，但这需要有人组织(不论是自发的形成还是，其他何种方式)，而且需要真正原意而且有能力的人！！

46. The Basset Hound moves in a smooth, powerful, and effortless manner.

后腿及臀部非常丰满并呈圆形，大约与肩同宽。

47. The Siberian Husky's characteristic gait is smooth and seemingly effortless.

哈士奇的标准步态是平稳轻盈和看起来毫不费力的。

48. Since we want our scales and passages to be even and effortless, we should never create a situation where one of the fingers is severely restrained.

因为我们想要我们的音阶、乐曲小节弹奏得均匀和毫不费力,我们就应永远不要让手指出现严重受到抑制的情形。

49. Hence Sahaja Yoga is the name given to my system, which is effortless, easy, and spontaneous.

因此我们称这个不费人为努力,自然而然,简单易行的练习方式为霎哈嘉瑜伽。

50. From there the hatred stopped.I began to think Simms could be the franchise QB we’ve been longing for due to his effortless accurate throws in Training Camp.

在完成详细、严格的检验检疫和体温检测、排查后，包机上的这批中国公民将乘专用车辆前往指定的医学观察场所进行隔离观察。

51. The ease of a slip on cotton dress feels effortless and comfy on lazy Sunday afternoons.

在悠闲的周日下午，只需轻穿件松棉裙你就会感到轻松舒适。

52. There is an effortless flow of drawing in, creating, bringing to fruition, and then letting go without attachment of what you have created, opening to the next new forms.

在汲取、创造、达致实现中有一个轻松的流程，随后让你已创造的事物没有连线地走开，向下一新形式开放。

53. of seemingly effortless beauty in form or proportion.

外观或者比例看起来像是毫不费力的美丽。

54. Prepare milk powder or other flour before night or traveling, makes the milk-making fast, easy and effortless.

夜晚或外出时可预先定量混合奶粉和副食品,尤其半夜时冲泡奶粉既快又省时方便.

55. Their leaps look effortless, but they cannot be achieved without years of training.

她们跳起来不费力，但没有好几年的训练是办不到的。

56. Probably,intending to be campy is always harmful. The perfection.... comes fromthe effortless smooth way in which tone is maintained.）

她在第20条进一步指出，(大意如下)故意装逼是有害的，而高级的装逼则浑然天成，毫不费力。

57. She has the voice of a natural singer, effortless and clear as a bell.

她有一副天生的歌喉，唱起来毫不费力，而且音质清亮。

58. She plays with seemingly effortless skill.

她演奏得似乎毫不费力。

59. Her playing has been praised for its "characteristic intensity" and "effortless manner of phrasing" (David Hurwitz), as well as its technical power and spiritual depth.

她的发挥一直称赞其“特征强度”和“毫不费力地的措辞”（大卫赫尔维茨），以及它的技术力量和精神深度。"

60. She dances with effortless grace.

她跳舞动作优美，轻松自如。

61. If Camp Nou was lulled it was more by the effortless superiority of Barcelona than a waning of their animosity towards the opposition front bench.

如果诺坎普被他所麻痹，因为巴萨轻而易举的轻敌要比逐渐减弱的对对方教练席的仇恨来的更多。

62. Yao scored on seemingly effortless jump hooks and short turnaround jumpers.

姚明在比赛中，经常转身跳投，或者是勾手命中，看起来似乎不费吹灰之力。

63. It is the nameless, contentless, effortless and spontaneous state, beyond being and not being.

它没有名称、没有内容，自然无为，超越在与不在。

64. It (the buck) did not even alter its course, not fleeing, not even running, just moving with that winged and effortless ease with which deer move.

它（鹿）既没有飞奔脱逃，也没有跑，甚至没有改变路线，只是像一般鹿一样，轻松迅捷地向前走去。

65. But you can also set the account yourself. Right click the icon, go to Settings and the settings are effortless.

安装完成后如果你的账号已经登陆他会自动设置你的账号。他会在桌面右下角显示一个信封状的图标，以后有事就找他了。

66. In fact, this effortless excellence should be your goal, not just for special occasions, but in all aspects of life.

实际上，你应当把不费吹灰之力便可卓尔不群定为自己的人生目标，不仅是在特殊的场合，而是在生活的各个方面。

67. I was totally unprepared for this remark.He continued, "Metal strings are so airy and effortless in the upper registers.

对于他的评语我当时完全不知所措，他继续说“钢弦在高音域是如此的轻巧不费力。

68. For some teachers, “advanced” Aikido looks very much like its foundational basics, simply smoother, more effortless, flowing like a stream from technique to technique.

对某些老师来说，“进阶“合气道看起来跟基础技法很像，只是更加的流畅，更加的不用力，施技间就像水一般的流畅。

69. For those who love horses, the sight of horse and rider in perfect harmony is a thing of beauty: moving in perfect balance and grace, an effortless performance, yet energetic and fluid.

对那些爱马的人来说，能看到马和骑手完美的融合是一件很美妙的事情：完美、优雅、平衡的运动，轻松自如且流畅而充满活力。

70. Lenny swooped Tom up in one swift, gentle, effortless motion.

尼敏捷、温柔、不费力地扶起汤姆。

71. President Bush falls off a Segway scooter, despite the fact that it is designed to be effortless and idiot-proof.

布什总统骑脚踏车一个趔趄摔了下来!要知道这种脚踏车号称是毫不费力的“傻瓜型”哦。

72. Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming.

布拉姆斯发现，只有当他接近一种深沉的白日梦境时，他的乐思才轻松而来。

73. And in a manner that's so elegant and (seemingly!) effortless that you'll leave your colleagues astounded.

并以（看似）如此优雅和轻松的方式，您会让您的同事们大吃一惊。

74. The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.

广告中所宣扬的幸福观,其致命的缺陷就在于它宣称,一切幸福皆唾手可得,不费吹灰之力。

75. The skaters moved over the ice with a smooth, effortless grace.

床帐通过无线电报告轮船上遭遇了险情。

76. How can one play an even effortless scale when one of the fingers is cramped or needs so many extra motions?

当人们用痉挛的手指弹奏或是手指必须要做许多额外的动作时,怎么可能不费力地、均匀地弹奏音阶呢?

77. As one syncopates physical and nonphysical breath of life, then evolution comes forth in a fluid and more effortless manner.

当你切分物质和非物质生命的呼吸时，进化就会在流畅中以更轻松的方式进行。

78. As one visits the temple, a more effortless connection to one's soul, oversoul and source shall be provided.

当你拜访圣殿时，你将更轻易地得到与你灵魂、超灵和源头的联系。

79. When practitioners are moving through space, climbing or moving, the feeling of effortless technique is achieved over time through a combination of coordination, balance and proprioception.

当通过某个空间，攀爬或移动时，随着时间的推移，通过结合协调，平衡和本体感受，跑酷者可以体会到这种轻松的感觉。

80. As non-essential beings are removed from earth's dreamtime planes, a more effortless orchestration of the ascent of the whole may be implemented.

当非精华存有们被从地球的梦想层移走，将实现更容易的整体提升编曲。