effortlessly

effortlessly

1. In 1842, a British warship sailed into the mouth of the Yangtze River, took over the cannon emplacement of Husong, and occupied Shanghai effortlessly.

1842年，一艘英国军舰潜入长江口，攻占了吴淞炮台，不发一弹就占领了上海。

2. Its heart-stirring acceleration and effortless cruising power are generated by a sophisticated 4.3-litre V8 engine.

LS430令人兴奋的加速能力和强劲的巡航动力均源自一部精心设计的4.3升V8发动机/

3. "Where do all people automatically and effortlessly obtain pure ecstatic love for Krsna?

“在哪里所有人可以自动地、毫不费力的获得对奎师那纯粹的狂喜之爱？

4. An effortless spin and he's taking me across the floor with a flare like his father' s.

一个轻松的旋转，接着他带我大步舞动起来，就像他父亲当年一样。

5. Once the upper arm is in position, the forearm, wrist, and fingers can easily line up, and you can start to play the piano effortlessly.

一旦上臂处于正确的位置,那么前臂、腕关节和手指都可以很容易地排列起来,你就可以开始不费力地弹奏了。

6. Next time around, the songs are going to roll out much more effortlessly.

下次再这样，这些歌就会更容易的制作出来。

7. Done with or requiring little effort; effortless.

不用费力的不费多大气力应做好了的或只需很少气力的；不费吹灰之力的

8. While other shooting guards on this list seemed to work hard for their points, the Iceman made scoring look effortless.

与这份名单上其他的得分后卫不同，得分对于冰人来说，永远显得是那么的轻松。

9. World champion Kerron Clement of the United States appeared to effortlessly circle the track in the 400 hurdles, easily winning in 48.36.

世界冠军美国的克莱门特看起来很轻松地以48.36秒赢得了男子400米栏比赛。

10. Step by step and variation upon variation, the two themes rise and fall effortlessly.

两个主题，步步发展，层层变奏，跌宕起伏

11. The individual experiences these traits effortlessly and learns to take reasonable care of his or herself without feeling selfish.

个人能轻松体验这些特性，在没有私心的情况下学习合理照顾自己。

12. The paintbrush of the Chinese artist paints effortlessly.

中国画家手中的笔表现得轻松自如。

13. But how exactly does he understand Mary's action, as well as her intention, so effortlessly?

为什麽他可以毫不费力就了解玛莉的举动及意图？

14. Give them easy options and let them adjust to your process quickly and effortlessly.

为它们提供一个便利的选择，从而让他们快速适应你的进程和努力。

15. The way the shot was meant to be stroked.My draw shot is now effortless.

为甚麽十年以前我没有使用你的球杆?这真是我的失误。

16. Not only did he quickly, and seemingly effortlessly, find customers, they were delighted with what they found in China.

他不仅迅速地，看上去毫不费力地找到了客户，而且这些客户对于在中国的发现感到欣喜。

17. Where parts fitted together they did so effortlessly, and in most cases remained firm without recourse to gluing.

他们轻而易举的就使各部分很好的接合在一起，而且大部分情况下接合牢固，无须胶水。

18. He made playing the guitar look effortless.

他弹起吉他来显得轻松自如。

19. He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.

他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。

20. He is a skilful and effortless mechanic.

他是一位很有技巧、驾轻就熟的机械修理工。

21. He is a skilful and effortless player.

他是一位很有技巧，驾轻就熟的运动员。

22. He is a skilful and effortless employee and he is also economical.

他是位技术娴熟的雇员，而且很节俭。

23. He is doing this job effortlessly and it seems to be a piece of cake.

他正在毫不费力的做他的工作好象这项工作对他来讲是小事一桩。

24. He played the piece with effortless artistry.

他游刃有余地演奏了这首乐曲。

25. His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.

他的书法, 信笔写来, 十分超脱。

26. His grandfather was a fine raconteur, dredging up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from his early life.

他的祖父是位很会讲故事的人,不费吹灰之力,就把他年轻时事情、场景,极详细地描绘出来。

27. His grandfather was a fine raconteur, dredgingup quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from his early life.

他的祖父是位很好讲故事的人,不废吹灰之力,就把他年轻时事情、场景,极详细地描绘出来。

28. His grandfather was a fine raconteur,dredging up quite effortlessly,and with a great wealth of detail,scenes and incidents from his early life.

