the thin, hard outer layer of an egg, especially a hen's egg 蛋壳 ■used in similes and metaphors to refer to the fragile nature of something (喻)薄而易碎的东西 the truck would crush his car like an eggshell. 卡车会像碾蛋壳一样把他的车碾碎。 ■(亦作 eggshell paint)an oil-based paint that dries with a slight sheen 蛋壳漆(一种干后有微弱光泽的油漆) the woodwork was painted in eggshell. 木雕被涂上了蛋壳漆。 [as modifier]an eggshell finish. 蛋壳漆料。 ■[as modifier](of china) of extreme thinness and delicacy (瓷器)薄胎的 eggshell porcelains. 薄胎瓷。