他的祖父是位很好讲故事的人，不废吹灰之力，就把他年轻时事情、场景，极详细地描绘出来。

29. As he faced the cool gray eyes which, effortlessly, seemed to bore into him.

他看到那双冷淡的大眼睛似乎漫不经心地直盯着自己的脸。

30. Suddenly he slowed his long, effortless jog trot up to the steep.

他突然放慢了他那长时间毫不费力的地稳步前进的步伐，迈上了陡峭的路段。

31. Ever wonder how learning English can be fun, effortless and effective?

以轻松有趣的方式学习英语,便能引起他们的学习兴趣。

32. With his well-built &vigorous figure, Larry can effortlessly move our 100 lbs concert speakers without breaking a sweat.

体格健壮的康伦,可以毫不费力地举起我们音乐会用的100磅重的音箱!

33. By contrast, Vaughan Williams's lark is an ethereal solo violin effortlessly floating on updrafts of sound.

佛汉威廉士的云雀是轻柔的小提琴独奏，乐韵潇酒地于空中飞舞。

34. You soar effortlessly over high mountains and deep valleys. You really see the shape of the land.

你不费吹灰之力便翱翔在高山幽谷之上。你能真正地看到大地的形态。

35. An effortless compassion can arise for all beings who have not realized their true nature.

你会对那些还没有证悟真性的人，自然地生起慈悲心。

36. Bobbing effortlessly, you feel a pleasant sense of well-being wash over you.

你可以不费吹灰之力地上下浮动，全身沐浴在幸福的感觉之中。

37. You soar effortlessly over high mountains and deep valleys.

你毫不费劲地飞越高山幽谷，

38. You see a bird flying overhead seeking the thermals that allow it to soar effortlessly through the blue sky.

你看到有一只鸟从你的头上飞过。它正寻找着热气流,使它能毫不费力地翱翔在蓝天。

39. When you live from your Heart, you feel full, rich,life seems to flow effortlessly.

你真心实意地生活，就能感觉到心满意足，生活似乎总是称心如意的。

40. If you let your skis follow their natural curves, you will achieve more elegant and effortless skiing.

你要让你的雪板顺着其自然的转弯曲线滑行，你将滑得更优雅和省力。

41. To my astonishment, the man lifted the rock effortlessly.

使我吃惊的是,那汉子毫不费劲地把石块举了起来。

42. The rest of the book began falling together effortlessly, to use a favorite Pleiadian word.

使用喜爱昴宿星人的话，书的其它部分开始不费力地综合起来。

43. For example, the strongest point of Effortless English is: Listening &Speaking Fluency.

例如，轻松英语的最强点在于：流畅地听和说。

44. If you know and love yourself you will find it effortless to be true to yourself.

做真实的自己/真诚面对自己意味着按自己的本性和信仰行事。

45. The sons all effortlessly the wooden bat booklet are two sections.

儿子们都毫不费力地将木棒折为两段。

46. Any child who is capable of acquiring some particular human language is capable of acquiring any human language spontaneously and effortlessly.

儿童只要能习得某种人类语言，它就能本能而轻松地习得任何人类语言。

47. Mr. A finished the sketch not only effortlessly but also masterfully.

先生完成了素描，不但不费力，而且很熟练。

48. The built-in operators make text searching, replacing, and pattern matching effortless.

内置的操作符使得文本搜索、替换和模式匹配轻而易举。

49. These tediously made oil paintings are made to look effortless like soft, hypnotic daydreams.

冗杂的细节轻易地把油画变成了柔软的“白日梦”。

50. And Brahms found that ideas came effortlessly only when he approached a state of deep daydreaming.

勃拉姆斯发现只有当他快陷入深深的白日梦境时，他才会毫不费力地找到灵感。

51. Even these, once detachment sets in, move away from the centre of consciousness and happen spontaneously and effortlessly.

即使这些,一经抽空,便离开意识中心,自然无为地出现。

52. Another was that the President handled the situation with effortless skill.

另一个原因是，总统以一种应付自如的手腕掌握着局势。

53. The Basset Hound moves in a smooth, powerful, and effortless manner.

后腿及臀部非常丰满并呈圆形，大约与肩同宽。

54. The cleaner has been formulated with ammonia and fast-acting solvents to quickly ?and effortlessly ?cut through grease and grime.

含亚摩尼亚及速效溶剂，轻易清除油腻污垢。

55. It's a swelteringly hot Monday in central London, but one man is managing to look effortlessly cool.

周一的伦敦市中心，酷热难耐，不过有一个人却表现出极为得轻松冷静。

56. The Siberian Husky's characteristic gait is smooth and seemingly effortless.

哈士奇的标准步态是平稳轻盈和看起来毫不费力的。

57. Hence Sahaja Yoga is the name given to my system, which is effortless, easy, and spontaneous.

因此我们称这个不费人为努力,自然而然,简单易行的练习方式为霎哈嘉瑜伽。

58. As a result, it effortlessly and comfortably handles today抯 most challenging formulations.

因此，毫不费力地和舒适的把手今天抯最具挑战性的提法。

59. Solid Capture's simple design allows you to effortlessly capture your screen, sort and select previous captures, edit, print, and share with ease.

固体捕获的简单设计让你用力捕捉你屏幕上捕捉一种选择、编辑印刷、有着乐此不疲。

60. Over the course of more than twenty years she has effortlessly reinvented her image on numerous occasions.

在20多年的时间里，她在众多场合中自如地改变着自身的形象。

61. The ease of a slip on cotton dress feels effortless and comfy on lazy Sunday afternoons.

在悠闲的周日下午，只需轻穿件松棉裙你就会感到轻松舒适。

62. Effortlessly, without a conscious command to the muscles around my lips, my answering smile spread across my face.

在毫无意识地情况下，没等我下令让唇边的肌肉收缩，我回应的微笑已经在我脸上扩散开去。

63. While down at the training ground, I met up with another player who effortlessly played in all those positions for Chelsea with a similar aptitude.

在练习场上继续走，又碰到了另一个在任何位置都游刃有余的球员，一个与埃辛有着同样工作态度的切尔西公仆。

64. She began to notice how the children absorbed knowledge almost effortlessly from their surroundings.

在这里,她发现,孩子们完全可以轻松地从周围环境里吸取知识。

65. The nosecone of the train was designed after looking at how effortlessly the bird dove into the water beak-first.

在鼻锥的火车后，设计研究如何费力禽流跳入水中嘴第一。

66. Perhaps one will be able to discern more effortlessly now where one is within one's own path of ascension based upon the information shared.

基于上述所分享的信息，也许现在你将能更容易地甄别出自身的提升之路已经来到了哪里。

67. Their leaps look effortless, but they cannot be achieved without years of training.

她们跳起来不费力，但没有好几年的训练是办不到的。

68. Mixing vintage styles with her current cultural obsessions, she effortlessly makes hip and exuberant original clothes.

她在古典风格中融入对当今文化的痴迷，轻松地设计出时髦而富有浓郁原创韵味的服装。

69. She admires the way they effortlessly transitioned from children's roles to more mature roles.

她很羡慕他们/她们毫不费力地从童星到更成熟的成年人角色的转换。

70. She took up the pipa and began to play, effortlessly and melodiously.

她抱起琵琶，信手弹来，竟十分动听。

71. She has the voice of a natural singer, effortless and clear as a bell.

她有一副天生的歌喉，唱起来毫不费力，而且音质清亮。

72. She plays with seemingly effortless skill.

她演奏得似乎毫不费力。

73. She dances with effortless grace.

她跳舞动作优美，轻松自如。

74. The shimmering timbre of her voice projected effortlessly.

她轻巧地发出嘹亮歌声。

75. When you live from your Heart, you feel full, rich, and life seems to flow effortlessly.

如果你真心实意地生活，就能感觉到心满意足，生活似乎总是称心如意的。

76. Nicole Kidman and Hugh Jackman effortlessly don the mantles of Vivien Leigh and Clark Gable here; the screen is crammed with ravishing images.

妮可和休轻松地达到了费雯丽和克拉克盖博的高度，整个银幕上醉人的画面几乎要满溢出来。

77. Yao scored on seemingly effortless jump hooks and short turnaround jumpers.

姚明在比赛中，经常转身跳投，或者是勾手命中，看起来似乎不费吹灰之力。

78. Get the knack in this course, and it will - effortlessly - change your life.

学会课程中的技巧和精髓，它将毫不费力地使你的人生蜕变。

79. It allows users to effortlessly connect to Internet and network resources.

它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。

80. It is the nameless, contentless, effortless and spontaneous state, beyond being and not being.

它没有名称、没有内容，自然无为，超越在与不在。